Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nissarati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nissarati

NISSARATI：（ni+sar+a） khởi hành，vượt，thoát khỏi [aor] --sari [pp] nissata [abs] nisaritvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nissarati

Nissarati，[nis+sarati] to depart，escape from，be freed from （c．Abl．） A．I，260 （yasmā atthi loke nissaraṇaṁ tasmā sattā lokamhā nissaranti）．-- pp．nissaṭa，grd．nissaraṇīya （q．v．）； cp．also nissaraṇa & paṭi°．（Page 374）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nissarati

nissarati：[ni + sar + a] departs； escapes from．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nissarati

nissarati：To depart，escape

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nissarati

nissarati： nissarati（kri）
နိႆရတိ（ႀကိ）
[ni+sara+a+ti．saro bhūsatiukkaṇḍahi sāsaddesu tattati，cutuakkhepavitthāre，bhūcukatyaṃpavattati．dhātvattha．392．]
[နိ+သရ+အ+တိ။ သေရာ ဘူသတိဥကၠ႑ဟိ သာသေဒၵသု တတၱတိ၊ စုတုအေကၡပဝိတၳာေရ၊ ဘူစုကတ်ံပဝတၱတိ။ ဓာတြတၳ။ ၃၉၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nissarati

nissarati：နိႆရတိ（ႀကိ）
[နိ+သရ+အ+တိ။ သေရာ ဘူသတိဥကၠ႑ဟိ သာသေဒၵသု တတၱတိ၊ စုတုအေကၡပဝိတၳာေရ၊ ဘူစုကတ်ံပဝတၱတိ။ ဓာတြတၳ။ ၃၉၂။]
（၁） ထြက္ေျမာက္-လြန္ေျမာက္-ကင္းလြတ္-တတ္၏။ （၂） စြန္႔တတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nissarati

nissarati：နိႆရတိ （နိသ္√သရ္）
ထြက္ေျမာက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nissarati

nissarati：[Sk．niḥsarati＜sṛ] 出離，退出．grd．nissaraṇīya； pp．nissaṭa； caus．nissāreti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nissarati

nissarati：[Sk．niḥsarati＜sṛ] 出離す，退出す．grd．nissaraṇīya； pp．nissaṭa； caus．nissāreti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nissarati

Nissarati，（ni + sar + a），离开，逃。【过】 ~sari。【过分】 nissaṭa，【独】 ~ritvā。（p182）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nissarati

Nissarati，（ni+sar（梵sr）动转+a），离开，逃（to depart，escape from，be freed from）。【过】nissari。【过分】nissaṭa，【独】nissaritvā。grd．nissaraṇīya。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元