Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nisamma

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nisamma

NISAMMA：[abs] của nisāmeti，đang suy nghĩ [ad] một cách cân nhắc --kārī [a] hành động một cách dè dặt

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nisamma

Nisamma，（adv．） [orig．ger．of nisāmeti，Sk．niśamya，śam] carefully，considerately，observing Sn．54； Nd² 367= 481 b （=sutvā）．Esp．in phrase n．--kārin acting considerately Dh．24 （=DhA．I，238）； J．III，106； VI，375； Miln．3； cp．n．kiriyāya Miln．59．Cp．nisanti．（Page 373）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nisamma

nisamma：[abs．of nisāmeti] having considered．（adv．） considerately．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nisamma

nisamma： nisamma（kri，vi）
နိသမၼ（ႀကိ၊ဝိ）
[ni+sama+tvā．rū．645．dhātvattha．39va-1．（nigamya-saṃ，nisamma-addhamāgadhī）]
[နိ+သမ+တြာ။ ႐ူ။ ၆၄၅။ ဓာတြတၳ။ ၃၉ဝ-၁။ （နိဂမ်-သံ၊ နိသမၼ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nisamma

nisamma：နိသမၼ（ႀကိ၊ဝိ）
[နိ+သမ+တြာ။ ႐ူ။ ၆၄၅။ ဓာတြတၳ။ ၃၉ဝ-၁။ （နိဂမ်-သံ၊ နိသမၼ-အဒၶမာဂဓီ）]
ၾကားသိ-နားေထာင္-သင္ယူ-ေဆာင္-ၾကည့္႐ႈ-စူးစမ္း-ဆင္ျခင္း- မွတ္သား-၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nisamma

nisamma：နိ-သမၼ （အ-ကိတ္）（နိ√သမ္+ယ）
စူးစမ္းဆင္ျခင္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nisamma

nisamma：adv．[nisāmeti 的 ger．，Sk．niśamya] 深深地注意，慎重地．-kārin 慎重地行動執行實行（acting cautiously）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nisamma

nisamma：adv．[nisāmeti の ger．，Sk．niśamya] 注意深く，慎重に．-kārin 慎重に行なう．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nisamma

Nisamma，（nisāmeti 的【独】），已考虑。【副】体贴地。~kārī，【形】体贴地行动。（p181）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nisamma

Nisamma，（nisāmeti 的【独】），已考虑。【副】体贴地。nisammakārī，【形】体贴地行动。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元