Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nisīdati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nisīdati

nisīdati：ngồi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nisīdati

NISĪDATI：（ni+sad+a） ngồi xuống [aor] nisīdi [prp] nisīdanta [ptp]nisīditabba [abs] --ditvā，nisīdiya

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nisīdati

Nisīdati，[Sk．niṣīdati，ni+sīdati] to sit down，to be seated，to sit，to dwell Nd² 433； J．III，392； VI，367； Pv．II，9³ （nisīdeyya Pot．）； PvA．74．aor．nisīdi Vin．I，1； J．II，153； PvA．5，23，44； 3^rd pl．nisīdiṁsu （J．I，307） & nisīdisuṁ （Mhvs VII．40）； ger．nisīditvā （J．II，160； PvA．5，74），nisajja D．II，127） and nisīditvāna （Sn．1031）； grd．nisīditabba Vin．I，47．pp．nisinna （q．v．）．-- Caus．II．nisīdāpeti [cp．Sk．niṣādayati] to cause to sit down，to make one be seated，to invite to a seat J．III，392； VI，367； PvA．17，35 （there āsane）； Miln．20．Cp．abhi°，san°．（Page 373）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nisīdati

nisīdati：[ni + sad + a] sits down．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nisīdati

nisīdati：To sit down； of a bird，to alight，settle

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nisīdati

nisīdati： nisīdati（kri）
နိသီဒတိ（ႀကိ）
[ni+sada+a+ti．ka．6va9．rū．484．sadosā gadate cubhū，cu tu chede bhūvisāda，pāta hiṃsanapītisu．ni pubbo nisīdane pa-nimmale nikaṭe upā．dhātvattha 384-5．]
[နိ+သဒ+အ+တိ။ ကစၥည္း။ ၆ဝ၉။ ႐ူ။ ၄၈၄။ သေဒါသာ ဂဒေတ စုဘူ၊ စု တု ေဆေဒ ဘူဝိသာဒ၊ ပါတ ဟႎသနပီတိသု။ နိ ပုေဗၺာ နိသီဒေန ပ-နိမၼေလ နိကေဋ ဥပါ။ ဓာတြတၳ ၃၈၄-၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nisīdati

nisīdati：နိသီဒတိ（ႀကိ）
[နိ+သဒ+အ+တိ။ ကစၥည္း။ ၆ဝ၉။ ႐ူ။ ၄၈၄။ သေဒါသာ ဂဒေတ စုဘူ၊ စု တု ေဆေဒ ဘူဝိသာဒ၊ ပါတ ဟႎသနပီတိသု။ နိ ပုေဗၺာ နိသီဒေန ပ-နိမၼေလ နိကေဋ ဥပါ။ ဓာတြတၳ ၃၈၄-၅။]
（၁） ထိုင္ေန၏။ （၂） ကပ္၍ ဝင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nisīdati

nisīdati：နိ-သီဒတိ （နိ√သဒ္）
ထိုင္၏။ ေန၏။
ပညေတၱ အာသေန နိသီဒိ၊ ခင္းအပ္ေသာ ေနရာ၌ ထိုင္ေတာ္မူ၏။ အာသနမေဇၩ နိသီဒိ၊ ေနရာ အလယ္၌ ေနေတာ္မူ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nisīdati

nisīdati：[Sk．niṣīdati，ni-sad] 坐（下），着座．aor．nisīdi，nisīdiṃsu，nisīdisuṃ； ger．nisīditvā，nisajja，nisīditvāna； grd．nisīditabba； pp．nisinna； caus．nisīdāpeti 使坐（下）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nisīdati

nisīdati：[Sk．niṣīdati，ni-sad] 坐る，着座す．aor．nisīdi，nisīdiṃsu，nisīdisuṃ； ger．nisīditvā，nisajja，nisīditvāna； grd．nisīditabba； pp．nisinna； caus．nisīdāpeti 坐せしむ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nisīdati

Nisīdati，（ni + sad + a），坐下。【过】 nisīdi。【现分】 nisīdanta。【潜】nisīditabba。【独】 ~ditvā，nisīdiya。（p181）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nisīdati

Nisīdati，（ni+sad坐+a；（Sk．nisīdati），坐下（to sit down，to be seated，to sit，to dwell）。【过】nisīdi。【现分】nisīdanta。【过分】nisinna。【义】nisīditabba。【独】nisīditvā， nisajja，nisīditvāna，nisīdiya。ekamantaṁ nisīdati﹐却坐一面，退坐一面，坐於一隅。3pl．nisīdiṁsu，nisīdisuṁ；【使】nisīdāpeti。Cp．abhinisīdati，sannisīdati．

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

Nisīdati

nisīdati：坐、就座

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

四念住课程开示集要巴利语字汇（葛印卡）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元