Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nivesana

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Nivesanā

nivesanā：sự giao hiểu

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nivesana

Nivesana，（nt．） [Vedic niveśana，fr．nivesati，cp．niviṭṭha] 1．entering，entrance，settling； settlement，abode，house，home D．I，205，226； II，127； J．I，294； II，160 （°ṭṭhāna）； PvA．22，81，112．-- 2．（fig．）（also nivesanā f．：Nd² 366） settling on，attachment，clinging to （in diṭṭhi° clinging to a view=dogmatism cp．nivissa-vādin） Sn．1055 （nandi+； =taṇhā Nd² 366）； Dh．40 （diṭṭhi°）； Nd¹ 76，110．See also nivesa．（Page 373）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nivesana

nivesana：[nt．] settlement； abode； house．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nivesana

nivesana： nivesana（na，thī）
နိေဝသန（န၊ထီ）
[ni+visa=vasa+yu．nivisantiç nivasanti vā yatra，taṃ nivesanaṃ．，ṭī，2va6．]
[နိ+ဝိသ=ဝသ+ယု။ နိဝိသႏၲိ，နိဝသႏၲိ ဝါ ယၾတ၊ တံ နိေဝသနံ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂ဝ၆။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nivesana

nivesana：နိေဝသန（န၊ထီ）
[နိ+ဝိသ=ဝသ+ယု။ နိဝိသႏၲိ，နိဝသႏၲိ ဝါ ယၾတ၊ တံ နိေဝသနံ။ ဓာန္၊ ဋီ၊ ၂ဝ၆။]
（၁）（က） ေနအိမ္၊ ဘ႑ာတိုက္စသည္တို႔၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္အပ္သည္မဟုတ္ေသာ မွီရာ အထူး။ （ခ） ျပာ（၁）（က） ေနအိမ္၊ ဘ႑ာတိုက္စသည္တို႔၏ အစြမ္းအားျဖင့္ ေဆာက္လုပ္အပ္သည္မဟုတ္ေသာ မွီရာ အထူး။ （ခ） ျပာႆဒ္။ （ဂ） နန္းေတာ္။ （ဃ） ဘုံနန္းဗိမာန္။ （င） သခၤမ္းေက်ာင္း။ （စ） ေနရာအရပ္။ （ဆ） ဘဝ ၃- ပါး၌- ေနေၾကာင္း- ေနရာ-ျဖစ္ေသာ တဏွာ，ဒိ႒ိ၊ တဏွာ，ဒိ႒ိ-ဟူေသာ ေနအိမ္။ （ဇ） နန္းတြင္းေနသူလူအေပါင္း။ （စ်） ေနရာျဖစ္ေသာ ဘဝ ၃-ပါး။ （ည） အိမ္၏တည္ ရာေျမ။ （ဋ）ႏွလုံးသြင္း-ဆုံးျဖတ္-ျခင္း။ （ဌ） သီးသန္႔ထားသည့္ ေနရာ။ （ဍ） ဘုံနန္းဗိမာန္၏ အနီးအရပ္။ （ဎ） ထားျခင္း၊ တည္ေနျခင္း။ （ဏ） အလုပ္႐ုံ၊ （တ） အိမ္တံခါး။ （ထ） အိမ္၏ အနီးအရပ္။ （ဒ） ႏွလုံးသြင္းျခင္း။ （တိ）（၂） ေနစရာမရွိေသာ၊ မကပ္ၿငိ-မတြယ္တာ-ေသာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nivesana

nivesana：နိ-ေဝသန （န）（နိ√ဝိသ္+ယု）
ဝင္ျခင္း။ အိမ္။ နန္းေတာ္။
နိေဝသနဒြါေရ၊ ေနအိမ္တံခါးဝ၌။ နန္းေတာ္တံခါး၌။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nivesana

nivesana：n．[Sk．niveśana＜niveseti] 居住，住處．nivesanā f．住著，執着．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nivesana

nivesana：n．[Sk．niveśana＜niveseti] 居住，住処．nivesanā f．住著，執着．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元