Dữ liệu
từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 (PCED) gồm Pāli-Việt, Pāli-Anh, Pāli-Burmese (Myanmar), Pāli-Trung, Pāli-Nhật
Kết quả tìm cho từ Niyyānika
NIYYĀNIKA:[a] sự dẫn dắt cho ra khỏi (đến nơi giải thoát),làm cho có lợi ích
Niyyānika,(adj.) [to niyyāna] leading out (of saṁsāra),leading to salvation,salutary,sanctifying,saving,profitable D.I,235,237; S.I,220; V,82,166,255,379 sq.; J.I,48 (a°),106; Dhs.277,339,505 (cp.Dhs.trsl.pp.82,335); Vbh.12,19,56,319,324; Nett 29,31,63,83; DhA.IV,87.-- Also found in spelling nīyānika e.g.A.III,132 (ariyā diṭṭhi n.nīyāti takkarassa sammādukkha-khayāya); DA.I,89 (anīyānikattā tiracchanabhūtā kathā).(Page 369)
niyyānika:[adj.] leading out to salvation; profitable.
niyyānika: niyyānika(na)
နိယ်ာနိက(န)
[ni+yā+anīya.rū.551.nirutti,dī,722.saṃ,ṭī,,1.186,366.mūlaṭī,1.55,111.ni+ yā+ yu+ ṇiya.nīti,sutta.842.nhā-368.niyyāna+ika-ṇika.sī,ṭī,,1.186,366.mūlaṭī,1.111.(nayāṇika-saṃ,ṇijjāṇiya-prā)]
[နိ+ယာ+အနီယ။ ႐ူ။ ၅၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ဒီ၊ ၇၂၂။ သံ၊ ဋီ၊ သစ္၊၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၅၅၊ ၁၁၁။ နိ+ ယာ+ ယု+ ဏိယ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၈၄၂။ ႏွာ-၃၆၈။ နိယ်ာန+ဣက-ဏိက။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၁၁၁။ (နယာဏိက-သံ၊ ဏိဇၨာဏိယ-ျပာ)]
niyyānika:nīyānika a.[cf.niyyāna] 出離的,欲解脫的.-duka 出離二法.-dhamma 出離法.-sāsana 解脫的教說.
niyyānika:nīyānika a.[cf.niyyāna] 出離の,解脱を欲する.-duka 出離二法.-dhamma 出離法.-sāsana 解脱の教.
niyyānika:nīyānika a.[cf.niyyāna] 出離の,解脱を欲する.-duka 出離二法.-duka-kusalattika出离二法善三法.-dhamma 出離法.-sāsana 解脱の教
Niyyānika,【形】 导致超度的,有利可图的。(p179)
Niyyānika,【形】导致超脱的,导致有利的(leading out (of saṁsāra),leading to salvation,salutary,sanctifying,saving,profitable)。
niyyānika:နိယ်ာနိက(န)
[နိ+ယာ+အနီယ။ ႐ူ။ ၅၅၁။ နိ႐ုတၱိ၊ ဒီ၊ ၇၂၂။ သံ၊ ဋီ၊ သစ္၊၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၅၅၊ ၁၁၁။ နိ+ ယာ+ ယု+ ဏိယ။ နီတိ၊ သုတၱ။ ၈၄၂။ ႏွာ-၃၆၈။ နိယ်ာန+ဣက-ဏိက။ သီ၊ ဋီ၊ သစ္၊ ၁။ ၁၈၆၊ ၃၆၆။ မူလဋီ၊ ၁။ ၁၁၁။ (နယာဏိက-သံ၊ ဏိဇၨာဏိယ-ျပာ)]
(၁) (ဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္ျခင္း။ (တိ) (၂) (ဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္ျခင္း၌ ယွဉ္ေသာ။ (၄) (သံသရာဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္-တတ္-ေၾကာင္းျဖစ္-ေသာ၊ (မဂ္-စသည္)။ (၅) (သံသရာဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္း (နတ္ျပည္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္း (နတ္ျပည္ခရီး,နိဗၺာန္ခရီး) ကိုထိုက္-၌ယွဉ္-ေသာ။ (၆) (ဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္မႈကို ျပဳေလ့ရွိေသာ။ (၇) (ဝဋ္ဆင္းရဲမွ) ထြက္ေျမာက္သည္ျဖစ္၍- အလိုရွိအပ္ေသာ အက်ိဳးကို ရေစတတ္- အျမတ္ဆုံးျဖစ္ေသာ။ (၈) ဆန္႔က်င္ဖက္တို႔ကို- ပယ္ရွား တားျမစ္လ်က္ ထြက္ေျမာက္တတ္ေသာ။ (၉) အကြၽင္းအက်န္ မရွိေသာအားျဖင့္ (သံသရာဝဋ္သို႔) စြန္႔ လႊတ္တတ္ေသာ။ မူရင္းၾကည့္ပါ။
niyyānika:နိယ်ာနိက (တိ)
ဝဋ္ဆင္းရဲမွ ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။ သံသရာမွ ထြက္ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ။
နိယ်ာနိကသာသေန ပဗၺဇိတြာ၊ ဝဋ္ဆင္းရဲမွထြက္ ေျမာက္ေၾကာင္းျဖစ္ေသာ သာသနာေတာ္၌ ရဟန္းျပဳ၍။