Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivāreti

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivāreti

Nivāreti，[Caus．of nivarati] to keep back，to hold back from （c．Abl．），to restrain； to refuse，obstruct，forbid，warn Vin．I，46； II，220； S．I，7 （cittaṁ nivāreyya），14 （yato mano nivāraye）； IV，195 （cittaṁ）； Dh．77，116 （pāpā cittaṁ nivāraye）； J．I，263； Pv III，7⁴； VvA．69； PvA．79，102； DhA．I，41．（Page 372）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivāreti

nivāreti：[ni + var + e] prevents； keeps back； forbids； obstructs．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nivāreti

nivāreti：To keep off，ward off； to restrain，hinder，prevent，stop

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivāreti

nivāreti： nivāreti（kri）
နိဝါေရတိ（ႀကိ）
[ni+vara+ṇe+ti]
[နိ+ဝရ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivāreti

nivāreti：နိဝါေရတိ（ႀကိ）
[နိ+ဝရ+ေဏ+တိ]
（၁） တားျမစ္၏၊ ကန္႔ကြက္၏။ （၂） အႂကြင္းအက်န္မရွိေအာင္ တားျမစ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivāreti

nivāreti：နိ-ဝါေရတိ （ကာ）（နိ√ဝရ္+ေဏ）
တားျမစ္၏။
အ႐ုဏုဂၢမနံ နိဝါေရတိ၊ အ႐ုဏ္တက္ျခင္းကို တားျမစ္ေလ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivāreti

nivāreti：[nivarati 的 caus．] 防止，遮止，防護．opt．nivāreyya，nivāraye； grd．nivāraya； pp．nivārita．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivāreti

nivāreti：[nivarati の caus．] 防ぐ，遮止す，防護す．opt．nivāreyya，nivāraye； grd．nivāraya； pp．nivārita．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nivāreti

Nivāreti，（ni + var + e），避免，阻止，禁止，阻隔。【过】 ~esi。【过分】 ~rita。【独】 ~retvā。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivāreti

Nivāreti，（ni下+var +e） [Caus．of nivarati]，防范，避免，阻止，禁止，阻隔（to keep back，to hold back from （c．Abl．），to restrain； to refuse，obstruct，forbid，warn）。【过】nivāresi。【过分】nivārita。【独】nivāretvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元