Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pāpuṇati

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pāpuṇati

pāpuṇati：đắc được，chứng đắc

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pāpuṇāti

PĀPUṆĀTI：（pa+ap+uṇà） đến nơi，đắc đạo，giác ngộ [aor] pāpuṇi [prp] --nanta [abs] --nitvā，patvā [inf] --nituṃ，pattuṃ

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pāpuṇāti

Pāpuṇāti，[pa+āp； cp．Sk．prāpnoti] to reach，attain，arrive at，obtain，get to learn．-- pres．pāpuṇāti Vin．II，208； J．IV，285； VI，149； Pug．70； DA．21； PvA．74，98，125，195； and pappoti S．I，25； Dh．27； Vism．501； DhA．I，395； pot．pāpuṇe Sn．324； Dh．138； J．V，57 （1st pl．pāpuṇeyyāma for T．pappomu）； DhA．IV，200．aor．apāpuṇi ThA．64，and pāpuṇi J．II，229．pret．apattha J．V，391 （proh．mā a．）．fut．pāpuṇissati J．I，260．ger．pāpuṇitvā S．II，28； patvā Sn．347，575，and pappuyya S．I，7 （cp．Vin．II，56； A．I，138），181，212．inf．pappotuṁ SI．129=Th．2，60，and pāpuṇituṁ VbhA．223．-- grd．pattabba S．I，129； II，28； SnA 433．-- pp．patta； Caus．pāpeti2 （q．v．）．（Page 453）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pāpuṇāti

pāpuṇāti：[pa + ap + uṇā] reaches； attains； arrives at．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pāpuṇāti

pāpuṇāti：To attain，reach，arrive，obtain，find

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pāpuṇāti

pāpuṇāti：ပါပုဏာတိ （ပ√အာပ္）
ေရာက္၏။
အရဟတၱံ ပါပုဏႎသု၊ အရဟတၱဖိုလ္သို႔ ေရာက္ေလကုန္၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Pāpuṇāti

pāpuṇāti：[pa-āp cf．Sk．prāpnoti] 得る，達す，到達す．=pappoti．opt．pāpuṇe； aor．apāpuṇi，pāpuṇi，apattha； fut．pāpuṇissati； ger．pāpuṇitvā，patvā，pappuyya； inf．pappotuṃ，pāpuṇituṃ； grd．pattabba； pp．patta； caus．pāpeti ②．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pāpuṇāti

Pāpuṇāti，（pa + ap + uṇā），到达，达到，达成。【过】 pāpuṇi。【现分】~ṇanta。【独】 ~ṇitvā，patvā。【不】 ~ṇituŋ，pattuŋ。（p223）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pāpuṇāti

Pāpuṇāti，（pa+āp+uṇā），到达，达到，达成。【过】pāpuṇi（=apāpuṇi，a-为aor．的「扩增音」）。【现分】pāpuṇanta。【独】pāpuṇitvā，patvā。【不】pāpuṇituṁ，pattuṁ。【义】pāpuṇeyya。apāpuṇitvā﹑apatvā﹐【反】不达成之后。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元