Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nirantara

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nirantara

NIRANTARA：[a] liên tục，không gián đoạn --raṃ [ad] luôn luôn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nirantara

Nirantara，（adj．） [nis+antara] having no interval，continuous，uninterrupted PvA．135．Usually in nt．as adv．nirantaraṁ always，incessantly，constantly； immediately，at once DhsA．168； PvA．52，80，107，110 （=satataṁ），120； DhA．I，13．（Page 369）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nirantara

nirantara：[adj．] continuous； uninterrupted．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nirantara

nirantara： nirantara（ti）
နိရႏၲရ（တိ）
[ni+antara．ni antaraṃ nirantaraṃ．rū．34．natthi antaraṃ chiddaṃ yassa．，ṭī．7va7．natthi antaraṃ byavadhānaṃ etassāti nirantaraṃ．maṇimañjū，1．175．nināstiantaraṃ-yaç nigamantaraṃya vā．thoma．（nirantara-saṃ，ṇiraṃtara-prā，niraṃtara-addhamāgadhī）]
[နိ+အႏၲရ။ နိ အႏၲရံ နိရႏၲရံ။ ႐ူ။ ၃၄။ နတၳိ အႏၲရံ ဆိဒၵံ ယႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၇။ နတၳိ အႏၲရံ ဗ်ဝဓာနံ ဧတႆာတိ နိရႏၲရံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၁၇၅။ နိနာသၱိအႏၲရံ-ယသၼိန္，နိဂမႏၲရံယသၼာတ္ ဝါ။ ေထာမ။ （နိရႏၲရ-သံ၊ ဏိရံတရ-ျပာ၊ နိရံတရ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nirantara

nirantara：နိရႏၲရ（တိ）
[နိ+အႏၲရ။ နိ အႏၲရံ နိရႏၲရံ။ ႐ူ။ ၃၄။ နတၳိ အႏၲရံ ဆိဒၵံ ယႆ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇ဝ၇။ နတၳိ အႏၲရံ ဗ်ဝဓာနံ ဧတႆာတိ နိရႏၲရံ။ မဏိမၪၨဴ၊ ၁။ ၁၇၅။ နိနာသၱိအႏၲရံ-ယသၼိန္，နိဂမႏၲရံယသၼာတ္ ဝါ။ ေထာမ။ （နိရႏၲရ-သံ၊ ဏိရံတရ-ျပာ၊ နိရံတရ-အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） အၾကားအေပါက္မရွိေသာ၊ အျခားမရွိေသာ။ （ႀကိ၊ ဝိ-မရွိေအာင္၊ အျမဲမျပတ္၊ မျပတ္မလပ္၊ အဆက္မျပတ္၊ အခါခပ္သိမ္း）။ （၂） အႂကြင္းအက်န္မရွိေသာ။ （ႀကိ၊ဝိ-မရွိေအာင္၊ ျပည့္စုံစြာ၊ အကုန္အစင္）။ （၃） အထူးမရွိေသာ၊ ထူးျခားခ်က္မရွိေသာ၊ ကြဲျပားျခားနားမႈ မရွိေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nirantara

nirantara：နိရႏၲရ （တိ）（နိရ္+အႏၲရ）
အျခားမဲ့ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nirantara

nirantara：a．[nir-antara] 無間的，無間斷的，常時的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nirantara

nirantara：a．[nir-antara] 無間の，無間断の，常時の．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nirantara

Nirantara，【形】连续的，无间断的。 ~raŋ，【副】总是，不断地。（p179）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nirantara

Nirantara，【形】连续的，无间断的。nirantaraṁ，【副】总是，不断地。S．55．21．/V，369．︰ākiṇṇamanussanti nirantaramanussaṁ．（人群布满︰人潮汹涌。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元