Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pīṇeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pīṇeti

PĪṆETI：（pin+e） vui mừng，vừa lòng thỏa mãn，làm cho cường tráng [aor] piṇesi [pp] piṇita [abs] piṇetvā [prp] piṇenta

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pīṇeti

Pīṇeti，[cp．Vedic prīṇāti，prī，see piya．The meaning in Pāli however has been partly confused with pī，pinvati （see pīna），as suggested by Bdhgh in DA．I，157：“pīṇentī ti pīṇitaṁ thāma-bal’ûpetaṁ karonti”] to gladden，please，satisfy，cheer； to invigorate，make strong，often in phrase （attānaṁ） sukheti pīṇeti “makes happy and pleases” D．I，51； III，130 sq．； S．I，90； IV，331； PvA．283：cp．DhsA．403 （sarīraṁ p．）．It also occurs in def．of pīti （pīṇayatī ti pīti） at Vism．143=DhsA．115．-- pp．pīṇita．（Page 461）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pīṇeti

pīṇeti：[pīṇ + e] gladdens； pleases； satisfies； invigorates．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pīṇeti

pīṇeti：To gratify，cheer，regale，please

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pīṇeti

pīṇeti：ပီေဏတိ （ကာ）（√ပီ+ေဏ）
ၿဖိဳးျပည့္ေစ၏။ ေျပာေစ၏။ ႏွစ္သက္ေစ၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pīneti

pīneti：ပီေနတိ （√ပီ）
ႏွစ္သက္ေစ၏။ ႏွစ္သိမ့္ေစ၏။ ပ်ိဳ႕ေစ၏။

パーリ语辞典日本水野弘元

Pīṇeti

pīṇeti：[cf．piya，Sk．pṛṇeti] 喜ばす，満足させる．pp．pīṇita．cf．pīṇana 満悦，装飾．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pīṇeti

Pīṇeti，（pīṇ + e），使喜悦，取悦，使满意，鼓舞。【过】 pīṇesi。【过分】 pīṇita。【独】 pīṇetvā。【现分】 pīṇenta。（p227）

《巴汉词典》明法尊者增订

Pīṇeti

Pīṇeti，﹐高兴（to gladden），快乐（please，cheer），满意（satisfy），使强壮（to invigorate）。【过分】pīṇita。

《巴汉词典》明法尊者增订

Pīṇeti

Pīṇeti，（pīṇ+e），使喜悦，取悦，使满意，鼓舞，使清新。【过】pīṇesi。【过分】pīṇita。【独】pīṇetvā。【现分】pīṇenta。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》明法尊者增订

パーリ语辞典日本水野弘元