Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nipuṇa

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nipuṇa

nipuṇa：sự khéo léo，người khéo léo

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nipuṇa

NIPUṆA：[a] thông thạo，khéo léo，hoàn toàn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nipuṇa

Nipuṇa，（adj．） [Sk．nipuṇa，dial．for nipṛṇa，to pṛṇoti，pṛ] clever，skilful，accomplished； fine，subtle，abstruse D．I，26≈（n．gambhīra dhamma），162 （paṇḍita+）； M．I，487 （dhamma）； S．I，33； IV，369； A．III，78； Sn．1126 （=gambhīra duddasa etc．Nd² 350）； Vbh．426； Miln．233，276； DA．I，117； VvA．73 （ariyasaccesu kusala+），232； PvA．1，16．Cp．abhinipuṇa．（Page 360）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nipuṇa

nipuṇa：[adj．] clever； skilful； accomplished．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nipuṇa

nipuṇa： nipuṇa（ti）
နိပုဏ（တိ）
[nipuṇa+a．（nipuṇa-saṃ，ṇiuṇa-prā）]
[နိပုဏ+အ။（နိပုဏ-သံ၊ ဏိဥဏ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nipuṇa

nipuṇa： nipuṇa（ti）
နိပုဏ（တိ）
[ni+puṇa+a．nīti，dhā．61．，ṭī．7．ni+puṇa+ra．，ṭī，721．ni+pu（pu）+nā+a．aṭṭhasā，yo．4．paṇo nipuṇadhammesu．dhātvattha．238．]
[နိ+ပုဏ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၆၁။ဓာန္၊ ဋီ။၇။နိ+ပုဏ+ရ။ ဓာန္၊ဋီ၊၇၂၁။ နိ+ပု（ပု）+နာ+အ။ အ႒သာ၊ေယာ။၄။ ပေဏာ နိပုဏဓေမၼသု။ ဓာတြတၳ။ ၂၃၈။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nipuṇa

nipuṇa：နိပုဏ（တိ）
[နိ+ပုဏ+အ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၆၁။ဓာန္၊ ဋီ။၇။နိ+ပုဏ+ရ။ ဓာန္၊ဋီ၊၇၂၁။ နိ+ပု（ပု）+နာ+အ။ အ႒သာ၊ေယာ။၄။ ပေဏာ နိပုဏဓေမၼသု။ ဓာတြတၳ။ ၂၃၈။]
（၁） သိမ္ေမြ႕-ႏူးညံ့-နက္နဲ-ေသာ၊ （က） တရားဓမၼ။ （ခ） နိဗၺာန္။ （ဂ） စကား။ （ဃ） အနက္။ （င） အနက္အဖို႔အစု။ （စ） အက်ိဳး။ （ဆ） အေၾကာင္း၊ အေၾကာင္းတရား။ （ဇ）ကိစၥ၊ အမႈ။ （စ်） ဉာဏ္-ပညာ။ （ည） ပုဂၢိဳလ္။ （ဋ） အေမး၊ ပုစၧာ၊ ျပႆနာ၊ ေမးခြန္း။ （၂） လြန္စြာ-သိမ္ေမ့-ႏူးညံ့-ေသာ။ （၃） လိမၼာ-ကြၽမ္းက်င္-ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nipuṇa

nipuṇa：နိပုဏ（တိ）
[နိပုဏ+အ။（နိပုဏ-သံ၊ ဏိဥဏ-ျပာ）]
（က） သိမ္ေမြ႕ေသာ အေၾကာင္းကိုသိေသာ၊ သူ။ （ခ） သိမ္ေမြ႕ေသာ ဉာဏ္ပညာရွိေသာ၊ သူ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nipuṇa

nipuṇa：နိ-ပုဏ （တိ）
လိမၼာသည္။ ကၽြမ္းက်င္သည္။ ထက္ျမက္သည္။ သိမ္ေမြ႕သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nipuṇa

nipuṇa：a．[〃] 微妙的，巧妙的，聰敏的．-attha 微妙義．-gāmi magga 巧妙導引之道．cf．nepuñña．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nipuṇa

nipuṇa：a．[〃] 微妙の，巧妙の，総敏の．-attha 微妙の義．-gāmi magga 巧妙に導びく道．cf．nepuñña．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nipuṇa

Nipuṇa，【形】聪明的，有技术的，多才多艺的。（p175）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nipuṇa

Nipuṇa，【形】深妙的，聪明的，有技术的，多才多艺的。（AA．5．59-60．）：nipuṇoti saṇho sukhumakāraṇaññū．（聪敏：做精致的、细腻的知者。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元