Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Niyyānika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Niyyānika

niyyānika：dẫn xuất

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Niyyānika

NIYYĀNIKA：[a] sự dẫn dắt cho ra khỏi （đến nơi giải thoát），làm cho có lợi ích

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Niyyānika

Niyyānika，（adj．） [to niyyāna] leading out （of saṁsāra），leading to salvation，salutary，sanctifying，saving，profitable D．I，235，237； S．I，220； V，82，166，255，379 sq．； J．I，48 （a°），106； Dhs．277，339，505 （cp．Dhs．trsl．pp．82，335）； Vbh．12，19，56，319，324； Nett 29，31，63，83； DhA．IV，87．-- Also found in spelling nīyānika e．g．A．III，132 （ariyā diṭṭhi n．nīyāti takkarassa sammādukkha-khayāya）； DA．I，89 （anīyānikattā tiracchanabhūtā kathā）．（Page 369）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Niyyānika

niyyānika：[adj．] leading out to salvation； profitable．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Niyyānika

niyyānika： niyyānika（na）
နိယ်ာနိက（န）
[ni+yā+anīya．rū．551．nirutti，dī，722．saṃ，ṭī，，1．186，366．mūlaṭī，1．55，111．ni+ yā+ yu+ ṇiya．nīti，sutta．842．nhā-368．niyyāna+ika-ṇika．sī，ṭī，，1．186，366．mūlaṭī，1．111．（nayāṇika-saṃ，ṇijjāṇiya-prā）]
[နိ+ယာ+အနီယ။ ႐ူ။ ၅၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ဒီ၊ ၇၂၂။ သံ၊ ဋီ၊ သစ္၊၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၅၅၊ ၁၁၁။ နိ+ ယာ+ ယု+ ဏိယ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၈၄၂။ ႏွာ-၃၆၈။ နိယ်ာန+ဣက-ဏိက။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၁၁၁။ （နယာဏိက-သံ၊ ဏိဇၨာဏိယ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Niyyānika

niyyānika：နိယ်ာနိက（န）
[နိ+ယာ+အနီယ။ ႐ူ။ ၅၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ဒီ၊ ၇၂၂။ သံ၊ ဋီ၊ သစ္၊၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၅၅၊ ၁၁၁။ နိ+ ယာ+ ယု+ ဏိယ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၈၄၂။ ႏွာ-၃၆၈။ နိယ်ာန+ဣက-ဏိက။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၁၁၁။ （နယာဏိက-သံ၊ ဏိဇၨာဏိယ-ျပာ）]
（၁）（ဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္ျခင္း။ （တိ）（၂）（ဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္ျခင္း၌ ယွဉ္ေသာ။ （၄）（သံသရာဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ၊ （မဂ္-စသည္）။ （၅）（သံသရာဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္း （နတ္ျပည္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္း （နတ္ျပည္ခရီး，နိဗၺာန္ခရီး） ကိုထိုက္-၌ယွဉ္-ေသာ။ （၆）（ဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္မႈကို ျပဳေလ့ရွိေသာ။ （၇）（ဝဋ္ဆင္းရဲမွ） ထြက္ေျမာက္သည္ျဖစ္၍- အလိုရွိအပ္ေသာ အက်ိဳးကို ရေစတတ္- အျမတ္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ （၈） ဆန္႔က်င္ဖက္တို႔ကို- ပယ္ရွား တားျမစ္လ်က္ ထြက္ေျမာက္တတ္ေသာ။ （၉） အကြၽင္းအက်န္ မရွိေသာအားျဖင့္ （သံသရာဝဋ္သို႔） စြန္႔ လႊတ္တတ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Niyyānika

niyyānika：နိယ်ာနိက （တိ）
ဝဋ္ဆင္းရဲမွ ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။ သံသရာမွ ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။
နိယ်ာနိကသာသေန ပဗၺဇိတြာ၊ ဝဋ္ဆင္းရဲမွထြက္ ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သာသနာေတာ္၌ ရဟန္းျပဳ၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Niyyānika

niyyānika：nīyānika a．[cf．niyyāna] 出離的，欲解脫的．-duka 出離二法．-dhamma 出離法．-sāsana 解脫的教說．

パーリ语辞典日本水野弘元

Niyyānika

niyyānika：nīyānika a．[cf．niyyāna] 出離の，解脱を欲する．-duka 出離二法．-dhamma 出離法．-sāsana 解脱の教．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Niyyānika

niyyānika：nīyānika a．[cf．niyyāna] 出離の，解脱を欲する．-duka 出離二法．-duka-kusalattika出离二法善三法．-dhamma 出離法．-sāsana 解脱の教

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Niyyānika

Niyyānika，【形】导致超度的，有利可图的。（p179）

《巴汉词典》明法尊者增订

Niyyānika

Niyyānika，【形】导致超脱的，导致有利的（leading out （of saṁsāra），leading to salvation，salutary，sanctifying，saving，profitable）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元