Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Oja

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Oja

OJA：[m] [nt] ojā [f] chất bổ dưỡng，nước cốt，bản chất --vantu [a] nhiều sinh lực，bổ dưỡng，ngon thơm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Ojā

Ojā，（f．） [Vedic ojas nt．，also BSk．oja nt．Divy 105； fr．*aug to increase，as in Lat．auges，augustus & auxilium，Goth．aukan （augment），Ags．ēacian； cp．also Gr．a]έcw，Sk．ukṣati & vakṣana increase] strength，but only in meaning of strength-giving，nutritive essence （appl^d． to food） M．I，245； S．II，87； V，162 （dhamm’）； A．III，396； J．I，68； Dhs．646，740，875； Miln．156； DhA．II，154 （paṭhav°）．See also def．at Vism．450 （referring to kabaliṅkār’āhāra．The comp^n． form is oja，e．g．ojadāna J．V，243； ojaṭṭhamaka （rūpa） Vism．341．（Page 165）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Oja

oja：[m．； nt．] nutritive essence； juice．

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Ojā

ojā，（f．），nutritive essence； juice．

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Ojā

ojā：'nutriment' （synonym of āhāra，q．v．），is one of those 8 minimal constituent parts，or qualities，of all corporeality，to wit：the solid，liquid，heat，motion； colour，odour，taste and nutriment．This is the 'octad with nutriment as the eighth （factor）' （ojatthamaka-kalāpa），also called the 'pure eightfold unit' （suddhaṭṭhaka-kalāpa），being the most primitive material combination．For further details，s．rūpa-kalāpa．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Ojā

ojā：Strength，sap of life，vitality； sap； juice，

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Oja

oja：ဩဇ
စု = ဗလ ေတေဇသု-စြမ္းႏိုင္ျခင္း，ထက္ျမက္ေတာက္ပျခင္းတို႔၌။ ဩေဇတိ၊ ဩဇယတိ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Oja

oja：ဩဇ （န）
စြမ္းရည္။ （အလကၤာ၌） မ်ားစြာေသာ အနက္တို႔ကို အက်ဥ္းခ်ံဳး၍ ဆိုႏိုင္ျခင္း။ ေတာက္ပျခင္း။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Ojā

ojā：ဩဇာ （ဣ）
စြမ္းရည္။ ကဗဠီကာရအာဟာရ႐ုပ္။ မိမိျဖစ္သည္၏အျခားမဲ့၌ ႐ုပ္ကို ျဖစ္ေစတတ္ေသာ ဩဇာ။ အေစး။ အဆီ။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Oja

Oja，【阳，中】 ojā，【阴】有营养的本质，汁。 ~vantu，【形】多液汁的，滋养多的，可口的。（p85）

《巴汉词典》明法尊者增订

Oja

Oja，【阳】【中】ojā，【阴】有营养的本质，汁，营养素，食素。（Bodhi译：the sap （S．II，87）； nourishment （S．V，162．））（水野弘元译：食素、滋养素） ojavantu，【形】多液汁的，滋养多的，可口的。ojaṭṭhamakarūpa﹐【中】食素八法聚。VbhA．p．25．︰ojā…Paṭhamaṁ tāva na patiṭṭhāti； ekassa vā dvinnaṁ vā sattāhānaṁ gatakāle patiṭṭhāti．（食素（ojā）…并不是在（母胎）一开始时就建立自己於依处，而是在过了一七日或二七日之后。）

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Ojā

ojā：f．[Sk．BSk．ojas n．] 食素，滋養素．ojaṭṭhamaka 食素第八．

パーリ语辞典日本水野弘元

Ojā

ojā：f．[Sk．BSk．ojas n．] 食素，滋養素．ojaṭṭhamaka 食素第八．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary by NYANATILOKA MAHATHERA

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元