Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivāseti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nivāseti

NIVĀSETI：（ni+vas+e） tự mặc quần áo，có y phục [aor] --esi [pp] --nivāseta，nivattha [prp] --senta [abs] --setvā [inf] nivāsetuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivāseti

Nivāseti，[Caus．of nivasati¹] to dress oneself，to put on （the undergarment），to get clothed or dressed．Freq．in ster．phrase “pubbaṇhasamayaṁ nivāsetvā patta- cīvaram ādāya ．．．，” describing the setting out on his round of the bhikkhu； e．g．D．I，109，178，205，226．‹-› Vin．I，46； II，137，194； D．II，127； J．I，265； Pug．56； Pv．I，10³； PvA．49，61，75，127 （nivāsessati+pārupissati），147 （=pārupāmi）．-- Caus．II．nivāsāpeti to cause or order to be dressed （with 2 Acc．） J．I，50； IV，142； DhA．I，223．（Page 372）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivāseti

nivāseti：[ni + vas + e] dresses oneself； gets clothed or dressed．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nivāseti

nivāseti：To put on，dress，wear，especially of an under garment

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nivāseti

nivāseti：To cause to dwell

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivāseti

nivāseti： nivāseti（kā，kri）
နိဝါေသတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ni+vasa+ṇe+ki]
[နိ+ဝသ+ေဏ+ကိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivāseti

nivāseti： nivāseti（kri）
နိဝါေသတိ（ႀကိ）
[ni+vasa+ṇe+ti]
[နိ+ဝသ+ေဏ+တိ]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivāseti

nivāseti：နိဝါေသတိ（ႀကိ）
[နိ+ဝသ+ေဏ+တိ]
（၁） ဝတ္-ဝတ္႐ုံ-၏။ （၂） ေန၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivāseti

nivāseti：နိဝါေသတိ（ကာ၊ႀကိ）
[နိ+ဝသ+ေဏ+ကိ]
（၁） ဝတ္-ဝတ္႐ုံ-ေစ၏။ （၂） ေနေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivāseti

nivāseti：နိ-ဝါေသတိ （ကာ）（နိ√ဝသ္+ေဏ）
ေနေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivāseti

nivāseti：နိ-ဝါေသတိ （ကာ）（နိ√ဝသ္+ေဏ）
ဝတ္၏။ ဝတ္ေစ၏။
သုရတၱဒုပတၱံ နိဝါေသတြာ၊ အလြန္နီေသာ ႏွစ္ထပ္ေသာ သင္းပိုင္ကို ဝတ္၍။ခႏၶာဝါရံ နိဝါေသတြာ၊ သစ္ခက္တဲနန္း၌ ေနေစ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivāseti

nivāseti：[nivasati ① 的 caus．] 着衣，穿内衣．ger．nivāsetvā； caus．nivāsāpeti 使着衣．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivāseti

nivāseti：[nivasati ① の caus．] 着衣す，内衣を着る．ger．nivāsetvā； caus．nivāsāpeti着衣さす．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nivāseti

Nivāseti，（ni + vas + e），穿着（自己），穿衣，穿着。【过】 ~esi。【过分】nivāsita，nivattha。【现分】 ~senta。【独】 ~setvā。【不】 ~setuŋ。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivāseti

Nivāseti，（ni下+vas住+e），穿著（自己），穿衣，穿著。【过】nivāsesi。【过分】nivāsita，nivattha。【现分】nivāsenta。【独】nivāsetvā。【不】nivāsetuṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元