Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Oṇojeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Onojeti

ONOJETI：（ava+nuj+e） tặng，chia cho，phân phát [aor] --esi [pp] jita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Oṇojeti

Oṇojeti，（with vowel assimilation o ‹ e for oṇejeti = ava + nejeti，Sk．°nejayati fr．nij．Kern，Toev．II．138，complementary to remarks s．v．on p．5 expl^ns． as assimil．onuj° ‹ onij°，like anu° BSk．ani° （ānisaṁsa ‹ ānuśaṁsā），the further process being onoj° for onuj°．The etym．remains however doubtful） -- 1．to cause to wash off，to wash，cleanse：see oṇojana．-- 2．（fig．） to give as a present，dedicate （with the rite of washing one’s hands，i．e．a clean gift） Vin．I，39； IV，156； A．IV，210 = 214 （oṇojesi aor．）； Miln．236．（Page 165）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Onojeti

Onojeti，see oṇojeti．（Page 167）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Onojeti

onojeti：[ava + nuj + e] dedicates； distributes．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Oṇojeti

oṇojeti：ဩ-ေဏာေဇတိ （ကာ）（ဩ√နိဇ္+ေဏ）
ေဆးေၾကာ၏။ စြန္႔၏။ လွဴ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Onojeti

onojeti：ဩ-ေနာေဇတိ （ဩ√နိဇ္）
ေဆးေၾကာ၏။ စြန္႔၏။ လွဴ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Oṇojeti

oṇojeti：[ava-nejeti＜nij] 使清洗手，供養，獻出．aor．oṇojesi．cf．oṇojana．

パーリ语辞典日本水野弘元

Oṇojeti

oṇojeti：[ava-nejeti＜nij] 手を清めしむ，供養す，獻ず．aor．oṇojesi．cf．oṇojana．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Onojeti

Onojeti，（ava + nuj + e），献出，分配。 onojesi，【过】。 onojita，【过分】。（p86）

《巴汉词典》明法尊者增订

Onojeti

Onojeti，（ava+nuj +e），献出，分配。onojesi，【过】。onojita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元