Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nittharaṇa

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nittharaṇa

NITTHARAṆA：[nt] vượt qua，đi ngang qua，đã qua khỏi，xong hết

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nittharaṇa

Nittharaṇa，² （nt．） [Sk．nistaraṇa，ni+tharaṇa] “strewing or being strewn down，” putting down，carrying，bearing S．IV，177 （bhārassa，of a load，cp．nikkhepa）； VvA．131 （so read for niddharaṇa，in kuṭumba-bhārassa nsamatthā=able to carry the burden of a household）．（Page 357）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nittharaṇa

Nittharaṇa，¹ （nt．） [Sk．nistaraṇa，nis+taraṇa，cp．nittharati] getting across，ferrying over，traversing，overcoming S．I，193 （oghassa）； A．II，200 （id．）； It．111 （id．）； M．I，134； J．I，48 （loka°）； Dāvs II．29 （id．）； Vism．32； Sdhp．334 （bhava°），619 （tiloka°）．（Page 357）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nittharaṇa

nittharaṇa：[nt．] getting across； traversing； overcoming； finishing．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nittharaṇa

nittharaṇa： nittharaṇa（na）
နိတၳရဏ（န）
[ni+tara+yu．（nistaraṇa-saṃ，ṇittharaṇa-prā）]
[နိ+တရ+ယု။ （နိသၱရဏ-သံ၊ ဏိတၳရဏ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nittharaṇa

nittharaṇa：နိတၳရဏ（န）
[နိ+တရ+ယု။ （နိသၱရဏ-သံ၊ ဏိတၳရဏ-ျပာ）]
（၁） ကူးသြား လြန္ေျမာက္-ျခင္း။ （၂） ထုတ္ေဆာင္ ေဆာင္ရြက္-ျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nittharaṇa

nittharaṇa：နိတၳရဏ （န）（နိသ္√တရ္+ယု）
ထြက္ေျမာက္ျခင္း။ ကူးခတ္ျခင္း။ ေဆာင္ရြက္ျခင္း။
နိတၳရဏတၳာယ၊ ထြက္ေျမာက္ျခင္းအက်ိဳးငွာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nittharaṇa

nittharaṇa：① [nis-taraṇa．cf．nittharati] 超度，越度，度脫．② [ni-tharaṇa] 運搬，撒布．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nittharaṇa

nittharaṇa：① [nis -taraṇa．cf．nittharati] 超度，越度，度脱．② [ni -tharaṇa] 運搬，撒布．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nittharaṇa

Nittharaṇa，【中】被人理解，穿越，克服，完成。（p173）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nittharaṇa

Nittharaṇa，【中】被人理解，穿越，克服，完成。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元