Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Niyama

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Niyāma

niyāma：cố định，nhất định

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niyama

NIYAMA：[m] hạn định，một cách chắc chắn，sự xác định rõ ràng

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niyāma

NIYĀMA：[m] --mata [f] sự thật，cách nhất định，định luật，trật tự điều hòa

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyama

Niyama，[cp．Sk．niyama，ni+yam； often confused with niyāma] 1．restraint，constraint，training，self-control Miln．116 （yama+）； PvA．98 （yama+）．-- 2．definiteness，certainty，limitation DhA．III，83 （catumagga°，v．l．niyāma）； SnA 124 （niyāma）； DhsA．154； PvA．166 （ayaṁ n．saṁsāren’atthi：law，necessity）．-- aniyama indefiniteness，choice，generality DhsA．57； VvA．16 （yaṁ kiñci=aniyame，i．e．in a general sense），17 （same of ye keci）； PvA．175 （vā saddo aniyamattho=indefinite）．-- niyamena （Instr．） adv．by necessity，necessarily PvA．287； niyamato （Abl．） id．DhsA．145，304 （so read）．‹-› 3．natural law，cosmic order； in Commentarial literature this was fivefold：utu-，bīja-，kamma-，ćitta-，dhammaDA．on D．II，11； Dial．II．8； DhsA．272； trs．360．（Page 368）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyāma

Niyāma，[Sk．niyama & niyāma] way，way to an end or aim，esp．to salvation，right way （sammatta°）； method，manner，practice S．I，196； III，225 （sammatta°）； A．I，122； Sn．371 （°dassin=sammatta-niyāmabhūtassa maggassa dassāvin SnA 365）； Nd¹ 314 （°avakkanti）； Nd² 358 （=cattāro maggā）； Ps．II，236 sq．（sammatta° okkamati）； Pug．13，15； Vbh．342．-- niyāmena （Instr．） adv．in this way，by way of，according to J．I，278； IV，139，414 （suta° as he had heard）； DhA．I，79； II，9，21； VvA．4； PvA．260； Kvu trs．383．-- aniyāmena （see also aniyāmena） without order，aimlessly，at random J．V，337．（Page 368）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niyāma

niyāma，（m．），certainty； fixed method； regular order．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niyama

niyama：[m．] limitation； certainty； definition．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Niyāma

niyāma：The compound words utu- ，bīja- ，kamma- ，citta- ，and dhamma-niyāma ，probably occur for the first time in the Com．Niyāmatā ，however，occurs often in the old sutta texts，e．g．' thitā va sā dhātu dhammatthitatā dhammaniyāmata．．．' （A．III．134．etc．）

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Niyāma

Niyāma：the 'fixedness of law' regarding all things； cf．tathatā．- Pañca-niyāma is a commentarial term，signifying the 'fivefold lawfulness' or 'natural order' that governs：（1） temperature，seasons and other physical events （utu-niyāma）；（2） the plant life （bīja-n．）；（3） kamma （kamma-n．）；（4） the mind （citta-n．），e．g．the lawful sequence of the functions of consciousness （s．viññāṇa-kicca） in the process of cognition；（5） certain events connected with the Dhamma （dhamma-n．），e．g．the typical events occurring in the lives of the Buddhas．（App．）．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Niyama

Niyama：A district in South India．Cv．lxxvii．15，101．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyāma

niyāma： niyāma（ti）
နိယာမ（တိ）
[ni+yamu+ṇa．（niyāma-saṃ，ṇiāma-prā，niyamita piḷiveḷa-sī）]
[နိ+ယမု+ဏ။ （နိယာမ-သံ၊ ဏိအာမ-ျပာ၊ နိယမိတ ပိဠိေဝဠ-သီဟိုဠ္）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyama

niyama： niyama（pu）
နိယမ（ပု）
[ni+yamu+ṇa= a．yamu uparame，uparamo viramaṇaṃ，bhāve ṇo．，ṭī．43va．yamu uparame a．sūci．nipubbo yamu sallakkhaṇe．kaṅkhā，yo，mahāṭī，1．315．（niyama-saṃ，ṇiama-prā）]
[နိ+ယမု+ဏ= အ။ ယမု ဥပရေမ၊ ဥပရေမာ ဝိရမဏံ၊ ဘာေဝ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃ဝ။ ယမု ဥပရေမ အ။ သူစိ။ နိပုေဗၺာ ယမု သလႅကၡေဏ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၃၁၅။ （နိယမ-သံ၊ ဏိအမ-ျပာ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niyama

niyama：နိ-ယမ （ပ）（နိ√ယမ္+အ）
သတ္မွတ္ျခင္း။ တားဆီးျခင္း။ နည္းလမ္း။ ေကာင္းမေကာင္းအဖို႔ရွိေသာ ကံ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyama

