Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nipaka

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nipaka

nipaka：người khôn ngoan，sự khôn ngoan

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nipaka

NIPAKA：[a] thông thạo，khôn khéo，sáng suốt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nipaka

Nipaka，（adj．） [cp．BSk．nipaka chief，fr．Sk．nipa，chief，master] intelligent，clever，prudent，wise S．I，13，52，187； M．I，339； A．I，165 （+jhāyin）； III，24，138； Sn．45≈Dh．328≈DhA．I，62； Sn．283，962，1038； Nd² 349 （=jātimā） =Nd¹ 478； Bu I．49； Vbh．426； Miln．34，342，411； Vism．3 （defⁿ）．（Page 359）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nipāka

Nipāka，（adj．） [Sk．nipāka，ni+pāka （pacati）] full grown，fully developed，in full strength J．VI，327 （of a tree）．（Page 360）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nipaka

nipaka：[adj．] clever； prudent； wise．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nipaka

nipaka： nipaka（ti）
နိပက（တိ）
[ni+pe+a．saṃ，ṭī，2．488．nīti，dhā．12va．sūci．311．ni+paca+a．，ṭī．152-4．sūci．311．，5．44．nirutti．786．ni+pā+ṇvu．ma，ṭī，3．3．saṃ，ṭī，2．72．aṃ，ṭī，3．114．nīti，dhā 12va．sūci．311．pe gativuddhisosa nesu．dhātvattha．244．]
[နိ+ေပ+အ။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၈၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၂ဝ။ သူစိ။ ၃၁၁။ နိ+ပစ+အ။ ဓာတ္၊ ဋီ။ ၁၅၂-၄။ သူစိ။ ၃၁၁။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၄၄။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၈၆။ နိ+ပါ+ဏြဳ။ မ၊ဋီ၊၃။ ၃။ သံ၊ဋီ၊၂။၇၂။ အံ၊ဋီ၊၃။၁၁၄။ နီတိ၊ဓာ ၁၂ဝ။ သူစိ။ ၃၁၁။ ေပ ဂတိဝုဒၶိေသာသ ေနသု။ ဓာတြတၳ။ ၂၄၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nipāka

nipāka： nipāka（pu）
နိပါက（ပု）
[ni+paca+ṇa]
[နိ+ပစ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nipaka

nipaka：နိပက（တိ）
[နိ+ေပ+အ။ သံ၊ဋီ၊၂။၄၈၈။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၂ဝ။ သူစိ။ ၃၁၁။ နိ+ပစ+အ။ ဓာတ္၊ ဋီ။ ၁၅၂-၄။ သူစိ။ ၃၁၁။ ေမာဂ္၊ ၅။ ၄၄။ နိ႐ုတၱိ။ ၇၈၆။ နိ+ပါ+ဏြဳ။ မ၊ဋီ၊၃။ ၃။ သံ၊ဋီ၊၂။၇၂။ အံ၊ဋီ၊၃။၁၁၄။ နီတိ၊ဓာ ၁၂ဝ။ သူစိ။ ၃၁၁။ ေပ ဂတိဝုဒၶိေသာသ ေနသု။ ဓာတြတၳ။ ၂၄၄။]
（၁） ေျခာက္ေသြ႕-ရင့္က်င့္-（ေစတတ္） ေသာ- ဉာဏ္-ပညာ-ရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nipaka

nipaka：နိ-ပက （တိ）（နိ√ပါ+က）
ပညာရွိသည္။ ထက္ျမက္လိမၼာသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nipāka

nipāka：နိပါက（ပု）
[နိ+ပစ+ဏ]
ပညာဟူေသာ သစ္ပင္၊ ပညာျဖင့္ၿပီးေသာ သစ္ပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nipāka

nipāka：နိ-ပါက （တိ）（နိ√ပစ္+ဏ）
ရင့္က်က္သည္။ ရင့္မာသည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nipaka

nipaka：a．m．[cf．BSk．nipaka] 賢明的，慎重的，智者．cf．nepakka．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nipaka

nipaka：a．m．[cf．BSk．nipaka] 賢明の，慎重なる，智者．cf．nepakka．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nipaka

Nipaka，【形】聪明的，审慎的，明智的。（p175）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nipaka

Nipaka，【形】聪明的，审慎的，明智的。Vism．3．︰Nipakoti nepakkaṁ vuccati paññā．（聪明︰审慎名为慧。） CpA．2-4．（CS：p．132）︰Nipakāti paññavanto．（聪明︰具有智慧。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元