Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nigacchati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nigacchati

NIGACCHATI：（ni+gam+a） đường đi，đến nơi [aor] chi chịu，bị

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nigacchati

Nigacchati，[Sk．nigacchati，ni+gacchati] to go down to，to “undergo，” incur，enter，come to； to suffer esp．with dukkhaṁ & similar expressions of affliction or punishment S．IV，70 （dukkhaṁ）； M．I，337 sq．（id．）； A．I，251 （bandhanaṁ）； Dh．69 （dukkhaṁ=vindati，paṭilabhati DhA．II，50），137； Nd² 199⁴ （maraṇaṁ+maraṇamattam pi dukkhaṁ） Pv IV．7⁷ （pret．nigacchiṭṭha=pāpuṇi PvA．266）．（Page 354）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nigacchati

nigacchati：[ni + gam + a] undergoes； comes to．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nigacchati

nigacchati：To enter，come into； to undergo

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nigacchati

nigacchati： nigacchati（kri）
နိဂစၧတိ（ႀကိ）
[ni+gamu+a+ti]
[နိ+ဂမု+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nigacchati

nigacchati：နိဂစၧတိ（ႀကိ）
[နိ+ဂမု+အ+တိ]
（၁） ထြက္၏။ （၂） ထြက္သြား၏။ （၃） ထြက္လာ၏။ （၄） ထြက္ေျမာက္၏။ （၅） ေရာက္၏၊ ကပ္ေရာက္၏။ （၆） ရ၏။ （၇） ေန-တည္-၏။ （၈） ၿပီးေစ၏။ （၉） ျဖစ္ေစ၏။ （၁ဝ） ထြက္ေျမာက္သည္၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ျဖစ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nigacchati

nigacchati：နိ-ဂစၧတိ （နိ√ဂမ္）
ဝင္၏။ ခံစား၏။
ဒုကၡံ ဝါ နိဂေစၧုယ်၊ ဆင္းရဲကိုလည္းေကာင္း ခံစားရာ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nigacchati

nigacchati：[〃] 受（遭受忍受承受蒙受，undergo），得（得到承蒙受到關照款待等），入（go down to，enter），至（到達，come to）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nigacchati

nigacchati：[〃] 受ける，得る，入る，至る．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nigacchati

Nigacchati，（ni + gam + a），遭受，达到。【过】 ~chi。（p171）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nigacchati

Nigacchati，（ni+gam去+a），遭受，达到。【过】nigacchi。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元