Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Osadhi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Osadhī

OSADHĪ：[f] cây （nhỏ） để làm thuốc； tên một ngôi sao thật tỏ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Osadhī

Osadhī，（f．） [Vedic avaṣa + dhī：bearer of balm，comfort，refreshment]．There is no difference in meaning between osadha and osadhī； both mean equally any medicine，whether of herbs or other ingredients．Cp．e．g．A．IV，100 （bījagāma-bhūtagāmā ．．osadhi-tiṇavanappatayo） Pv．II，6¹⁰，with Sn．296 （gāvo ．．．yāsu jāyanti osadhā）； D．I，12，cp．DA．I，98； Pv III，5³； PvA．86； J．IV，31； VI，331 （? trsl^n． medicinal herb）．Figuratively，“balm of salvation” （amatosadha） Miln．247．Osadhi-tārakā，star of healing．The only thing we know about this star is its white brilliance，S．I，65； It．20 = A．V，62； Vv 9²； Pv．II，1¹⁰； cp．PvA．71； Vism．412．Childers calls it Venus，but gives no evidence； other translators render it “morning star” ．According to Hindu mythology the lord of medicine is the moon （oṣadhīśa），not any particular star．（Page 171）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Osadhī

osadhī：[f．] medicinal plant； name of a brilliant star．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Osadhī

Osadhī：1．Osadhī．-The morning star，used in describing typical whiteness （odātā，odātavannā，etc．）（D．ii．111），and also great brightness and purity （parisuddha-Osadhātārakā viya）（It．20； MA．ii．638，772； also Vsm．ii．412）．

Buddhaghosa says （MA．ii．714） that it is so called because，when it appears in the sky，people gather medicines and drink them by its sign．（Sukkā tārakā tassā udayato patthāya tena saññānena osadhāni ganhanti pi pivanti pi：tasmā Osadhī tārakā ti vuccati．）

The Itivuttaka Commentary （ItA．72） gives another explanation：that it contains bright rays of light，and that it gives efficacy to various medicines （ussannā pabhā etāya dhīyati osadhīnam vā anubalappadāyikattā Osadhī）．

It is also used in similes to typify constancy，like the star Osadhī，which，in all seasons，keeps to the same path and never deviates there from （sabbautusu attano gamanavīthim vijahitvā aññāya vīthiyā na gacchati sakavīthiyā va gacchati）．（BuA．89）

2．Osadhī．-The city at the gates of which Anomadassī Buddha performed the Twin-Miracle （BuA．143） and，therefore，a former name of Sankassa．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Osadhī

osadhī：A herb，plant，annual，name of a star

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Osadhi

osadhi：ဩသဓိ （ဣ）
အသီးမွည့္၍ ေသတတ္ေသာ အပင္။ ေဆးပင္။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Osadhī

osadhī：ဩသဓီ （ဣ）
ေဆးပင္။

《巴汉词典》明法尊者增订

Osadhi

Osadhi，Osadhī，【阴】药草。

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Osadhī

osadhī：osadhi f．[Sk．oṣadhi] 藥草；明星（星星，star）．

パーリ语辞典日本水野弘元

Osadhī

osadhī：osadhi f．[Sk．oṣadhi] 藥草；明星．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Osadhī

Osadhī，【阴】药草，药王星（晨星）。（p89）

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元