Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nirupadhi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nirupadhi

NIRUPADHI：[a] không có phiền não，hay luyến ái

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nirupadhi

Nirupadhi，（adj．）（in verse always nirūpadhi） [nis+upadhi，cp．upadhīka] free from passions or attachment，desireless，controlled Vin．II，156； S．I，194 （vippamutta+）； IV．158； A．I，80，138 （sītibhūta+）； Dh．418 （id．）； Th．1，1250； 2，320 （vippamutta+； expl^d by niddukkha ThA．233）； It．46，50，58，62； Sn．33，34，642 （sītibhūta+）； Pv IV．1³⁴； DhA．IV，225 （=nirupakkilesa）； PvA．230．（Page 370）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nirupadhi

nirupadhi：[adj．] free from passions or attachment．（in verse always nirūpadhi）．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nirupadhi

nirupadhi：see upadhi

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nirupadhi

nirupadhi： nirupadhi（ti）
နိ႐ုပဓိ（တိ）
[ni+upadhi．（nirupadhi-saṃ，ṇiruvahi-prā）]
[နိ+ဥပဓိ။ （နိ႐ုပဓိ-သံ၊ ဏိ႐ုဝဟိ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nirūpadhi

nirūpadhi： nirūpadhi（ti）
နိ႐ူပဓိ（တိ）
[ni+upadhi．（nirupadhi-saṃ，ṇiruvahi-prā）]
[နိ+ဥပဓိ။ （နိ႐ုပဓိ-သံ၊ ဏိ႐ုဝဟိ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nirupadhi

nirupadhi：နိ႐ုပဓိ（တိ）
[နိ+ဥပဓိ။ （နိ႐ုပဓိ-သံ၊ ဏိ႐ုဝဟိ-ျပာ）]
ဥပဓိမရွိေသာ၊ ကင္းေသာ ဥပဓိရွိေသာ။ （က） ၄-ပါးေသာ （ကာမ，ခႏၶ，ကိေလသ，အဘိသခၤါရ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ခ） ၃-ပါးေသာ （ကိေလသ，အဘိသခၤါရ，ကာမ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ဂ） ၂-ပါးေသာ （ခႏၶ，ကိေလသာ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ဃ） ၂-ပါးေသာ （ကိလသ，အဘိသခၤါရ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （င） ကိေလသုပဓိမရွိေသာ။ （စ） ကာမုပဓိမရွိေသာ။ （ဆ） ခႏၶဳပဓိမရွိေသာ။ （ဇ） ဆင္းရဲမရွိေသာ။ （စ်） ရာဂ，ေဒါသ，ေမာဟ ဥပဓိမရွိေသာ။ （ည）（ခႏၶ，အဘိသခၤါရ，ကိေလသ） ဥပဓိတို႔၏ ကင္းရာ နိဗၺာန္ကို မွီေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nirupadhi

nirupadhi：နိ႐ုပဓိ （တိ）（နိရ္+ဥပဓိ）
ၿငိတြယ္ျခင္းတို႔မွ ကင္းသည္။ ဥပဓိငါးပါးတို႔မွ ကင္းသည္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nirūpadhi

nirūpadhi：နိ႐ူပဓိ（တိ）
[နိ+ဥပဓိ။ （နိ႐ုပဓိ-သံ၊ ဏိ႐ုဝဟိ-ျပာ）]
ဥပဓိမရွိေသာ၊ ကင္းေသာ ဥပဓိရွိေသာ။ （က） ၄-ပါးေသာ （ကာမ，ခႏၶ，ကိေလသ，အဘိသခၤါရ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ခ） ၃-ပါးေသာ （ကိေလသ，အဘိသခၤါရ，ကာမ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ဂ） ၂-ပါးေသာ （ခႏၶ，ကိေလသာ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （ဃ） ၂-ပါးေသာ （ကိလသ，အဘိသခၤါရ-ဟူေသာ） ဥပဓိမရွိေသာ။ （င） ကိေလသုပဓိမရွိေသာ။ （စ） ကာမုပဓိမရွိေသာ။ （ဆ） ခႏၶဳပဓိမရွိေသာ။ （ဇ） ဆင္းရဲမရွိေသာ။ （စ်） ရာဂ，ေဒါသ，ေမာဟ ဥပဓိမရွိေသာ။ （ည）（ခႏၶ，အဘိသခၤါရ，ကိေလသ） ဥပဓိတို႔၏ ကင္းရာ နိဗၺာန္ကို မွီေသာ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nirupadhi

Nirupadhi，【形】无激情的，无执着的。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nirupadhi

Nirupadhi，【形】无激情的，无执著的。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nirūpadhi

nirūpadhi：nirupadhi a．[nir-upadhi] 無依止的，無依的，無依著的，無生質的?（譯者不了解意思）．-sukha 無依樂．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nirūpadhi

nirūpadhi：nirupadhi a．[nir-upadhi] 依止なき，無依の，依著なき，生質なき．-sukha無依楽．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元