Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Niggaṇhati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nigganhati

NIGGANHATI：（ni+gah+ṇhā） quở trách，chế ngự，ngăn trở （ai），khiển trách [aor] --ṇhi [pp] niggahita [prp] ṇhanta [abs] niggayha，--nhitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niggaṇhāti

Niggaṇhāti，[Sk．nigṛhṇāti，ni+gaṇhāti] 1．to hold back，restrain Dh．326； J．IV，97； Miln．184； Vism．133．-- Opp．paggaṇhāti．-- 2．to rebuke，censure （c．Instr．） A．III，187； J．III，222； Miln．9 （musāvādena）； DhA．I，29．‹-› ger．niggayha，pp．niggahīta （q．v．）．Cp．abhi°．（Page 354）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：[ni + gah + ṇhā] rebukes； censures； restrains．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：To restrain，coerce，subdue； to rebuke，censure，humble； to chastise，punish，degrade

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niggaṇhati

niggaṇhati： niggaṇhati（kri）
နိဂၢဏွတိ（ႀကိ）
[ni+gaha+ṇhā+ti]
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niggaṇhāti

niggaṇhāti： niggaṇhāti（kri）
နိဂၢဏွာတိ（ႀကိ）
[ni+gaha+ṇhā+ti]
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niggaṇhati

niggaṇhati：နိဂၢဏွတိ（ႀကိ）
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]
（၁） ႏွိပ္ကြပ္-တားျမစ္-၏။ （၂） ၿခိမ္းေခ်ာက္-ေမာင္းမဲ-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：နိဂၢဏွာတိ（ႀကိ）
[နိ+ဂဟ+ဏွာ+တိ]
（၁） ႏွိပ္ကြပ္-တားျမစ္-၏။ （၂） ၿခိမ္းေခ်ာက္-ေမာင္းမဲ-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：နိ-ဂၢဏွာတိ （နိ√ဂဟ္）
ႏွိပ္၏။ ႏွိပ္နင္း၏။ ႏွိပ္ခ်၏။ ႏွိပ္စက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：[Sk．nigṛhṇāti．ni-grah] 抑止，折伏，論破，叱責．ger．niggayha； pp．niggahīta； pass．niggayhati．cf．niggaha．

パーリ语辞典日本水野弘元

Niggaṇhāti

niggaṇhāti：[Sk．nigṛhṇāti．ni-grah] 抑止す，折伏す，叱責す．ger．niggayha； pp．niggahīta； pass．niggayhati．cf．niggaha．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niggaṇhāti

Niggaṇhāti，（ni + gah + ṇhā）斥责，指责，制止。【过】 ~ṇhi。【过分】 niggahita。【现分】 ~ṇhanta。【无】 niggayha，~ṇhitvā。（p171）

《巴汉词典》明法尊者增订

Niggaṇhāti

Niggaṇhāti，（ni+gah拿+ṇhā）斥责，指责，制止，蹈。【过】niggaṇhi。【过分】niggahita。【现分】niggaṇhanta。【独】niggayha，niggaṇhitvā，niggahetvā。vāmena pādena niggahetvā dakkhiṇena pādena vittharetvā﹐左足蹈之，右足展之。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元