Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pātheyya

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pātheyya

PĀTHEYYA：[nt] vật thực đi đường

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

Pātheyya

pātheyya：thức ăn hay một ít tiền nong （hirañña） mang theo trong những chuyến đi xa tỳ khưu được phép chuẩn bị vài món như vậy trước khi đi qua những vùng hẻo lánh trường hợp có đệ tử （kappiyakāraka） là cư sĩ đi chung thì vẫn là tốt nhất theo mahāvagga

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pātheyya

Pātheyya，（nt．） [grd．form．fr．patha] “what is necessary for the road，” provisions for a journey，viaticum Vin．I，244； S．I，44； Dh．235，237； J．V，46，241； DA．I，288； DhA．I，180； III，335； PvA．5，154．（Page 452）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pātheyya

pātheyya：[nt．] provision for a journey．

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pātheyya

pātheyya：ပါေထယ် （န）（ပထ+ဏ်）
ရိကၡာ။ ရိကၡာထုပ္။ လမ္းစာရိကၡာ။ ခရီးလမ္းစာ။
ပါေထယ်ံ သေဇၨတြာ၊ ရိကၡာကို စီရင္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pātheyya

pātheyya：pātheyyaka n．[＜patha] 路用之資，路銀，行路的糧食．

パーリ语辞典日本水野弘元

Pātheyya

pātheyya：pātheyyaka n．[＜patha] 路用の資，路銀，行路の糧食．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pātheyya

Pātheyya，【中】旅程的预备。（p222）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pātheyya

Pātheyya，【中】旅程的预备。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pali Viet Vinaya Terms - Từ điển các thuật ngữ về luật do tỳ khưu Giác Nguyên sưu tầm

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元