Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nipatati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nipatati

NIPATATI：（ni+pal+a） rớt xuống [aor] nipati [pp] nipatita [abs] nipatitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nipatati

Nipatati，[Sk．nipatati，ni+patati] 1．（intrs．） to fall down，fly down，descend，go out Vin．II，192 （Bhagavato pādesu sirasā n．bending his head at the feet of Bh．）； PvA．60 （id．）； J．I，278； V，467 （nippatissāmi=nikkhamissāmi Com．） Pv．II，8⁹ （v．l．BB parivisayitvā）=nikkhamitvā PvA．109 （cp．nippatati）．-- 2．（trs．） to bring together，to convene，in nipatāmase （pres．subj．） “shall we convene? “ J．IV，361．See also nipadāmase．-- Cp．abhi°，san°．（Page 360）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nipatati

nipatati：[ni + pat + a] falls down．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nipatati

nipatati： nipatati（kri）
နိပတတိ（ႀကိ）
[ni+pata+a+ti]
[နိ+ပတ+အ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nipatati

nipatati：နိပတတိ（ႀကိ）
[နိ+ပတ+အ+တိ]
（၁） က်၏၊ က်ေရာက္၏။ （က） က်ေရာက္-သက္ဆင္း-၏။ （ခ） က်၏၊ ရြာခ်၏၊ ရြာသြန္း၏။ （ဃ） လည္း （လဲ） က်၏။ （၂） ကပ္ၿငိ၏။ （၃） ထိုင္ေန၏။ （၄） နားေန၏။ （၅） အိပ္၏။ （၆） ျဖစ္၏။ （၇） ခ်ဉ္းကပ္ ဆည္းကပ္-၏။ （၈） ႏွိမ္ခ်-ၫြတ္ကိုင္း ႐ိုေသ-၏၊ တုပ္ဝပ္-ရွိခိုး-၏။ （၉） အညီအၫြတ္က်ေရာက္၏၊ ေပါင္းဆုံ-စုေဝး၏။ （၁ဝ） ဖိတ္ၾကား၏။ （၁၁） ျဖဳတ္ခ်၏၊ ပယ္ခြါ၏၊ အႂကြင္းမဲပယ္ျဖတ္၏။ （၁၂） ထြက္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nipatati

nipatati：နိ-ပတတိ （နိ√ပတ္）
က်၏။ လဲ၏။ ဝပ္၏။ တုပ္ဝပ္၏။ ႏွိမ္ခ်၏။
သတၳဳ ပါေဒသု နိပတိတြာ၊ ျမတ္စြာဘုရား၏ ေျခေတာ္တို႔၌ ဝပ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nipatati

nipatati：[〃ni-pat] 倒，倒禮 [五體投地] ，集合．ger．nipacca； pr．1sg．nipatāmase； opt．nipate； aor．nipatī； ppr．pl．gen．nipatataṃ； caus．nipāteti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nipatati

nipatati：[〃ni-pat] 倒れる，倒礼 [五体投地] す，集合す．ger．nipacca； pr．1sg．nipatāmase； opt．nipate； aor．nipatī； ppr．pl．gen．nipatataṃ； caus．nipāteti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nipatati

Nipatati，（ni + pat + a），跌倒，倒塌下来。【过】 nipati。【过分】 nipatita。【独】 ~titvā。（p175）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nipatati

Nipatati，（ni+pat+a）（Sk．nipatati），跌倒，倒塌下来。【过】nipati。【过分】nipatita。【独】nipatitvā。yaṁ nūnāhaṁ catukuṇḍiko nipatitvā﹐我宁可四（肢）弯曲（身体）倒地。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元