Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nihīna

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nihīna

NIHĪNA：[a] thấp hèn，hạ tiện，không giá trị --kamma [nt] hành vi tội lỗi [adj] tội lỗi，hành động thấp hèn --pañña [a] tự hóa thấp kém --sevī [a] thân cận kẻ xấu xa ác，làm điều đê tiện

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nihīna

Nihīna，（adj．） [Sk．nihīna，pp．of nihīyati or nihāyati] lost； degraded，low，vile，base； inferior，little，insignificant S．I，12； Sn．890； Nd¹ 105，194； PvA．198 （jāti° low-born）； Sdhp．86．Opp．to seyya J．VI，356 sq．

--attha one who has lost his fortune，poor Pv IV．1⁵； --kamma of low action Sn．661=It．43； Dh．306； J．II，417； --citta low-minded PvA．107 （=dīna）； --jātika of inferior birth or caste PvA．175； --pañña of inferior wisdom Sn．890 （=paritta-pañña Nd¹ 299）； --sevin of vile pursuit A．I，126．（Page 375）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nihīna

nihīna：[adj．] low； vile； base．（pp．of nihīyati），come to ruin； been destroyed．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nihīna

nihīna： nihīna（ti）
နိဟီန（တိ）
[ni+hā+ina．，ṭī．516．（nihīna-saṃ，ṇihīṇa-prā）]
[နိ+ဟာ+ဣန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၆။ （နိဟီန-သံ၊ ဏိဟီဏ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nihīna

nihīna：နိဟီန（တိ）
[နိ+ဟာ+ဣန။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၅၁၆။ （နိဟီန-သံ၊ ဏိဟီဏ-ျပာ）]
ယုတ္နိမ့္-ယုတ္ညံ့-ေအာက္က်-ေသာ၊ （က） ယုတ္ေလ်ာ့ေသာ။ （ခ） ယုတ္နိမ့္-ေအာက္က်-သည္၏အျဖစ္သို႔ ေရာက္ေသာ။ （ဘာဝပၸဓာန္）（ဂ） အလိုမရွိအပ္ေသာ၊ （မလိုလားအပ္ေသာ）။ （ဃ） ညစ္ႏြမ္းေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nihīna

nihīna：နိဟီန

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nihīna

nihīna：နိဟီန

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nīhīna

nīhīna：နီ-ဟီန （တိ）（တီ-ကိတ္）（နိ ဟာ+န）
ယုတ္သည္။ ယုတ္ညံ့သည္။ ယုတ္နိမ့္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nihīna

nihīna：a．[〃nihīyati＜hā 的 pp．] 已被捨的，無價值的，無意義的，卑微的，卑賤的，劣的．-kamma 卑劣業．-kula 卑賤族．-pañña 劣慧的．-sevin 卑劣行為的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nihīna

nihīna：a．[〃nihīyati＜hā の pp．] 捨てられたる，つまらぬ，卑しき，卑賤の，劣れる．-kamma 卑劣業．-kula 卑賎族．-pañña 劣慧の．-sevin 卑行の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nihīna

Nihīna，【形】低的，恶劣的，低级的。 ~kamma，【中】罪业（有罪的行动）。【形】有罪的，贱行为。 ~pañña，【形】劣慧（次等的智能）。 ~sevī，【形】有坏的结交，恶劣的追求。（p182）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nihīna

Nihīna，【形】低的，恶劣的，低级的。nihīnakamma，【中】罪业（有罪的行动）。【形】有罪的，贱行为。nihīnapañña，【形】劣慧（次等的智慧）。nihīnasevī，【形】有坏的结交，恶劣的追求。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元