Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivaṭṭati

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivattati

Nivattati，[Vedic nivartati，ni+vattati] to turn back，to return （opp．gacchati），to turn away from，to flee，vanish，disappear Vin．I，46； D．I，118； J．I，223； II，153； IV，142； Sn．p．80； Pv．II，9³⁴； IV，10⁷； SnA 374； PvA．74，161．aor．nivatti J．II，3； PvA．141．pp．nivatta （q．v．）．-- Caus．I．nivatteti to lead back，to turn from，to make go back，to convert J．I，203； VvA．110； PvA．204 （pāpato from sin）．Cp．upa°，paṭi°，vi°．-- Caus．II．nivattāpeti to send back，to return PvA．154．（Page 371）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivattati

nivattati：[ni + vat + a] turns back； turns away from； stays； remains behind．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nivattati

nivattati：To turn back，return，depart； to stop，halt； to cease，desist

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivaṭṭati

nivaṭṭati： nivaṭṭati（kri）
နိဝ႗တိ（ႀကိ）
[ni+vaṭu+a+ti]
[နိ+ဝဋဳ+အ+တိ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivattati

nivattati： nivattati（kri）
နိဝတၱတိ（ႀကိ）
[ni+vatu+a+ti．vatu vattane．rū，nhā．265．412．]
[နိ+ဝတု+အ+တိ။ ဝတု ဝတၱေန။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၂၆၅။ ၄၁၂။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivaṭṭati

nivaṭṭati：နိဝ႗တိ（ႀကိ）
[နိ+ဝဋဳ+အ+တိ]
ျပန္လည္-ဆုတ္နစ္-၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivattati

nivattati：နိဝတၱတိ（ႀကိ）
[နိ+ဝတု+အ+တိ။ ဝတု ဝတၱေန။ ႐ူ၊ ႏွာ။ ၂၆၅။ ၄၁၂။]
ျပန္လည္-ဆုတ္နစ္-၏၊ ျပန္နစ္၏။ （၁） ျပန္လာ၏။ （၂） ျပန္သြား၏။ （၃） ေနာက္ျပန္ဆုတ္၏၊ သက္သာ၏။ （၄） ရပ္၏၊ ရပ္ၾကည့္၏၊ ရပ္ေစာင့္၏။ （၄） ရပ္၏၊ ရပ္ၾကည့္၏၊ ရပ္ေစာင့္၏။ （၅） ယုတ္ေလ်ာ့၏။ （၆） ျပန္လည္ေျပာင္းလဲ၏၊ ပင္ကိုယ္သေဘာကို စြန္႔၏။ （၇） ခ်ဳပ္၏၊ မျဖစ္၊ ျပတ္စဲ၏။ ျပန္လည္-ဆုတ္နစ္-၏၊ ျပန္နစ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivattati

nivattati：နိဝတၱတိ （နိ√ဝတၱ္）
ျပန္လည္၏။ ျပန္ဆုတ္၏။ ဆုတ္နစ္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivattati

nivattati：[Sk．nivartati＜vṛt] 返回（turn back），逃跑逃走逃避（flee），消失（disappear）．imper．nivattatu； inf．nivattituṃ； opt．nivatteyyaṃ； aor．nivatti； pp．nivatta； caus．nivatteti，nivattāpeti 歸還，返回，使轉．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivattati

nivattati：[Sk．nivartati＜vṛt] 戻る，逃げる，消失す．imper．nivattatu； inf．nivattituṃ； opt．nivatteyyaṃ； aor．nivatti； pp．nivatta； caus．nivatteti，nivattāpeti 戻す，転ぜしむ．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nivattati

Nivattati，（ni + vat + a），折回，转离，停留，留下。【过】 nivatti。【现分】~tanta。【独】 ~titvā，nivattiya。【不】 ~tituŋ。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivattati

Nivattati，（ni+vat+a），折回，转离，停留，留下。【过】nivatti。【现分】nivattanta（opp．anivattanta）。【独】nivattitvā，nivattiya。【不】nivattituṁ。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元