Từ điển Pāḷi

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nissaraṇīya

Nissaraṇīya，（adj．） [grd．of nissarati，with relation to nissaraṇa] connected with deliverance，leading to salvation，able to be freed．The 3 n．dhātuyo （elements of deliverance） are nekkhamma （escape from cravings），āruppa （from existence with form），nirodha （from all existence），in detail at It．61 （kāmānaṁ n．nekkhammaṁ，rūpānaṁ n．āruppaṁ，yaṁ kiñci bhūtaṁ saṅkhataṁ n．nirodho）．The 5 n-dh．are escape fr．kāma，vyāpāda，vihesā，rūpa，sakkāya：A．III，245； cp．A．I，99； III，290．

Note．The spelling is often nissāraṇīya，thus at Vin．IV，225； D．III，239 （the five n-dhātuyo），247，275．（Page 374）

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nissaraṇiya

nissaraṇiya： nissaraṇiya（ti）
နိႆရဏိယ（တိ）
[ni+sara+anīya．dī，ṭī，3．25va．nissaraṇa+iya．]
[နိ+သရ+အနီယ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၂၅ဝ။ နိႆရဏ+ဣယ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nissaraṇīya

nissaraṇīya： nissaraṇīya（ti）
နိႆရဏီယ（တိ）
[ni+sara+anīya．dī，ṭī，3．25va．nissaraṇa+iya．]
[နိ+သရ+အနီယ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၂၅ဝ။ နိႆရဏ+ဣယ။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nissāraṇīya

nissāraṇīya： nissāraṇīya（ti）
နိႆာရဏီယ（တိ）
[ni+sara+anīya．vimati，2．71．pā，yo．647．aṃ，ṭī，3．74．（nissārita-saṃ，nissāriya-addhamāgadhī）]
[နိ+သရ+အနီယ။ ဝိမတိ၊ ၂။ ၇၁။ ပါစတ္၊ ေယာ။ ၆၄၇။ အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၇၄။ （နိႆာရိတ-သံ၊ နိႆာရိယ-အဒၶမာဂဓီ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nissaraṇiya

nissaraṇiya：နိႆရဏိယ（တိ）
[နိ+သရ+အနီယ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၂၅ဝ။ နိႆရဏ+ဣယ။]
ထြက္ေျမာက္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ျခင္းႏွင့္ စပ္ယွဉ္ေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nissaraṇīya

nissaraṇīya：နိႆရဏီယ（တိ）
[နိ+သရ+အနီယ။ ဒီ၊ဋီ၊၃။၂၅ဝ။ နိႆရဏ+ဣယ။]
ထြက္ေျမာက္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ျခင္းႏွင့္ စပ္ယွဉ္ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nissaraṇīya

nissaraṇīya：နိႆရဏီယ （တိ）（နိသ္√သရ္+အနီယ）
ဝဋ္ဆင္းရဲမွ ထြက္ေျမာက္ရာေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nissāraṇīya

nissāraṇīya：နိႆာရဏီယ（တိ）
[နိ+သရ+အနီယ။ ဝိမတိ၊ ၂။ ၇၁။ ပါစတ္၊ ေယာ။ ၆၄၇။ အံ၊ ဋီ၊ ၃။ ၇၄။ （နိႆာရိတ-သံ၊ နိႆာရိယ-အဒၶမာဂဓီ）]
（၁） ထြက္ေျမာက္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ။ （၂） ထြက္သြားေစ-ႏွင္ထုတ္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ၊ （က） အာပတ္။ （ခ） ကံ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nissāraṇīya

nissāraṇīya：နိႆာရဏီယ （တိ）
ႏွင္ထုတ္ရာေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nissaraṇīya

nissaraṇīya：a．[nissarati 的 grd．] 能（可，應）出離的．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nissaraṇīya

nissaraṇīya：a．[nissarati の grd．] 出離すべき．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Nissaraṇīya

nissaraṇīya：a．[nissarati の grd．] 出離すべき．-dhātu出离界

《巴汉词典》明法尊者增订

Nissaraṇīya

Nissaraṇīya，Nissāraṇīya，（grd．of nissarati，with relation to nissaraṇa），【形】解脱，逐出（connected with deliverance，leading to salvation，able to be freed．The 3 n．dhātuyo （elements of deliverance） are nekkhamma （escape from cravings），āruppa （from existence with form），nirodha （from all existence），in detail at It．61 （kāmānaṁ n．nekkhammaṁ，rūpānaṁ n．āruppaṁ，yaṁ kiñci bhūtaṁ saṅkhataṁ n．nirodho）。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nissāraṇiya

nissāraṇiya：a．[nissāreti 的 grd．] 應被驅出的，應退去的．cf．nissaraṇīya．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nissāraṇiya

nissāraṇiya：a．[nissāreti の grd．] 駆出さるべき，応退去．cf．nissaraṇīya．

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元