Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Niyāmaka

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niyāmaka

NIYĀMAKA：[m] thuyền trưởng，chỉ huy，người làm cho điều hòa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyāmaka

Niyāmaka，² （see niyyāmaka） ship’s captain Vism．137 （simile）．（Page 368）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyāmaka

Niyāmaka，¹ （adj．） [either to niyama or niyāma] sure of or in，founded in，or leading to，completed in D．I，190 （dhamma-n．paṭipadā，cp．niyamatā）．（Page 368）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niyāmaka

niyāmaka：[m．] 1．a ship's captain； 2．commander； 3．regulator．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyāmaka

niyāmaka： niyāmaka（ti）
နိယာမက（တိ）
[ni+yamu+ṇvu．niyatīti niyāmako．nipubba yamu gamane，ṇvu．aṭhasā，yo．99．niyacchati potanti niyāmako，yamu uparame，nipubbogamane．ṇvu niyāmako．．，ṭī．667．（niyāmaka-saṃ，ṇiāgamaç ṇiāmaya-prā，vīvanā-sī）]
[နိ+ယမု+ဏြဳ။ နိယတီတိ နိယာမေကာ။ နိပုဗၺ ယမု ဂမေန၊ ဏြဳ။ အဌသာ၊ ေယာ။ ၉၉။ နိယစၧတိ ေပါတႏၲိ နိယာမေကာ၊ ယမု ဥပရေမ၊ နိပုေဗၺာဂမေန။ ဏြဳ နိယာမေကာ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၇။ （နိယာမက-သံ၊ ဏိအာဂမ，ဏိအာမယ-ျပာ၊ နယ္ဝီဝဒိန္နာ-သီဟိုဠ္）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyāmaka

niyāmaka：နိယာမက（တိ）
[နိ+ယမု+ဏြဳ။ နိယတီတိ နိယာမေကာ။ နိပုဗၺ ယမု ဂမေန၊ ဏြဳ။ အဌသာ၊ ေယာ။ ၉၉။ နိယစၧတိ ေပါတႏၲိ နိယာမေကာ၊ ယမု ဥပရေမ၊ နိပုေဗၺာဂမေန။ ဏြဳ နိယာမေကာ။ ဓာန္။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၆၆၇။ （နိယာမက-သံ၊ ဏိအာဂမ，ဏိအာမယ-ျပာ၊ နယ္ဝီဝဒိန္နာ-သီဟိုဠ္）]
（၁） ၿပီးေစတတ္ေသာ၊ （၂） ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-ကန္႔သတ္-တတ္ေသာ။ （၃） ျမဲေစတတ္ေသာ။ （၄） ေလွသူႀကီး၊ သေဘၤာသူႀကီး။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niyāmaka

niyāmaka：နိယာမ-က （ပ）
သတ္မွတ္တတ္ေသာသူ။ သေဘၤာသူႀကီး။ လွည္းရထားေမာင္းေသာသူ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niyāmaka

niyāmaka：① a．[niyāma-ka] 決定的．② m．[= niyyāmaka] 船長．

パーリ语辞典日本水野弘元

Niyāmaka

niyāmaka：① a．[niyāma-ka] 決定の．② m．[=niyyāmaka] 船頭．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niyāmaka

Niyāmaka，【阳】 1．船长。 2．指挥官。 3．调整者。（p178）

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyāmaka

Niyāmaka，2，【阳】船长（ship’s captain Vism 137．（simile））。

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyāmaka

Niyāmaka，1（either to niyama or niyāma），【形】【阳】建立，导引（sure of or in，founded in，or leading to，completed in）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元