Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nigrodha

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nigrodha

NIGRODHA：[m] cây gừa，cây đa --pakka [nt] trái cây đa chín --parimaṇṇala [a] có nhánh chung quanh tròn đều như cây đa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nigrodha

Nigrodha，[Sk．nyagrodha； Non-Aryan?] the banyan or Indian fig-tree，Ficus Indica，usually as cpd．°rukkha Vin．IV，35； D．II，4； Sn．272； J．III，188 （r．） DhA．II，14 （r．）； PvA．5 （r．） 112，244； Sdhp．270； --pakka the fruit of the fig-tree Vism．409．--parimaṇḍala the round or circumference of the banyan D．II，18； III，144，162．（Page 355）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nigrodha

nigrodha：[m．] the banyan tree．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Nigrodha

Nigrodha：1．NigrodhaA Paribbājaka．Once，when he was staying with a large number of colleagues at the Udumbarikārāma nearRājagaha，Sandhāna，on his way to see the Buddha，stopped him and entered into conversation．The Buddha，by his divine ear，hearing their talk，approached them and continued the discussion with Nigrodha； this discussion is recorded in theUdumbarika Sīhanāda Sutta．

D．iii．36ff．； this discussion is also referred to in theKassapa Sihanāda Sutta （D．i．175 f．）．There Nigrodha is said to have felt great joy，but this is not mentioned in the Udumbarika Sihanāda （see D．iii．57）．

2．NigrodhaThe Bodhisatta born as the son of a Banker in Rājagaha，later becoming king of Benares．For details see the Nigrodha Jātaka．

3．Nigrodha TheraHe belonged to an eminent brahmin family of Sāvatthi．On the day of the dedication of Jetavana，he saw the majesty of the Buddha and entered the Order，becoming an arahant soon after．Eighteen kappas ago，in the time of Piyadassī Buddha，he left great riches and became an ascetic，dwelling in a sāla grove．Once，seeing the Buddha wrapped in samādhi，he built a bower over him，and stood there with clasped hands until the Buddha awoke from his samādhi．Then，at the Buddha’s wish，the Sangha too came to the sāla grove，and in their presence the Buddha predicted the ascetic’s future （ThagA．i．74f； Thag．21）．

Nigrodha is probably identical with Sālamandapiya of the Apadāna．Ap．ii．431f．； but the same Apadāna verses are also given under Tissa Thera （ThagA．i．273）．

4．NigrodhaSee Nigrodhamiga and Vattabbaka Nigrodha．

5．NigrodhaA Sākiyan，owner of the Nigrodhārāma．J．i．88．

6．NigrodhaCommonly known as Nigrodha sāmanera．He was the son of Sumana，the eldest of Bimbisāra’s children，and his mother was Sumanā．When Asoka slew Sumana，his wife，who was with child，fled to a candāla village，where the guardian deity of a nigrodha tree built her a hut．Here she gave birth to her son，whom she named after her benefactor．The chief candāla looked after them．When Nigrodha was seven years old，the TheraMahāvaruna ordained him，and he became an arahant in the tonsure hall．One day，while walking near the palace，Asoka saw him and，because of their connection in a past life，was attracted by him．Nigrodha had been one of the three brothers who gave honey to a Pacceka Buddha in a past life （for the story see Asoka and Mhv．v．49ff）．Nigrodha had called the Pacceka Buddha a candāla，hence he was born in a candāla village．Asoka invited Nigrodha to the palace and entertained him，and Nigrodha preached to him the Appamāda Vagga．The king was greatly pleased，and offered to give food daily at the palace to thirty two monks in Nigrodha’s name．It was this visit of Nigrodha to Asoka which ultimately resulted in the conversion of the latter to the faith of the Buddha （for details see ibid．，37-72； Dpv．vi．34ff．； vii．12，31； Sp．i．45ff）．It is said （MA．ii．931） that Asoka paid great honour to Nigrodha throughout his life．Three times a day he sent to Nigrodha gifts of robes carried on the backs of elephants，with five hundred measures of perfume and five hundred caskets of garlands．All these Nigrodha would distribute among his colleagues，and most of the monks of Jambudīpa at that time wore robes，which were the gift of Nigrodha．

7．NigrodhaCalled Māragiri．A general of Parakkamabāhu I．He was stationed at Uddhavāpi．Cv．lxxii．164，174．

