Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pāṭeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāteti

PĀTETI：（pat+e） té，rớt，liệng đi，giết chết [aor] pātesi [pp] pātita [abs] pātetvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāṭeti

Pāṭeti，[Caus．of paṭ] to remove； Pass．pāṭiyati Pv IV．1⁴⁷ （turned out of doors）； v．l．pātayati （bring to fall）．Prob，in sense of Med．at Miln．152 in phrase visaṁ pāṭiyamāno （doubtful，cp．Kern，Toev．II．139，& Morris，J．P．T．S．1884，87）．（Page 451）

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāteti

Pāteti，[Caus．of pat] 1．to make fall，drop，throw off S．I，197 （sakuṇo rajaṁ）； J．I，93 （udakaṁ）； Miln．305 （sāraṁ）．-- 2．to bring to fall J．V，198； Miln．187．-- 3．to kill，destroy，cut off （the head） J．I，393； III，177； PvA．31，115．-- pp．pātita．Caus．II．pātāpeti （q．v．）．-- Cp．abhi°．Note．In meaning 3 it would be better to assume confusion with pāṭeti （for phāṭeti=Sk．sphāṭayati to split [sphuṭ=（s）phal]，see phāleti & phāṭeti In the same sense we find the phrase kaṭṭhaṁ pāteti to split firewood M．I，21 （MA ereti），besides phāleti．（Page 452）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pāteti

pāteti：[pat + e] fells； throws off； kills．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāṭeti

pāṭeti：ပါေဋတိ （ပ）（ကာ）（√ပဋ္+ေဏ）
ပယ္ထုတ္၏။ ႏွင္ထုတ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāteti

pāteti：ပါေတတိ （ကာ）（√ပတ္+ေဏ）
က်ေစ၏။ လဲေစ၏။ ဝပ္ေစ၏။ လွဲ၏။ ခ်၏။ ပစ္ခ်၏။
လ႑ံ ပါေတႏၲိ၊ ဆင္ေခ်းကို ခ်ယိုကုန္၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pāteti

pāteti：[patati pat 的 caus．] 使落下，倒下，投擲丟，殺．aor．pātayiṃsu； pp．pātita； caus．pātāpeti．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāteti

pāteti：[patati pat の caus．] 落とす，倒す，投げる，殺す．aor．pātayiṃsu； pp．pātita； caus．pātāpeti．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāteti

Pāteti，（pat + e），跌落，丢开，杀害。【过】 pātesi。【过分】 pātita。【独】pātetvā。（p222）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāteti

Pāteti，（pat+e），跌落，丢开，杀害。【过】pātesi。【过分】pātita。【独】pātetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元