niyama：နိယမ（ပု）
[နိ+ယမု+ဏ= အ။ ယမု ဥပရေမ၊ ဥပရေမာ ဝိရမဏံ၊ ဘာေဝ ေဏာ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၃ဝ။ ယမု ဥပရေမ အ။ သူစိ။ နိပုေဗၺာ ယမု သလႅကၡေဏ။ ကခၤါ၊ ေယာ၊ မဟာဋီ၊ ၁။ ၃၁၅။ （နိယမ-သံ၊ ဏိအမ-ျပာ）]
（၁） ျမဲျခင္း၊ အျမဲ။ （၂） မွတ္သားျခင္း။ （၃） မွတ္သားအပ္ေသာ အနက္။ （၄） မွတ္သားေၾကာင္း သဒၵါ။ （၅） ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-ကန္႔သတ္-ျခင္း။ （၆） ပိုင္းျခား-သတ္မွတ္-ကန္႔သတ္-ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သဒၵါ။ （၇） စင္စစ္၊ မုခ်။ （၈） အစဉ္၊ အတန္း။ （၉） တားျမစ္ျခင္း။ （၁ဝ） တိုင္ပင္ျခင္း။ （၁၁） ဝန္ခံျခင္း။ （၁၂） ဆုံးျဖတ္ျခင္း။ （၁၃） အားထုတ္ျခင္း။ （၁၄） အက်င့္၊ သီလ၊ ပါဏာတိပါတအမႈ-စသည္မွ ေရွာင္ၾကဉ္ျခင္း၊ （က） ၅-ပါးသီလ။ （ခ） ၁ဝ-ပါးသီလ။ （၁၅） ဥပုသ္ ေစာင့္သုံး-ျခင္း မႈ။ （၁၆） နိယမ-ခ႐ိုင္-နယ္ပယ္။ （တိ） ၁၇） ျမဲေစတတ္- ျမဲေၾကာင္းျဖစ္ေသာ （ေသာတာပတၱိမဂ္）။ （၁၈） အက်င့္ရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyāma

niyāma：နိယာမ（တိ）
[နိ+ယမု+ဏ။ （နိယာမ-သံ၊ ဏိအာမ-ျပာ၊ နိယမိတ ပိဠိေဝဠ-သီဟိုဠ္）]
（၁） ျမဲေသာ။ （နိယာမတရား ၅-ပါး- （၁） ကုသိုလ္ကံ၏ ေကာင္းက်ိဳးကို ေပးျခင္း အကုသိုလ္ကံ၏ မေကာင္က်ိဳးကို ေပးျခင္းအားျဖင့္ ကံတို႔၏ အက်ိဳးေပးျမဲျခင္း=ကမၼနိယာမ၊ （၂） ရာသီအခ်ိန္အလိုက္ သစ္ပင္ႀကီးငယ္တို႔၏ ပြင့္ျခင္း သီးျခင္း စသည္=ဥတုနိယာမ၊ （၃） သေလးေစ့မွ သေလးစပါးသီးျဖစ္ျခင္း အခါးေစ့ေၾကာင့္ အခါးသီးသီးျခင္း အခ်ိဳေစ့ေၾကာင့္ အခ်ိဳသီးသီးျခင္း စသည္ မ်ိဳးေစ့တို႔၏ ျမဲျခင္းသေဘာ=ဗီဇနိယာမ၊ （၄） စကၡဳ ဝိညာဉ္၏ အျခားမဲ့၌ သမၸနိစၧိဳင္းစိတ္ျဖစ္ျခင္း စသည့္ စိတ္တို႔၏- ျမဲျခင္း-ျဖစ္ျခင္း- သေဘာ- စိတၱနိယာမ၊ （၅） အေလာင္းအလ်ာတို႔ ဖြားျမင္ရာအခါ ေျမငလ်င္လႈပ္ျခင္း-စေသာ သေဘာတရား သာလွ်င္ ျဖစ္ေသာ ျမဲျခင္းသေဘာ- ဓမၼနိယာမ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niyāma

niyāma：နိ-ယာမ （ပ）（နိ√ယမ္+ဏ）
သတ္မွတ္ျခင္း။ အုပ္ခ်ဳပ္ျခင္း။ နည္း။
ဣမိနာဝ နိယာေမန၊ ဤနည္းျဖင့္သာလွ်င္။

