Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pāṭukamyatā

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pātukamyatā

pātukamyatā：nói gợi cảm

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pātukamyatā

PĀTUKAMYATĀ：[f] sự ưa thích uống

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pātukamyatā

Pātukamyatā，is frequent v．l．for cāṭu-kamyatā，which is probably the correct reading （see this）．The meaning （according to Vism．27=VbhA．483） is “putting oneself low，” i．e．flattery，“fawning” （Vism．trsl．32）．A still more explicit defⁿ is found at VbhA．338．The diff．spellings are as follows：cāṭukamyatā Vism．17，27； KhA 236； VbhA．338，483； cāṭukammatā Miln．370； pāṭukamyatā Vbh．246； pātukamyatā Nd² 39．See standing phrase under mugga-sūpyatā．（Page 452）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pātukamyatā

pātukamyatā：[f．] desire to drinking．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pātukamyatā

pātukamyatā：ပါတု-ကမ်တာ （ဣ）
ေျမႇာက္ပင့္ေျပာဆိုျခင္း။စာဋဳကမ်တာ

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāṭukamyatā

pāṭukamyatā：= pātukamyatā．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pātukamyatā

pātukamyatā：pāṭukamyatā f．阿諛，逢迎，諂媚．cf．cāṭukamyatā，cāṭukammatā．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pātukamyatā

pātukamyatā：pāṭukamyatā f．阿諛，へつらい cf．cāṭukamyatā，cāṭukammatā．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pātukamyatā

Pātukamyatā，【阴】需要喝。（p222）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pātukamyatā

Pātukamyatā，【阴】需要喝。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元