Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nikkama

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nikkama

nikkama：sự cần cố

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nikkāma

NIKKĀMA：[a] không tham muốn，khỏi tình dục

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nikkama

NIKKAMA：[m] sự cố gắng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nikkāma

Nikkāma，（adj．） [Sk．niṣkāma，nis+kāma] without craving or lust，desireless Sn．1131 （=akāmakāmin Nd² 340； pahīnakāma SnA 605 with v．l．：nikkāma）．Cp．next．（Page 353）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nikkama

Nikkama，（n．-adj．） [Sk．niṣkrama； nis+kama] exertion，strength，endurance．The orig．meaning of “going forth” is quite obliterated by the fig．meaning （cp．nikkhamati & nekkhamma） A．I，4； III，214； Vv 18⁷ （=viriya VvA．96）； Dhs．13，22，219，571； Vism．132； Miln．244 （+ārambha）．-- （adj．） strong in （-°），enduring，exerting oneself S．I，194 （tibba°）； V，66，104 sq．； Sn．68 （daḷha°，cp．Nd² under padhānavā），542 （sacca°）．（Page 352）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nikkāma

nikkāma：[adj．] without craving or lust．&& nikkāma．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nikkama

nikkama： nikkama（pu）
နိကၠမ（ပု）
[ni+kamu+a]
[နိ+ကမု+အ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nikkāma

nikkāma： nikkāma（ti）
နိကၠာမ（တိ）
[ni+kāma．（ṇikkā-maprā） abhilāpā-rahita-prā，．]
[နိ+ကာမ။ （ဏိကၠာ-မျပာ） အဘိလာပါ-ရဟိတ-ျပာ၊ဓာန္။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nikkama

nikkama：နိကၠမ （ပ）（နိသ္+ကမ္）
အားထုတ္ျခင္း လံု႔လ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nikkāma

nikkāma：နိကၠာမ （တိ）
လိုျခင္း ေတာင့္တျခင္း ကင္းသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nikkāma

nikkāma：နိကၠာမ（တိ）
[နိ+ကာမ။ （ဏိကၠာ-မျပာ） အဘိလာပါ-ရဟိတ-ျပာ၊ဓာန္။]
ပယ္အပ္-ထြက္ေျမာက္-ၿပီးေသာ （ကိေလသာ） ကာမ-မရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nikkama

nikkama：နိကၠမ（ပု）
[နိ+ကမု+အ]
ထြက္ျခင္း၊ ထြက္ေျမာက္ျခင္း၊ ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္း လုံ႔လဝီရိယ၊ （က） ေကာသဇၨမွ-ကိေလသာတရားတို႔မွ） ထြက္ေျမာက္ျခင္း။ （ခ） ကာမတရားတို႔ကို ပယ္ႏႈတ္ျခင္း။ （ဂ） အားထုတ္ျခင္း၊ လုံ႔လျပဳျခင္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nikkāma

nikkāma：a．[nis-kāma] 無欲的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nikkāma

nikkāma：a．[nis-kāma] 無欲の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nikkāma

Nikkāma，【形】无渴望的，无贪欲的。（p170）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nikkāma

Nikkāma，【形】无渴望的，无贪欲的。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nikkama

nikkama：m．[Sk．niṣkrama．cf．nikāma，nikkhama] 精勤，努力．-dhātu 精勤界，出界．cf．parakkama．

《巴汉词典》明法尊者增订

Nikkama

Nikkama，【阳】努力。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nikkama

Nikkama，【阳】努力。（p170）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nikkama

nikkama：m．[Sk．niṣkrama．cf．nikāma，nikkhama] 精勤，努力．-dhātu 精勤界，出界．cf．parakkama，nikkamati

パーリ语辞典日本水野弘元

Nikkama

nikkama：m．[Sk．niṣkrama．cf．nikāma，nikkhama] 精勤，努力．-dhātu 精勤界，出界．cf．parakkama．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元