Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Ohita

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Ohita

OHITA：（pp của ohīyati） đem giấu，để xuống，hạ xuống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ohita

Ohita，[pp．of odahati； BSk．avahita （Jtm 210 e．g．） as well as apahita （Lal．V．552 e．g．）] -- 1．put down into，deposited Dh．150．-- 2．put down，laid down，taken off，relieved of，in phrase ohitabhāro （arahaṁ）（a Saint） who has laid down the burden：see arahatta III，C．； cp．°khandhabhāra DhA．IV，168．-- 3．put down in，hidden，put away in （-°） Sn．1022 = （kos’ohita）．-- 4．（fig．） put down to，applied to，in ohita-sota listening，attentive，intent upon （cp．sotaṁ odahati to listen） usually in phrase ohitasoto dhammaṁ suṇāti； M．I，480； III，201； S．V，96； A．IV，391； Vism．300 （+ aṭṭhiṁ katvā）．（Page 172）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ohita

ohita：[pp．of oharati] hidden； laid down．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ohita

ohita：ဩ-ဟိတ （တိ）（တီ-ကိတ္）（ဩ√ဓာ+တ）
ခ်ထားအပ္သည္။ ပယ္အပ္သည္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ohita

ohita：a．[odahati＜dhā 的 pp．，BSk．avahita，apahita] 已放置在下面的，已取（拿，放，卸）下的，已適用的（applied to），已被遮蔽（隱藏）的（hidden）．-bhāra 已卸下重荷的．-sota 已把耳傾斜過去的，已傾聽的 [ sotaṃ odahati 把耳傾靠過去．傾聽]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ohita

ohita：a．[odahati＜dhā の pp．，BSk．avahita，apahita] 下に置ける，おろした，適用せる，蔽われたる．-bhāra 重荷をおろせる．-sota 耳を傾けたる，傾聽せる．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Ohita

Ohita，（oharati 的【过分】），已藏，已置下。（p89）

《巴汉词典》明法尊者增订

Ohita

Ohita，（oharati 的【过分】），已藏，已置下，已卸。ohitasota，倾听。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元