Từ điển Pāḷi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Niyata

niyata：định phần，phần nhất định，cố định，nhất định

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niyata

NIYATA：[a] chắc chắn，thật sự，thường vững luôn hoài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyata

Niyata，（adj．） [pp．of ni+yam] restrained，bound to，constrained to，sure （as to the future），fixed （in its consequences），certain，assured，necessary D．II，92 （sambodhiparāyanā），155； III，107； Sn．70 （=ariyamaggena niyāmappatta SnA 124，cp．Nd² 357）； Dh．142 （=catumagga‹-› niyamena n．DhA．III，83）； J．I，44 （bodhiyā）； Pug．13，16，63； Kvu 609 sq．； Dhs．1028 sq．（micchatta° etc．； cp．Dhs．trsl．266，267），1414，1595； Vbh．17，24，63，319，324； Miln．193； Tikp 168 （°micchādiṭṭhi）； DhA．III，170； PvA．211．Discussed in Pts．of Contr．（see Index）．‹-› aniyata see separately．（Page 368）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niyata

niyata：[adj．] sure； certain； constant．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（pu）
နိယတ（ပု）
[ni+yamu+ta．jambavavigega=saprea，prā，．（niyata-saṃ，ṇiyaya-prā）]
[နိ+ယမု+တ။ ဇမၺဝဝိေဂဂ=သေျပပင္အထူး၊ ျပာ၊ ဓာန္။（နိယတ-သံ၊ ဏိယယ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（ti）
နိယတ（တိ）
[niyata+ārammaṇa．kye．]
[နိယတ+အာရမၼဏ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（ti）
နိယတ（တိ）
[ni+ya+ta]
[နိ+ယ+တ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（ti）
နိယတ（တိ）
[nija+ta．（niyata-saṃ，ṇiaya-prā，niyatha- addhamāgadhī）]
[နိဇ+တ။ （နိယတ-သံ၊ ဏိအယ-ျပာ၊ နိယထ- အဒၶမာဂဓီ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（ti）
နိယတ（တိ）
[niyata+ṇa]
[နိယတ+ဏ]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyata

niyata： niyata（ti）
နိယတ（တိ）
[ni+yati=yata+ṇa．ka．nyāsa．2va．（niyata-saṃ，niyata-addhamāgadhī，ṇiaya-addha-māgadhī）]
[နိ+ယတိ=ယတ+ဏ။ ကစၥည္း။ ႏ်ာသ။ ၂ဝ။ （နိယတ-သံ၊ နိယတ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိအယ-အဒၶ-မာဂဓီ）]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niyata

niyata：နိ-ယတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（နိ√ယမ္+တ）
တားဆီးအပ္သည္။ ႏွိမ္အပ္သည္။ ကန္႔သတ္အပ္သည္။ ျမဲသည္။
နိယေတာ မစၥဳရာဇႆ၊ ေသမင္းသည္ မွတ္အပ္ၿပီ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（ပု）
[နိ+ယမု+တ။ ဇမၺဝဝိေဂဂ=သေျပပင္အထူး၊ ျပာ၊ ဓာန္။（နိယတ-သံ၊ ဏိယယ-ျပာ）]
ဆုံးျဖတ္ျခင္း၊ ေရွာင္ၾကဉ္ျခင္း။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（တိ）
[နိယတ+အာရမၼဏ။ ေနာက္ပုဒ္ေက်။]
ျမဲေသာ အာ႐ုံရွိေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（တိ）
[နိ+ယ+တ]
တုံလႈပ္ျခင္း သေဘာမရွိ- မတုံလႈပ္-ေသာ၊ ျမဲေသာ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（တိ）
[နိဇ+တ။ （နိယတ-သံ၊ ဏိအယ-ျပာ၊ နိယထ- အဒၶမာဂဓီ）]
မိမိ၌ ျဖစ္ေသာ။ မိမိကို စြဲမွီ၍ ျဖစ္ေသာ （ျမဲေသာ၊ ခိုင္ခန္႔ေသာ၊ ဖြဲ႕တုပ္ခ်ီေႏွာင္အပ္ေသာ၊ ႏႈိင္းယွဉ္အပ္ေသာ၊ ေစာင့္စီးေသာ ေကာတၳဳဘ）

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（တိ）
[နိယတ+ဏ]
မိစၧတၱနိယတတရား，သမၼတၱနိယတရား- ႏွင့္ျပည့္စုံ-ရွိ-ေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyata

niyata：နိယတ（တိ）
[နိ+ယတိ=ယတ+ဏ။ ကစၥည္း။ ႏ်ာသ။ ၂ဝ။ （နိယတ-သံ၊ နိယတ-အဒၶမာဂဓီ၊ ဏိအယ-အဒၶ-မာဂဓီ）]
（၁） ျမဲေသာ။ （က） ေသာတာ ပတၱိမဂ္- အရိယာမဂ္-၄-ပါး ေသာတာပတၱိမဂ္-ျဖင့္ ျမဲေသာ။ အထက္မဂ္အက်ိဳးငွါ ျမဲေသာ၊ မေဖာက္ျပန္ေသာ သေဘာရွိသည္ ျဖစ္၍ မိမိ၏ အျခားမဲ့၌ အက်ိဳးေပးျခင္းျမဲေသာ （သမၼတၱနိယတတရား）။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyata

Niyata，（pp．of ni+yam），【形】确信的，确定的，不变的（restrained，bound to，constrained to，sure （as to the future），fixed （in its consequences），certain，assured，necessary）。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niyata

Niyata，【形】确信的，确定的，不变的。（p178）

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Niyata

niyata：a．[ni-yam の pp．] 決定せる，決定者．niyatā āpatti决定罪．-duka 決定二法．-duka-kusalattika决定二法善三法．-micchādiṭṭhi 決定邪見

パーリ语辞典日本水野弘元

Niyata

niyata：a．[ni-yam の pp．] 決定せる，決定者．-duka 決定二法．-micchādiṭṭhi 決定邪見．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niyata

niyata：a．[ni-yam 的 pp．] 已決定的，決定者．-duka 決定二法．-micchādiṭṭhi 決定邪見．

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