Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Opuṇati

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Opuṇāti

OPUṆĀTI：（ava+pu+nā） quạt，sảy lúa [aor] opuṇi [abs] opuṇitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Opunāti

Opunāti，also as opuṇāti （Dh） [o + punāti fr．pū] to winnow，sift； fig．lay bare，expose Dh．252 （= bhusaṁ opuṇanto viya DhA．III，375）； SnA 312．-- Caus．opunāpeti [cp．BSk．opunāpeti M Vastu III，178] to cause to sift A．I，242； J．I，447．（Page 168）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Opuṇāti

opuṇāti：[ava + pu + ṇā] winnows； sifts．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Opunāti

opunāti：To winnow，sift； metaphorically，to expose，lay bare，e．g．the fault of others

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Opuṇāti

opuṇāti：ဩပုဏာတိ

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Opunāti

opunāti：ဩ-ပုနာတိ （ဩ√ပူ）
လႊင့္၏။ ျပာ၏။ ခါ၏။
ဘုသံ ဩပုနေႏၲာ ဝိယ၊ ဖြဲကို ျပာဘိသကဲ့သို႔။

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Opuṇati

Opuṇati，（ava + pu + ṇā），吹开糠皮，筛撒。 opuṇi，【过】。 opuṇitvā，【独】。（p86）

《巴汉词典》明法尊者增订

Opuṇati

Opuṇati，（ava+pu+ṇā），吹毛求疵，吹开糠皮，筛撒。opuṇi，【过】。opuṇitvā，【独】。DhpA．v．252．/CS：pg．2．238．︰“gahapati，ime sattā nāma mahantampi attano dosaṁ na passanti，avijjamānampi paresaṁ dosaṁ vijjamānaṁ katvā tattha tattha bhusaṁ viya opunantī”ti．（诸有情对自己的缺点视若无睹，对别人不存在的缺点认为是存在的，吹毛求疵（原文为︰吹开谷物bhusaṁ viya opunantī）。））

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Opuṇāti

opuṇāti，opunāti [＜ava-pū] さらす，実と殻をより分ける．caus．opunāpeti

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Opunāti

opunāti：opuṇāti [o-punāti＜pū] （在日光下）曝曬，把（果）實跟（外）殻分開．caus．opunāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Opunāti

opunāti：opuṇāti [o-punāti＜pū] さらす，實と殻をより分ける．caus．opunāpeti．

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

Opunāti

opunāti，opuṇāti [＜ava-pū] さらす，実と殻をより分ける．caus．opunāpeti

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

パーリ语辞典 增补改订 日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

パーリ语辞典增补改订日本水野弘元