Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paññayāti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paññayāti

PAÑÑAYĀTI：（pa+nā+ya） hiện ra，được rõ ràng，thật sự [aor] --āyi [pp] --paññatta [prp] yamāna [abs] --yitvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paññāyati

Paññāyati，[Pass．of pajānāti] to be （well） known，to be clear or evident，to be perceived，seen or taken for，to appear It．89； DhA．I，14，95 （fut．paññāyissatha you will be well known）； II，75； PvA．83 （pālito eva），166 （dissati+）； ppr．paññāyamāna DhA．I，29； PvA．96 （=perceivable）．-- aor．paññāyi PvA．172 （paccakkhato）．（Page 390）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paññāyati

paññāyati：[pa + ña+ ya] appears； is clear or evident．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paññāyati

paññāyati：To be known，to be perceived，to appear，to exist； to be well known，to be renowned

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paññāyati

paññāyati： paññāyati（kamma，kri）
ပညာယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[pa+ñā+ya+te．ñā avabodhane．．．．kamme ñāyati paññāyati．nirutti．674．]
[ပ+ဉာ+ယ+ေတ။ ဉာ အဝေဗာဓေန။ ．．．ကေမၼ ဉာယတိ ပညာယတိ။ နိ႐ုတၱိ။၆၇၄။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paññāyati

paññāyati： paññāyati（kri）
ပညာယတိ（ႀကိ）
[pa+ñā+a+ti．ñā paññāyane avabodhane ca，．．．tyādyuppatti，kattari lo，mahāvuttinā sare pareādantamhā kvaci yāgamo．nirutti．nhā-382-3．ī kahoç kaṃho 2-so ，anerānitea kaho yuea anerānitea kaṃho ，anerānitea 2- ，ṭhīkhaṇarhiç marhiayū arānitea ī kahoç kaṃho kraṃchayuea sesādhaka prakra．vibhāvinī．139．maṇimañjū，1．434-5．]
[ပ+ဉာ+အ+တိ။ ဉာ ပညာယေန အဝေဗာဓေန စ၊ ．．．တ်ာဒ်ဳပၸတၱိ၊ ကတၱရိ ေလာ၊ မဟာဝုတၱိနာ သေရ ပေရအာဒႏၲမွာ ကြစိ ယာဂေမာ။ နိ႐ုတၱိ။ ႏွာ-၃၈၂-၃။ ဤပုဒ္သည္ ကတၱားေဟာ，ကံေဟာ ၂-မ်ိဳးျဖစ္ႏိုင္ေသာ ပုဒ္ျဖစ္သည္၊ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ကတၱားေဟာ ထင္ရွား၍ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ကံေဟာ ထင္ရွားသည္၊ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ၂-မ်ိဳးလုံးပင္ ျဖစ္ႏိုင္သည္၊ ဌီခဏရွိ，မရွိအယူကြဲျပား အျငင္းပြါးရာ၌ ဤပုဒ္ကိုပင္ ကတၱားေဟာ，ကံေဟာ ၾကံဆ၍ သက္ေသသာဓက ျပခဲ့ၾကေသးသည္။ ဝိဘာဝိနီ။၁၃၉။မဏိမၪၨဴ၊၁။၄၃၄-၅။]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paññāyati

paññāyati：ပညာယတိ（ႀကိ）
[ပ+ဉာ+အ+တိ။ ဉာ ပညာယေန အဝေဗာဓေန စ၊ ．．．တ်ာဒ်ဳပၸတၱိ၊ ကတၱရိ ေလာ၊ မဟာဝုတၱိနာ သေရ ပေရအာဒႏၲမွာ ကြစိ ယာဂေမာ။ နိ႐ုတၱိ။ ႏွာ-၃၈၂-၃။ ဤပုဒ္သည္ ကတၱားေဟာ，ကံေဟာ ၂-မ်ိဳးျဖစ္ႏိုင္ေသာ ပုဒ္ျဖစ္သည္၊ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ကတၱားေဟာ ထင္ရွား၍ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ကံေဟာ ထင္ရွားသည္၊ အခ်ိဳ႕ေနရာ၌ ၂-မ်ိဳးလုံးပင္ ျဖစ္ႏိုင္သည္၊ ဌီခဏရွိ，မရွိအယူကြဲျပား အျငင္းပြါးရာ၌ ဤပုဒ္ကိုပင္ ကတၱားေဟာ，ကံေဟာ ၾကံဆ၍ သက္ေသသာဓက ျပခဲ့ၾကေသးသည္။ ဝိဘာဝိနီ။၁၃၉။မဏိမၪၨဴ၊၁။၄၃၄-၅။]
ထင္၏၊ ထင္ရွား၏။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paññāyati

paññāyati：ပညာယတိ（ကမၼ၊ႀကိ）
[ပ+ဉာ+ယ+ေတ။ ဉာ အဝေဗာဓေန။ ．．．ကေမၼ ဉာယတိ ပညာယတိ။ နိ႐ုတၱိ။၆၇၄။]
သိအပ္၏၊ အျပားအားျဖင့္ သိအပ္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paññāyati

paññāyati：ပညာယတိ （ကမၼ）（ပ√ဉာ+ယ）
အျပားအားျဖင့္ သိအပ္၏။ ထင္၏။ ထင္ရွား၏။
ဂမနာကာေရာ ပညာယတိ၊ သြားအံ့ေသာအျခင္းအရာသည္ ထင္၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇṇayati

paṇṇayati：ပဏၰယတိ （√ပဏၰ္）
စိမ္းေအာင္ ျပဳ၏။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paññāyati

paññāyati：[pajānāti 的 pass．] 被了知（to be well known），被（清楚）認知看到（to be seen clearly）．aor．paññāyi； fut．2pl．paññāyissatha； opt．3sg．paññāyetha； ppr．paññāyamāna．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paññāyati

paññāyati：[pajānāti の pass．] 知られる，認められる．aor．paññāyi； fut．2pl．paññāyissatha； opt．3sg．paññāyetha； ppr．paññāyamāna．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paññāyati

Paññāyati，（pa + ñā + ya），出现，明显化。【过】 ~āyi。【过分】 ~paññāta。【现分】 ~yamāna。【独】 ~yitvā。（p191）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paññāyati

Paññāyati，（pa+ñā+ya），出现，明显化。【过】paññāyi。【过分】paññāta。【现分】paññāyamāna。【独】paññāyitvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元