Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nisseṇi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nissenī

NISSENĪ：[f] cái thang，nấc thang，bậc tam cấp

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nisseṇi

Nisseṇi，（f．） [fr．nis+śri，orig．that which leans against，or leads to something，cp．Sk．śreṇī a row] a ladder，a flight of stairs D．I，194，198； J．I，53； II，315； III，505； Miln．263； Vism．244，340 （in simile）； DhA．I，259．（Page 375）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nisseṇī

nisseṇī：[f．] ladder； a flight of steps．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nisseṇī

nisseṇī：Ladder，stairs

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nisseṇī

nisseṇī： nisseṇī（thī）
နိေႆဏီ（ထီ）
[ni+si+ṇī （=yu+ī）．nicchayena sayanti pākārādika metāyāti nisseṇī，si sevāyaṃ，ṇī，nadāni．，ṭī．216．sūci．（-ṇvādi．61．pā，yo．92）．ni+iṇa+ī．nissāya taṃ iṇanti gacchanti ārohantiuparīti nisseṇī．apa，ṭṭha，2．155．（-greṇi-saṃ，ṇisseṇī-prā，nisseṇī-prā，nisseṇi-addhamāgadhī，seṇī-sī）]
[နိ+သိ+ဏီ （=ယု+ဤ）။ နိစၧေယန သယႏၲိ ပါကာရာဒိက ေမတာယာတိ နိေႆဏီ၊ သိ ေသဝါယံ၊ ဏီ၊ နဒါနိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၁၆။ သူစိ။ （-ဏြာဒိ။ ၆၁။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၉၂）။ နိ+ဣဏ+ဤ။ နိႆာယ တံ ဣဏႏၲိ ဂစၧႏၲိ အာေရာဟႏၲိဥပရီတိ နိေႆဏီ။ အပ၊ ႒၊ ၂။ ၁၅၅။ （နိး-ေျဂဏိ-သံ၊ ဏိေႆဏီ-ျပာ၊ နိေႆဏီ-ျပာ၊ နိေႆဏိ-အဒၶမာဂဓီ၊ နိသ္ေသဏီ-သီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nisseṇī

nisseṇī：နိေႆဏီ（ထီ）
[နိ+သိ+ဏီ （=ယု+ဤ）။ နိစၧေယန သယႏၲိ ပါကာရာဒိက ေမတာယာတိ နိေႆဏီ၊ သိ ေသဝါယံ၊ ဏီ၊ နဒါနိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၁၆။ သူစိ။ （-ဏြာဒိ။ ၆၁။ ပါစိတ္၊ ေယာ။ ၉၂）။ နိ+ဣဏ+ဤ။ နိႆာယ တံ ဣဏႏၲိ ဂစၧႏၲိ အာေရာဟႏၲိဥပရီတိ နိေႆဏီ။ အပ၊ ႒၊ ၂။ ၁၅၅။ （နိး-ေျဂဏိ-သံ၊ ဏိေႆဏီ-ျပာ၊ နိေႆဏီ-ျပာ၊ နိေႆဏိ-အဒၶမာဂဓီ၊ နိသ္ေသဏီ-သီဟိုဠ္）]
（၁） ေလွခါး，သစ္သား ေလွခါး၊ ထန္းက်င့္ေလွခါး။ （သစ္သား-စသည္ျဖင့္ ျပဳလုပ္အပ္ေသာ ေလွခါး။ ေတာင္ေပါက္၊ ဓာန္၊ သ်）။ ထန္းခ်င္းေလွခါး၊ ထန္းက်င့္ေလွခါး၊ ရင္းေထာင္ （ထန္းတက္စဉ္ ထန္းပင္ရင္း၌ ေထာင္၍ တက္ရသည့္ေလွခါး）။ （၂） ထန္းရင္းေပါင္း၊ ထန္းရင္ေပါင္၊ ကားေပါင္ （တုတ္ ၄-ေခ်ာင္းတို႔ျဖင့္ သကၤန္းပမာဏအတိုင္း ၄-ေဒါင့္ျပဳ၍ ဖြဲ႕အပ္ေသာ ကားေပါင္း။ ႏွစ္ထပ္သကၤန္းခ်ဳပ္ေသာ အခါ ယင္းကားေပါင္၌ သကၤန္းစြန္းတို႔ကို အလ်ားအနံ ညီေစရန္ ဖြဲ႕ခ်ီ၍ အလိုရွိသလို သကၤန္းခ်ဳပ္ၾကရသည္။ ဝိမတိ၊ ၂။ ၂၃၂။ （ေလွခါး，ေလွခါးရွင္，ေလွခါးအရွင္，တြယ္တက္ရန္ ေလွခါး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nisseṇī

nisseṇī：နိေႆဏီ （ဣ）
ေလွခါး။ ထန္းက်င့္ေလွခါး။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nisseṇi

nisseṇi：f．梯，階梯，梯子．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nisseṇi

nisseṇi：f．梯，階梯，はしご．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nisseṇī

Nisseṇī，【阴】梯子，（阶梯的）一段。（p182）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nisseṇī

Nisseṇī，（fr．nis+wri，orig．that which leans against，or leads to something，cp．Sk．wreṇī a row），【阴】梯子，（阶梯的）一段（a ladder，a flight of stairs）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元