Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Nikkhamati
Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn
NIKKHAMATI:(ni+kam+a) đi ra khỏi,xuất gia,đi khỏi từ nhà ở [aor] mi [prp] --manta [abs] --mitvā,--khamma [ptp]--mitabba inj --mituṃ
PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary
Nikkhamati,[Sk.niṣkramati,nis+kamati] to go forth from,to come out of (c.Abl.),to get out,issue forth,depart,fig.to leave the household life behind (agārā n.),to retire from the world (cp.abhinikkhamati etc.),or to give up evil desire.-- (a) lit.(often with bahi outside,out; opp.pavisati to enter into:A.V,195).D.II,14 (mātu kucchismā); J.I,52 (mātukucchito).Imper.nikkhama Pv.I.103; ppr.nikkhamanto J.I,52; II,153; III,26 (mukhato); PvA.90; aor.nikkhami J.II,154; III,188; fut.°issati J.II,154; ger.nikkhamma J.I,51,61 (fig.) & nikkhamitvā J.I,16,138 (fig.),265; III,26; IV,449 (n.pabbajissāmi); PvA.14,19 (fig.) 67 (gāmato),74 (id.); inf.nikkhamituṁ J.I,61 (fig.); II,104; Pv.I,102 (bahi n.); grd.nikkhamitabba Vin.I,47.‹-› (b) fig.(see also nikkamati,& cp.nekkhamma & BSk.niṣkramati in same meaning,e.g.Divy 68 etc.) S.I,156 (ārabbhati+)=Miln.245 (where nikkamati); J.I,51 (agārā),61 (mahābhinikkhamanaṁ “the great renunciation”),PvA.19 (id.).-- pp.nikkhanta; caus.nikkhameti (q.v.).(Page 353)
Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera
nikkhamati:[ni + kam + a] goes out; goes forth from; leaves the household life.
Pali-Dictionary Vipassana Research Institute
nikkhamati:To go out,set out,start,go forth,go away,depart