Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nissaṭa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nissata

NISSATA：[pp] của nissanati，thoát khỏi，bác bỏ，để lỏng，thả lỏng ra

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nissaṭa

Nissaṭa，（adj．） [pp．of nis+sarati，sṛ] flown or come out from，appeared； let loose，free，escaped from S．III，31； IV，11 sq．； A．I，260； IV，430 （a°）； V，151 sq．； J．III，530； VI，269； Nd² under nissita； Ps．II，10 sq．； Miln．95，225 （bhava°）．See also nissaraṇa．Cp．abhi°．（Page 374）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nissaṭa

nissaṭa：[pp．of nissarati] departed； escaped from； come out from； rejected； let loose．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nissaṭa

nissaṭa： nissaṭa（ti）
နိႆဋ（တိ）
[ni+sara+ta．nissarati apagacchatīti nissaṭo，ni pubba sara gatimhi，to．ṭattaṃ．dhātupaccaya．181．（nisapa-saṃ，ṇisaṭṭha-prā）]
[နိ+သရ+တ။ နိႆရတိ အပဂစၧတီတိ နိႆေဋာ၊ နိ ပုဗၺ သရ ဂတိမွိ၊ ေတာ။ ဋတၱံ။ ဓာတုပစၥယ။ ၁၈၁။ （နိသပ-သံ၊ ဏိသ႒-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nissaṭa

nissaṭa：နိႆဋ（တိ）
[နိ+သရ+တ။ နိႆရတိ အပဂစၧတီတိ နိႆေဋာ၊ နိ ပုဗၺ သရ ဂတိမွိ၊ ေတာ။ ဋတၱံ။ ဓာတုပစၥယ။ ၁၈၁။ （နိသပ-သံ၊ ဏိသ႒-ျပာ）]
（၁） ထြက္ေျမာက္ၿပီးေသာ။ （၂） ႏွင္ထုတ္အပ္-ႏွင္ထုတ္ခံရ-ေသာ။ （၃） ကင္းေသာ။ （၄） လြတ္ေသာ။ （၅） ထြက္ေသာ။ （၆） ပယ္-စြန္႔-အပ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nissaṭa

nissaṭa：နိႆဋ （တီ-ကိတ္）（နိ√သရ္+တ）
ထြက္သြားသည္။ ကၽြတ္လြတ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nissaṭa

nissaṭa：a．[nissarati 的 pp．] 已出離的，已脫出的．cf．nissaraṇa．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nissaṭa

nissaṭa：a．[nissarati の pp．] 出離せる，脱れたる．cf．nissaraṇa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nissaṭa

Nissaṭa，（nissarati 的【过分】），已从…出来，已拒绝，已解放。（p182）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nissaṭa

Nissaṭa，（nissarati 的【过分】），已从…出来，已拒绝，已解放。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元