Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Oharati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Oharati

OHARATI：（ava+har+a） lấy đi，lấy xuống [aor] ohari [pp] ohata

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Oharati

Oharati，[o + hṛ take] -- 1．to take away，take down，take off S．I，27 （ger．ohacca，v．l．ūhacca）； Pv．II，6⁶ （imper．ohara = ohārehi PvA．95）； DhA．IV，56 （see ohārin）．See also ava°．-- Caus．I．ohāreti （see avahārati）； Caus．II．oharāpeti in meaning of oharati to take down，to cut or shave off （hair） J．VI，52 （kesamassuṁ）； DhA．II，53 （cp．oropeti）．-- pp．avahaṭa．（Page 172）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Oharati

oharati：[ava + har + a] takes off or down．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Oharati

oharati：ဩ-ဟရတိ （ဩ√ဟရ္）
ခ်ေဆာင္၏။ ယူခ်၏။ ေဆာင္ယူသြား၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Oharati

oharati：[ava-hṛ] 取去（拿走，拿下，拆下），移除移開，離去離開．ger．ohacca，ūhacca； imper．ohara； pp．avahaṭa； caus．ohāreti，oharāpeti 剃（髮）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Oharati

oharati：[ava-hṛ] 取り去る，除く，離れ去る．ger．ohacca，ūhacca； imper．ohara； pp．avahaṭa； caus．ohāreti，oharāpeti （髮を）そる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Oharati

Oharati，（ava + har + a），拿掉，拆卸。 ohari，【过】。 ohaṭa，【过分】。（p89）

《巴汉词典》明法尊者增订

Oharati

Oharati，（ava+har（梵hr）拿+a），拿掉，拆卸（to take away，take down，take off）。ohari，【过】。ohaṭa，avahaṭa，【过分】。ohacca，ūhacca，【独】。imper．ohara（= ohārehi PvA．95），【命】。Caus．I．ohāreti （see avahārati）； Caus．II．oharāpeti，【使】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元