パーリ语辞典日本水野弘元

Niyāma

niyāma：m．[BSk．niyāma，nyāma] 決定．-kathā 決定論．-gamanāya ñāṇaṃ 決定に到る智．

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyāma

Niyāma，（Sk．niyama & niyāma），【阳】niyāmatā，【阴】确定，固定的方法（way，way to an end or aim，esp．to salvation，right way （sammatta°）； method，manner，practice）。micchattaniyāma，邪性决定（即邪见强得足以决定下一生投生於恶趣）。sammattaniyāma，正性决定。okkanto sammattaniyāmaṁ （=niyāmaṁ okkamituṁ sammattaṁ），入正性决定、入正性离生（=法现观）。SA．25．1-10．/II，346．︰Okkanto sammattaniyāmanti paviṭṭho ariyamaggaṁ．（入正性决定︰进入圣道。） A．6．98．/III，442．︰“‘So vata，bhikkhave，bhikkhu sabbasaṅkhāre aniccato samanupassanto anulomikāya khantiyā samannāgato bhavissatī’ti ṭhānametaṁ vijjati．‘Anulomikāya khantiyā samannāgato sammattaniyāmaṁ okkamissatī’ti ṭhānametaṁ vijjati．‘Sammattaniyāmaṁ okkamamāno sotāpattiphalaṁ vā sakadāgāmiphalaṁ vā anāgāmiphalaṁ vā arahattaṁ vā sacchikarissatī’ti ṭhānametaṁ vijjatī”ti．（诸比丘！谓：观一切行是无常之比丘，当成就随顺忍（PṭsA．CS：pg．2．7．︰随顺出世间诸法的随顺智）者，则有是处。谓：若成就随顺忍，当入正性决定者，则有是处。谓：若入正性决定，当证预流果、或一来果、或不还果、或阿罗汉果者，则有是处。）（cf．Pṭs．II，236．）Vism．611．︰Bhagavatā “katamehi cattārīsāya ākārehi anulomikaṁ khantiṁ paṭilabhati，katamehi cattārīsāya ākārehi sammattaniyāmaṁ okkamatī”ti etassa vibhaṅge– “Pañcakkhandhe （1）aniccato，（2）dukkhato，（3）rogato，（4）gaṇḍato，（5）sallato，（6）aghato，（7）ābādhato，（8）parato，（9）palokato，（10）ītito，（11）upaddavato，（12）bhayato，（13）upasaggato，（14）calato，（15）pabhaṅguto，（16）addhuvato，（17）atāṇato，（18）aleṇato，（19）asaraṇato，（20）rittato，（21）tucchato，（22）suññato，（23）anattato，（24）ādīnavato，（25）vipariṇāmadhammato，（26）asārakato，（27）aghamūlato，（28）vadhakato，（29）vibhavato，（30）sāsavato，（31）saṅkhatato，（32）mārāmisato，（33）jātidhammato，（34）jarādhammato，（35）byādhidhammato，（36）maraṇadhammato （37）sokadhammato，（38）paridevadhammato，（39）upāyāsadhammato，（40）saṁkilesikadhammato”ti （Pṭs．II，238．）（世尊说：「以怎样的四十行相而获得随顺忍？以怎样的四十行相入於正决定？」其分别的方法是这样的：「他观五蕴是（1）无常、（2）苦、（3）从病、（4）从痈、（5）从箭、（6）从恶、（7）从疾、（8）从敌、（9）从毁、（10）从难、（11）从祸、（12）从怖畏、（13）从灾患、（14）从动、（15）从坏、（16）从不恒、（17）从非保护所、（18）从非避难所、（19）从非归依处、（20）从无、（21）从虚、（22）从空、（23）从无我、（24）从患、（25）从变易法、（26）从不实、（27）从恶之根、（28）从杀戮者、（29）从乌有、（30）从有漏、（31）从有为、（32）从魔食、（33）从生法、（34）从老法、（35）从病法、（36）从死法、（37）从愁法、（38）从悲法、（39）从恼法、（40）从杂染法。」《瑜伽师地论》T30．880．2︰「正性定法聚者，谓学无学所有诸法。」「正性定法聚」并非「入正性决定」之释义。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niyāma

Niyāma，【阳】 Niyāmatā，【阴】确定，固定的方法，有秩序的次序。（p178）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Niyāma

niyāma：m．[BSk．niyāma，nyāma] 決定．-kathā 決定論．-gamanāya ñāṇaṃ 決定に到る智．-okkanti入决定

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niyama

niyama：m．① [= niyāma] 決定．instr．niyamena； abl．niyamato 決定，必定必然（necessarily，by necessity）．② 抑制，控制，自制．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niyāma

niyāma：m．[BSk．niyāma，nyāma] 決定，正確道路方法（right way）．-kathā 決定論．-gamanāya ñāṇaṃ 到決定的智慧，引導行去決定的智慧．

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyama

Niyama，（cp．Sk．niyama，ni+yam； often confused with niyāma），【阳】1．制约，自制（restraint，constraint，training，self-control ）。2．定律，确定，限制（definiteness，certainty，limitation）。niyamena （Instr．）； niyamato （Abl．）。aniyama不明确（indefiniteness，choice，generality VvA 16 （yaṁ kiñci=aniyame，i．e．in a general sense），17 （same of ye keci）； PvA 175 （vā saddo aniyamattho=indefinite）．DhsA．（CS：p．312）：Imasmiṁ pana ṭhāne pañcavidhaṁ niyāmaṁ nāma gaṇhiṁsu--1bījaniyāmaṁ 2utuniyāmaṁ 3kammaniyāmaṁ 4dhammaniyāmaṁ 5cittaniyāmanti．（这里有五种定律：种子定律、时节定律、业定律、法的定律、心的定律。）

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niyama

Niyama，【阳】限制，确定，明确。（p178）

パーリ语辞典日本水野弘元

Niyama

niyama：m．① [=niyāma] 決定．instr．niyamena； abl．niyamato 決定して，必ず．② 抑制，制御，自制．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元