Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Opāṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Opāteti

OPĀTETI：（ava+pat+e） làm cho sập，cho rơi xuống，cho sụp đỗ，chận lại，làm gián đoạn [aor] --esi [pp] opātita

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Opāṭeti

Opāṭeti，[ava + Caus．of paṭ，Sk．avapāṭayati] to tear asunder，unravel，open Vin．II，150 （chaviṁ opāṭetvā）．（Page 168）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Opāteti

Opāteti，[o + Caus．of pat] to make fall，to destroy （cp．atipāteti），i．e．1．to break，to interrupt，in kathaṁ opāteti to interrupt a conversation M．II，10，122，168； A．III，137，392 sq．； Sn．p．107．-- 2．to drop，to omit （a syllable） Vin．IV，15．（Page 168）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Opāteti

opāteti：[ava + pat + e] makes fall； interrupts．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Opāteti

opāteti：To let fall

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Opāṭeti

opāṭeti：ဩ-ပါေဋတိ （ကာ）（ဩ√ပဋ္+ေဏ）
ခြာ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Opāteti

opāteti：ဩ-ပါေတတိ （ကာ）（ဩ√ပတ္+ေဏ）
ေအာက္သို႔ က်ေစ၏။ သြန္ပစ္၏။
အႏၲရႏၲရာ ကထာ န ဩပါေတတဗၺာ၊ အၾကားအၾကား၌ စကားကို မခ်မေျပာအပ္။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Opāṭeti

opāṭeti：[ava-paṭ 的 caus．] 開，解開，拆散，（撕）裂，撕開．

パーリ语辞典日本水野弘元

Opāṭeti

opāṭeti：[ava-paṭ の caus．] 開く，裂く．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Opāteti

opāteti：[ava-pat 的 caus．] 妨害，（撕，打）破，打斷（談話等），省略．

パーリ语辞典日本水野弘元

Opāteti

opāteti：[ava-pat の caus．] 妨害す，破る，省略す．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Opāteti

Opāteti，（ava + pat + e），使下跌，妨碍。 opātesi，【过】。 opātita，【过分】。（p86）

《巴汉词典》明法尊者增订

Opāteti

Opāteti，（ava+pat+e），使下跌，妨碍。opātesi，【过】。opātita，【过分】。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元