Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivāpa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivāpa

Nivāpa，[cp．Sk．nivāpa，ni+vap，cp．nivapati] food thrown （for feeding），fodder，bait； gift，portion，ration M．I，151 sq．（Nivāpa-sutta）； J．I，150； III，271； DhA．I，233 （share）； III，303； VvA．63 （diguṇaṁ °ṁ pacitvā cooking a double portion）．Cp．nevāpika．

--tiṇa grass to eat J．I，150； --puṭṭha fed on grains Dh．325 （=kuṇḍakâdinā sūkara-bhattena puṭṭho DhA．IV，16=Nett 129=Th．1，17； --bhojana a meal on food given，a feeding M．I，156）．（Page 372）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivāpa

nivāpa：[m．] fodder； bait； food thrown for feeding．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivāpa

nivāpa： nivāpa（pu，na）
နိဝါပ（ပု၊န）
[ni+vapa+ṇa]
[နိ+ဝပ+ဏ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivāpa

nivāpa：နိဝါပ（ပု၊န）
[နိ+ဝပ+ဏ]
（က） စိုက္ပ်ိဳးအပ္-ေပါက္ေရာက္ေသာ-ေသာ ျမတ္ခင္းမ်ိဳးေစ့။ （ခ） စိုက္ပ်ိဳး-ေပါက္ေရာက္-ရာ-ေျမ-အရပ္၊ စိုက္ခင္း，ပ်ိဳးခင္း။ （ဂ） ျမက္ခင္း，မ်ိဳးေစ့ႏွင့္တူေသာ ကာမဂုဏ္ ၅-ပါး၊ （ဃ） နိဝါပသုတ္။ （င） စိုက္ပ်ိဳးအပ္ေသာ ျမက္ႏွင့္တူေသာ ဆြမ္း။ （စ） ဆည္းပူ-ရွာေဖြ-စုေဆာင္း-အပ္ေသာ ဥစၥာ၊ စားနပ္ရိကၡာ။ （ဆ） အစားအစာ၊ ထမင္း။ （ဇ） ေသေလၿပီးေသာ အဖကို ရည္ၫႊန္း၍ ေပးလွဴအပ္ေသာ ဝတၳဳ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivāpa

nivāpa：နိ-ဝါပ （ပ）（နိ√ဝပ္+ဏ）
အစာရိကၡာ။ ဆြမ္းရိကၡာ။ ကုတ္ဟီးထမင္း။
မိဂါနံ နိဝါပံ ထေပတြာ၊ သားတို႔၏ အစာကို ထား၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivāpa

nivāpa：m．[cf．nivapati] 撒飼料（food thrown （for feeding）），飼料；食分（portion，食物的一部分?）．-tiṇa 飼料草（grass to eat）．-puṭṭha 已被用飼料餵食養育的（fed on grains）．-bhojana 餵食飼料（feeding）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivāpa

nivāpa：m．[cf．nivapati] 撒餌，餌，食分．-tiṇa 餌草．-puṭṭha 餌に育てられたる．-bhojana 餌食．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nivāpa

Nivāpa，【阳】马料，饵，为饲养被丢的食物。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivāpa

Nivāpa，（cp．Sk．nivāpa，ni+vap，cp．nivapati），【阳】马料，饵，为饲养被丢的食物（food thrown （for feeding），fodder，bait； gift，portion，ration）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元