Nigrodha anganaA locality in Anurādhapura，through which the sīmā of the Mahāvihāra passed．Dpv．xiv．34； Mhv．136； Mhv．p．332．vs．14．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nigrodha

nigrodha： nigrodha（pu）
နိေျဂာဓ（ပု）
[yadicchā]
[ယဒိစၧာနာမ္]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nigrodha

nigrodha： nigrodha（pu）
နိေျဂာဓ（ပု）
[ni+rudha+ṇa．u-opru，ga-lā．，ṭī．551．（nyagrodhasaṃ，niggoha-addhamāgadhī，ṇiggohaprā）]
[နိ+႐ုဓ+ဏ။ ဥ-ကိုဩျပဳ၊ ဂ-လာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၅၅၁။ （ႏ်ေျဂာဓသံ၊ နိေဂၢါဟ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိေဂၢါဟျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nigrodha

nigrodha：နိေျဂာဓ（ပု）
[နိ+႐ုဓ+ဏ။ ဥ-ကိုဩျပဳ၊ ဂ-လာ။ ဓာန္၊ဋီ။ ၅၅၁။ （ႏ်ေျဂာဓသံ၊ နိေဂၢါဟ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိေဂၢါဟျပာ）]
ပေညာင္ပင္။ （အရြက္မႀကီးမငယ္ရွိ၍ ေဗာဓိေညာင္ရြက္ႏွင့္တူေသာ အကိုင္းမွ ဆင္းသက္တတ္ေသာ ေျခေထာက္မုတ္ ဆိတ္အမ်ားရွိေသာ ေညာင္မ်ိဳးကို ပေညာင္ပင္ဟု ေခၚသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nigrodha

nigrodha：နိေျဂာဓ（ပု）
[ယဒိစၧာနာမ္]
（၁） နိေျဂာဓေထရ္။ （၂） နိေျဂာဓသာမေဏ။ （၃） နိေျဂာဓပရိဗိုဇ္။ （၄） နိေျဂာဓသာကီဝင္-မင္း။ （၅） နိေျဂာဓ-သတို႔သား သငယ္မင္းသား။ （၆） နိေျဂာဓမင္း။ （၇） နိေျဂာဓသမင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nigrodha

nigrodha：နိေျဂာဓ （ပ）（နိ+အၪၨ္+ေရာဓ）
ပေညာင္ပင္ （ေအာက္သို႔ ဆင္း၍အျမစ္တြယ္ေသာ အပင္ဟူလိုသည္）။Ficus Indica

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nigrodha

nigrodha：m．[Sk．nyagrodha] 尼拘律，榕樹．-pakka 尼拘律果．-parimaṇḍala （身體）如榕樹的圓林（身縱廣等相） [三十二相之一]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nigrodha

nigrodha：m．[Sk．nyagrodha] 尼拘律，榕樹．-pakka 尼拘律果．-parimaṇḍala （胴体は）榕樹の円林の如し [三十二相の一]．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nigrodha

nigrodha：m．[Sk．nyagrodha] 尼拘律，榕樹．-pakka 尼拘律果．-parimaṇḍala （胴体は）榕樹の円林の如し [三十二相の一]．-rājan榕樹王，尼拘律树王

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Nigrodha

nigrodha：榕树，尼拘律，尼拘陀，诺瞿陀

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nigrodha

Nigrodha，【阳】孟加拉榕（一种热带的印度无花果树〔榕属 Ficus benghalensis〕因其枝上生有气根，垂入土中并长成另外的树干，所以覆盖面积很大。因装饰性和树荫而被种植）。 ~pakka，【中】孟加拉榕的成熟果实。~parimaṇḍala，【形】有如孟加拉榕的圆周一般相称的四肢。（p172）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nigrodha

Nigrodha，【阳】孟加拉榕（一种热带的印度无花果树〔榕属 Ficus benghalensis〕因其枝上生有气根，垂入土中并长成另外的树干，所以覆盖面积很大。因装饰性和树荫而被种植）。nigrodhapakka，【中】孟加拉榕的成熟果实。nigrodhaparimaṇḍala，【形】有如孟加拉榕的圆周一般相称的四肢。ajapāla-nigrodha，阿闍惒罗尼拘类（榕树之一种）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者