Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Odana

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Odana

ODANA：[nt] [m] cơm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Odana

Odana，（m．& nt．） [Sk．odana，to Idg．*ud，from which also udaka，q．v．for full etym．] boiled （milk-）rice，gruel Vin．II，214 （m．）； D．I，76，105； S．I，82 （nāḷik°）； DhA．IV，17 （id．）； A．III，49； IV，231； Sn．18； J．III，425 （til° m．）； Dhs．646，740，875； PvA．73； VvA．98； Sdhp．113．Comb^d． with kummāsa （sour milk） in phrase o-k-upa-caya a heap of boiled rice and sour milk，of the body （see kāya I．）； also at M．I，247．（Page 166）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Odana

odana：[nt．； m．] boiled rice．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Odana

odana：ဩဒန （ပ၊န）（√ဥဒ္+ယု）
ထမင္း။ ဆြမ္း။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Odana

odana：m．n．[〃] 飯，米飯，粥．

パーリ语辞典日本水野弘元

Odana

odana：m．n．[〃] 飯，米飯，粥．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Odana

Odana，【中，阳】饭。（p86）

《巴汉词典》明法尊者增订

Odana

Odana，（Sk．odana），【中】【阳】饭（boiled （milk-）rice，gruel ）。nāḷikodana﹐管子饭。tilodana，【阳】芝麻饭。kummāsa﹐酸粥（sour milk）。Sīhahanurañño（狮子颚王）的五子：Suddhodano（净饭王，释迦牟尼佛之父），Sukkodano（白饭王），Sakkodano（释迦饭王），Dhotodano（纯饭王，古译：斛饭王），Amitodano（无量饭王，古译：甘露饭王）．（见：《中部》Mūlapaṇṇāsa-aṭṭhakathā，pg．1．366；《律部》Pācityādiyojanā﹐pg．98．；《律部》Sāratthadīpanī-ṭīkā（tatiyo bhāgo）pg．3．78）。Suttanipāta-aṭṭhakathā，（CS：p．2．89）的顺序不同：Suddhodano，Amitodano，Dhotodano，Sakkodano，Sukkodano．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元