Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Olārika

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Olārika

olārika：thô，sự thô thiển

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Olārika

OLĀRIKA：[a] to lớn，thô sơ，rộng lớn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Oḷārika

Oḷārika，（adj．） [fr．uḷāra] gross，coarse，material，ample （see on term Dhs．trsl．208 & Cpd．159 n．4） D．I，37，186 sq．（attā） 195，197，199； M．I，48，139，247； II，230； III，16，299； S．II，275 （vihāra）； III，47 （opp．sukhuma）； IV，382 （id．）； V，259 sq．； A．IV，309 sq．（nimittaṁ obhāso）； J．I，67； Dhs．585，675，889； Vbh．1，13，379； Vism．155 （°aṅga），274 sq．（with ref．to breathing），450．（Page 170）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Oḷārika

oḷārika：[adj．] gross； coarse； ample．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Oḷārika

oḷārika：ဩဠာရိက （တိ）（ဥဠာရ+ဏိက）
႐ုန္႔ရင္းေသာ။ ႐ုန္႔ရင္းၾကမ္းၾကဳတ္ေသာ။ ႀကီးေသာ။ ေလးေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Oḷārika

oḷārika：a．[uḷāra-ika] 粗糙的，（沒刮去樹皮的）粗木 [樹木砍伐後尚未刮掉樹皮的木頭]．

パーリ语辞典日本水野弘元

Oḷārika

oḷārika：a．[uḷāra-ika] 麁なる，あらき．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Oḷārika

oḷārika：a．[uḷāra-ika] 麁なる，広大の

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Oḷārika

Oḷārika，【形】毛重的，粗糙的，充足的。（p89）

《巴汉词典》明法尊者增订

Oḷārika

Oḷārika，（fr．uḷāra），【形】毛重的，粗糙的，充足的（gross，coarse，material，ample）。Vbh．2．︰5．Tattha katamaṁ rūpaṁ oḷārikaṁ? Cakkhāyatanaṁ …pe… phoṭṭhabbāyatanaṁ--idaṁ vuccati rūpaṁ oḷārikaṁ．（在此，什么是‘粗色’？眼处（眼净色）、耳处（耳净色）、鼻处（鼻净色）、舌处（舌净色）、身处（身净色）、触色（地、火、风）、颜色、声、香、味，这称为粗色。） Tattha katamaṁ rūpaṁ sukhumaṁ? Itthindriyaṁ …pe… kabaḷīkāro （kabaḷiṁkāro） āhāro--idaṁ vuccati rūpaṁ sukhumaṁ．（在此，什么是‘细色’？女根色、男根色、心色、命根色、食色、水、限界色、身表色、语表色、色轻快性、色柔软性、色适应性、色积聚、色相续性、色老性、色无常性，这称为细色。）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元