Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Nudati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Nudati

NUDATI：（nud+a） kéo ra khỏi，đuổi đi，trục xuất，bỏ，chối từ [aor] nudi [abs] nuditvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Nudati

Nudati，[Vedic nudati； Idg．*（s）neu to push，cp．Sk．navate，Gr．neu/w & nuζsw，Lat．nuo； Ags．neosian，Low Ger．nucken] to push，impel； expel，drive away，reject Dh．28； J．IV，443； DhA．I，259．aor．nudi Nd² 281．Cp．apa°，pa°，vi°．-- pp．nunna （nuṇṇa）． Nunna （nuṇṇa） [pp．of nudati] thrust，pushed，driven away，removed Nd² 220 （ṇṇ）=khitta，cp．panuṇṇa A．II，41．（Page 376）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Nudati

nudati：[nud + a] drives away； expels； rejects．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Nudati

nudati：To remove，dispel，avert，reject，put away

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Nudati

nudati： nudati（kri）
ႏုဒတိ（ႀကိ）
[nu+a+ti．nuda peraṇa，nuda khepe vā．，ṭī．744．dhātvattha．217．（rū，nhā．294）．nuda peraṇe．peraṇaṃ cuṇṇikaraṇaṃ pisanaṃ，nudati．nīti，dhā．1va5．]
[ႏု+အ+တိ။ ႏုဒ ေပရဏ၊ ႏုဒ ေခေပ ဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၄၄။ ဓာတြတၳ။ ၂၁၇။ （႐ူ၊ႏွာ။ ၂၉၄）။ ႏုဒ ေပရေဏ။ ေပရဏံ စုဏၰိကရဏံ ပိသနံ၊ ႏုဒတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁ဝ၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Nudati

nudati：ႏုဒတိ（ႀကိ）
[ႏု+အ+တိ။ ႏုဒ ေပရဏ၊ ႏုဒ ေခေပ ဝါ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၇၄၄။ ဓာတြတၳ။ ၂၁၇။ （႐ူ၊ႏွာ။ ၂၉၄）။ ႏုဒ ေပရေဏ။ ေပရဏံ စုဏၰိကရဏံ ပိသနံ၊ ႏုဒတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁ဝ၅။]
（၁） ထုတ္-ပယ္-၏။ ဖယ္ရွား-စြန္႔ပစ္-၏၊ ႏွင္ထုတ္၏။ （၂） ႀကိတ္ေခ်၏၊ အမႈန္႔ျဖစ္ေအာင္ျပဳ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Nudati

nudati：ႏုဒတိ （√ႏုဒ္）
ပယ္၏။ ႏုတ္ပယ္၏။ ပယ္ေဖ်ာက္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Nudati

nudati：[〃nud] 除，排除，除去，破除．aor．nudi； pp．nunna，nuṇṇa．

パーリ语辞典日本水野弘元

Nudati

nudati：[〃nud] 除く，排除す．aor．nudi； pp．nunna，nuṇṇa．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Nudati

Nudati，（nud + a），驱赶，驱逐，拒绝。【过】 nudi。【独】 nuditvā。（p183）

《巴汉词典》明法尊者增订

Nudati

Nudati，（nud除去+a），驱赶，驱逐，拒绝。【过】nudi。【独】nuditvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元