Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Oṇamati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Onamati

ONAMATI：（ava+nam+ya） cúi xuống，nghiêng mình，hạ mình，cúi đầu [aor] onami [prp] --manta [abs] onamitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Oṇamati

Oṇamati，[o + namati] （Instr．） to incline，bend down to，bow to （Dat．） Miln．220，234 （oṇamati & oṇamissati），400； DA．I，112．Caus．oṇāmeti M．II，137 （kāyaṁ）．-- pp．oṇata & Caus．oṇamita．（Page 165）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Onamati

Onamati，[o + namati] to bend down （Instr．），stoop D．II，17 （anonamanto ppr．not bending）； III，143 （id．）； Vv 39³ （onamitvā ger．）．-- pp．oṇata．（Page 167）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Onamati

onamati：[ava + nam + a] bends down； stoops．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Oṇamati

oṇamati：To bow，to stoop

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Oṇamati

oṇamati：ဩ-ဏမတိ （ဩ√နမ္）
ေအာက္သို႔ ၫႊတ္၏။
ကုမ႓ံ ဩဏမိတြာ၊ ဦးကင္းကို ၫႊတ္၍။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Onamati

onamati：ဩနမတိ

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Oṇamati

oṇamati：onamati [ava-nam] 下傾（彎腰），（鞠躬）敬禮．pp．oṇata； caus．onāmeti； pp．oṇamita．cf．oṇamana下曲（彎成弓形），（鞠躬）敬禮．

パーリ语辞典日本水野弘元

Oṇamati

oṇamati：onamati [ava-nam] 下傾す，禮す．pp．oṇata； caus．onāmeti； pp．oṇamita．cf．oṇamana下曲，敬禮．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Oṇamati

oṇamati，onamati [＜ava-nam] 下傾する，礼をする． cf．oṇamana． pp．oṇata； caus．onāmeti； pp．oṇamita

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Onamati

onamati：[= oṇamati，ava-nam] 向下彎曲，彎下腰．ger．onamitvā； pp．oṇata．

パーリ语辞典日本水野弘元

Onamati

onamati：[=oṇamati，ava-nam] 下にまがる，かがむ．ger．onamitvā； pp．oṇata．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Onamati

onamati，oṇamati [＜ava-nam] 下傾する，礼をする． cf．oṇamana． pp．oṇata； caus．onāmeti； pp．oṇamita

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Onamati

Onamati，（ava + nam + a），弯下身，弯下。 onami，【过】。 onamanta，【现分】。onamitvā，【独】。（p86）

《巴汉词典》明法尊者增订

Onamati

Onamati，（ava+nam+a），弯下身，弯下。onami，【过】。onamanta，【现分】。onamitvā，【独】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元