Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nisīdana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nisīdana

NISĪDANA：[nt] ngồi xuống，tọa cụ，chỗ ngồi，vải，vật trải ngồi

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Nisīdana

nisīdana：tọa cụ，tấm trải để ngồi，một trong chín loại y trang của tỳ khưu，cũng cần được chú nguyện và làm hoại sắc trước khi sử dụng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nisīdana

Nisīdana，（nt．） [Sk．niṣadana，fr．nisīdati] sitting down，occasion or opportunity to sit，a mat to sit on Vin．I，295； II，123 （°ena vippavasati）； S．V，259 （°ṁ gaṇhāti）．°paccattharaṇa a mat for sitting on Vin．I，47，295； II，209，218．（Page 373）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nisīdana

nisīdana：[nt．] 1．sitting down； 2．a seat； a mat to sit on．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nisīdana

nisīdana： nisīdana（na）
နိသီဒန（န）
[ni+sīda+yu．sīda visa raṇagatyāgasānesu．gatyāvasānaṃ gamanassa avasānaṃ osānaṃ abhāva karaṇaṃ，nisīdanantiatthā．nīti-dhā．95．nisīdananti nisīdanakriyā．mañcapīṭhā-dikaṃ vā āsanaṃ．tañhi nisīdanti ettāti nisīdananti vuccati．nīti，dhā．96．ni+dasa+yu．，pañcikā．5．123．（nipīdanasaṃ，ṇisīdaṇaç niṇisīdana-prā，nisī-saṃ，ṇisīdaṇaç niṇisīdana-prā，nisīdaṇa-addhamāgadhī）]
[နိ+သီဒ+ယု။ သီဒ ဝိသ ရဏဂတ်ာဂသာေနသု။ ဂတ်ာဝသာနံ ဂမနႆ အဝသာနံ ဩသာနံ အဘာဝ ကရဏံ၊ နိသီဒနႏၲိအတၳာ။ နီတိ-ဓာ။ ၉၅။ နိသီဒနႏၲိ နိသီဒနႀကိယာ။ မၪၥပီဌာ-ဒိကံ ဝါ အာသနံ။ တၪႇိ နိသီဒႏၲိ ဧတၱာတိ နိသီဒနႏၲိ ဝုစၥတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၆။ နိ+ဒသ+ယု။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ။ ၅။၁၂၃။ （နိပီဒနသံ၊ ဏိသီဒဏ，နိဏိသီဒန-ျပာ၊ နိသီ-သံ၊ ဏိသီဒဏ，နိဏိသီဒန-ျပာ၊ နိသီဒဏ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nisīdana

nisīdana：နိသီဒန（န）
[နိ+သီဒ+ယု။ သီဒ ဝိသ ရဏဂတ်ာဂသာေနသု။ ဂတ်ာဝသာနံ ဂမနႆ အဝသာနံ ဩသာနံ အဘာဝ ကရဏံ၊ နိသီဒနႏၲိအတၳာ။ နီတိ-ဓာ။ ၉၅။ နိသီဒနႏၲိ နိသီဒနႀကိယာ။ မၪၥပီဌာ-ဒိကံ ဝါ အာသနံ။ တၪႇိ နိသီဒႏၲိ ဧတၱာတိ နိသီဒနႏၲိ ဝုစၥတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၉၆။ နိ+ဒသ+ယု။ ေမာဂ္၊ ပၪၥိကာ။ ၅။၁၂၃။ （နိပီဒနသံ၊ ဏိသီဒဏ，နိဏိသီဒန-ျပာ၊ နိသီ-သံ၊ ဏိသီဒဏ，နိဏိသီဒန-ျပာ၊ နိသီဒဏ-အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） ထိုင္ေနျခင္း။ （၂） ေညာင္ေစာင္း，အင္းပ်ဉ္ စေသာ ေနရာ၊ ထိုင္ခုံ။ （၃）（က） ထိုင္ေနရာအခင္း၊ ေနရာထိုင္၊ နိသီဒိုင္အခင္း။ （ခ） နိသီဒိုင္သကၤန္း။ （ဂ） ေနရာျမက္ခင္း။ （ဃ） သားေရပိုင္း အခင္း။ သားေရႏြယ္။ （၄） နိသီဒနသိကၡာပုဒ္။ （၅） နိသီဒနသႏၴတသိကၡာပုဒ္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nisīdana

nisīdana：နိ-သီဒန （န）（နိ√သဒ္+ယု）
ထိုင္ျခင္း။ ေနျခင္း။ ထိုင္စရာ အခင္း။ နိသီဒိုင္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nisīdana

nisīdana：n．[Sk．niṣadana＜nisīdati] 尼師壇，坐具，敷具．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nisīdana

nisīdana：n．[Sk．niṣadana＜nisīdati] 尼師壇，坐具，敷具．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Nisīdana

nisīdana：坐具，尼师坛，尼师但那

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nisīdana

Nisīdana，【中】 1．坐下。 2．座，位子，坐垫。（p181）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nisīdana

Nisīdana，（Sk．nisadana，fr．nisīdati），【中】1．坐下（sitting down，occasion or opportunity to sit，a mat to sit on）。2．座，位子，坐垫，坐具。《南寄归内法传》卷第三〈二十一坐具衬身〉：「礼拜敷其坐具。五天所不见行。致敬起为三礼。四部罔窥其事。…南海诸僧。人持一布巾长三五尺。叠若食巾。礼拜用替膝头。行时搭在肩上。西国苾刍来见。咸皆莞尔而笑也。」（T54．221．1）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者