Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivasana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nivāsana

NIVĀSANA：[nt] y nội，vải，quần áo

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivāsana

Nivāsana，² （nt．） [fr．nivasati²] dwelling，abode PvA．44 （°ṭṭhāna place of abode），76 （id．）．（Page 372）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivāsana

Nivāsana，¹ （adj．-nt．） [fr．nivāseti] dressed，clothed； dressing，clothing，undergarment （opp．pārupana） Vin．I，46； II，228； J．I，182 （manāpa°），421； III，82； PvA．50，74，76，173 （pilotikakkhaṇḍa° dressed in rags）．（Page 372）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivāsana

nivāsana：[nt．] undergarment； clothing； dress．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivāsana

nivāsana： nivāsana（na）
နိဝါသန（န）
[ni+vasa+ṇe+yu．adhobhāge vasīhaheti nivāsanaṃ，nisaddo adhobhāgassa jotako．vasa acchādane，kammani，yu．，ṭī．292．]
[နိ+ဝသ+ေဏ+ယု။ အေဓာဘာေဂ ဝသီဟေဟတိ နိဝါသနံ၊ နိသေဒၵါ အေဓာဘာဂႆ ေဇာတေကာ။ ဝသ အစၧာဒေန၊ကမၼနိ၊ ယု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၉၂။]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivasana

nivasana：နိ-ဝသန （န）（နိ√ဝသ္+ယု）
ဝတ္ျခင္း။ ေနျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivāsana

nivāsana：နိဝါသန（န）
[နိ+ဝသ+ေဏ+ယု။ အေဓာဘာေဂ ဝသီဟေဟတိ နိဝါသနံ၊ နိသေဒၵါ အေဓာဘာဂႆ ေဇာတေကာ။ ဝသ အစၧာဒေန၊ကမၼနိ၊ ယု။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၂၉၂။]
（၁） ခါးဝတ္အထည္။ （က） သင္းပိုင္။ （ခ） ထဘီ။ （ဂ） ပုဆိုး။ （၂） အေပၚ႐ုံသကၤန္းႀကီး။ （၃） ဝတ္ျခင္း။ （၄） ေနျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivāsana

nivāsana：နိဝါသန （န）
အဝတ္။ သင္းပိုင္။ ရြာဝတ္သင္းပိုင္။ ဝတ္ျခင္း။ သင္းပိုင္ဝတ္ျခင္း။ ခါးဝတ္ပုဆိုး။ ေနရာ။ ေနအိမ္။
နိဝါသနေတာ၊ ေနရာျဖစ္ေသာေၾကာင့္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivāsana

nivāsana：n．① [＜nivāseti] 穿衣的事（性質或狀態或情況），內衣．② [＜nivasati ②] 住居．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivāsana

nivāsana：n．① [＜nivāseti] 著ること，下着．② [＜nivasati ②] 住居．

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者

Nivāsana

nivāsana：下裙，涅盘僧，泥嚩些那

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nivāsana

Nivāsana，【中】内衣，贴身衣，衣服，洋装。（p180）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivāsana

Nivāsana，2 （fr．nivasati2），居住（dwelling，abode）。nivāsanaṭṭhāna，居住处（place of abode））。

《巴汉词典》明法尊者增订

Nivāsana

Nivāsana，1 （fr．nivāseti），【中】【形】1．穿（dressed，clothed； dressing，clothing，undergarment （opp．pārupana）。2．内衣，下裙，涅盘僧，泥嚩些那。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译 玛欣德尊者

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

巴利语汇解&巴利新音译玛欣德尊者