Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Pañha

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pañha

pañha：yếu tri，vấn đề，câu hỏi

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Pañha

PAÑHA：[3] câu hỏi，sự vấn --vissajjana，--vỳakaraṇa [nt] sự đáp，sự trả lời

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Pañha

Pañha，[Ved．praśna，for details of etym．see pucchati] mode of asking，inquiry，investigation，question D．I，11 （deva°） M．I，83； III，30； A．I，103，288； III，81，191 sq．，419 sq．； V，50 sq．； Sn．512，957，1005，1024，1148 etc．，Nd¹ 464； Miln．28，340； DA．I，97．pañhaṁ pucchati to ask a question Nd² under pucchā （q．v．）．

--paṭibhāna an answer to a question M．I，83； Miln．28．--vīmaṁsaka one who tests a question Sn．827； Nd¹ 166； SnA 538．--vyākaraṇa mode of answering questions，of which there are 4，viz．ekaṁsa “direct，” vibhajja “qualified，” paṭipucchā “after further questioning，” ṭhapanīya “not to be answered or left undecided，” thus enum^d at D．III，229； A．I，197 sq．； II，46； Miln．339．（Page 391）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pañha

pañha：[3] a question； an inquiry．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇha

paṇha： paṇha（pu，na）
ပဏွ（ပု၊န）
[pa+aha，pubbāparajjasāyamajjhehāhassaṇho．．．．pubbaṇho．．．majjhaṇho （paṇho）．，3．110．pa-upasāra aha ṇhapru．¤，sya．pubba+aha．mahāvuttinā akkharasaṃkhittaṃ hoti．．．ācero=ācariyo．．．paṇho=pubbaṇho．nirutti．nhā．36．]
[ပ+အဟ၊ ပုဗၺာပရဇၨသာယမေဇၩဟာဟႆေဏွာ။．．．ပုဗၺေဏွာ．．．မဇၩေဏွာ （ပေဏွာ）။ ေမာဂ္၊ ၃။ ၁၁၀။ ပ-ဥပသာရေနာင္လည္း အဟကို ဏွျပဳသည္။ ၎၊ သ်။ ပုဗၺ+အဟ။ မဟာဝုတၱိနာ အကၡရသံခိတၱံ ေဟာတိ．．．အာေစေရာ=အာစရိေယာ．．．ပေဏွာ=ပုဗၺေဏွာ။ နိ႐ုတၱိ။ ႏွာ။ ၃၆။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pañha

pañha： pañha（ti）
ပၪႇ（တိ）
[pañha+magga．khye．]
[ပၪႇ+မဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pañha

pañha： pañha（ti）
ပၪႇ（တိ）
[puccha+a．pañha+a．pañho tīsvanuyogoca，pucchāpyatha nidassanaṃ．．115．pucchitabboti pañho，ñātumicchito hi attho pañho nāma．puccha pucchane，cassaño，chassa ho，ussa a．pañha pucchanetipidhātu．，ṭī．115．pañha pucchāyaṃ．bhikkhu garuṃ pañhaṃ pañhati．pañho．．．．pañha saddo pulliṅgavasena gahetabbo．]]pañho maṃ paṭibhāti，taṃ suṇā]]ti yebhuyyena pulliṅgappayogadassanato．katthaci pana itthiliṅgopi bhavati napuṃsakaliṅgopi．tathā hi ]]pañhā mesā kusalehi cintitā．koṇḍañña pañhāni viyākarotī]]ti taddhīpikā pāḷiyo dissanti．liṅgavipallāso vātattha daṭṭhabbo．pañha icchāyaṃ．pañhati．pañho．ettha ca pañhoti ñātuṃ icchito attho．idaṃ panettha nibbacanaṃ pañhiyati ñātuṃ icchiyatisoti pañhoti．nīti，dhā．194-5．imāni cattāri padāni pucchitāni．te tayo pañhā kathaṃ ñāyati．netti．2va．teti cattāri padāni．pañha-saddāpekkhāyapulliṅganiddeso．netti．ṭṭha．83．pañhā mesā kusalehi cintitā （vi，5．373） ti esā pañhā kusalehi paṇḍitehi cintitā （vi，ṭṭha，4．237） ti liṅgavipallāsavasenetaṃ vuttaṃ．eso pañho kusalehi cintitoti attho．sārattha，3．491．pañhāmesāti ettha ma-kāro padasandhikaro．soti ca liṅgavipallāsavasena vuttaṃ，pañhoesotiattho．pañha-saddo vā dviliṅgodaṭṭhabbo．tenāha ]]esā pañhā]]ti ādi．vimati，2．312．pañhā mesā （kaṅkhā．1va2） ti liṅgabyattayena vuttaṃ，eso pañho kusalehi cintitoti attho．kaṅkhā，ṭī，．163．（pragna-saṃ．paṇha-prā）]
[ပုစၧ+အ။ ပၪႇ+အ။ ပေၪႇာ တီသြႏုေယာေဂါစ၊ ပုစၧာပ်ထ နိဒႆနံ။ ဓာန္။၁၁၅။ ပုစၧိတေဗၺာတိ ပေၪႇာ၊ ဉာတုမိစၧိေတာ ဟိ အေတၳာ ပေၪႇာ နာမ။ ပုစၧ ပုစၧေန၊ စႆေဉာ၊ ဆႆ ေဟာ၊ ဥႆ အ။ ပၪႇ ပုစၧေနတိပိဓာတု။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၅။ ပၪႇ ပုစၧာယံ။ ဘိကၡဳ ဂ႐ုံ ပၪႇံ ပၪႇတိ။ ပေၪႇာ။ ．．．ပၪႇ သေဒၵါ ပုလႅိဂၤဝေသန ဂေဟတေဗၺာ။ ＂ပေၪႇာ မံ ပဋိဘာတိ၊ တံ သုဏာ＂တိ ေယဘုေယ်န ပုလႅိဂၤပၸေယာဂဒႆနေတာ။ ကတၳစိ ပန ဣတၳိလိေဂၤါပိ ဘဝတိ နပုံသကလိေဂၤါပိ။ တထာ ဟိ ＂ပၪႇာ ေမသာ ကုသေလဟိ စိႏၲိတာ။ ေကာ႑ည ပၪႇာနိ ဝိယာကေရာတီ＂တိ တဒၶီပိကာ ပါဠိေယာ ဒိႆႏၲိ။ လိဂၤဝိပလႅာေသာ ဝါတတၳ ဒ႒ေဗၺာ။ ပၪႇ ဣစၧာယံ။ ပၪႇတိ။ ပေၪႇာ။ ဧတၳ စ ပေၪႇာတိ ဉာတုံ ဣစၧိေတာ အေတၳာ။ ဣဒံ ပေနတၳ နိဗၺစနံ ပၪႇိယတိ ဉာတုံ ဣစၧိယတိေသာတိ ပေၪႇာတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၉၄-၅။ ဣမာနိ စတၱာရိ ပဒါနိ ပုစၧိတာနိ။ ေတ တေယာ ပၪႇာ ကထံ ဉာယတိ။ ေနတၱိ။ ၂ဝ။ ေတတိ စတၱာရိ ပဒါနိ။ ပၪႇ-သဒၵါေပကၡာယပုလႅိဂၤနိေဒၵေသာ။ ေနတၱိ။ ႒။၈၃။ပၪႇာ ေမသာ ကုသေလဟိ စိႏၲိတာ （ဝိ၊၅။၃၇၃） တိ ဧသာ ပၪႇာ ကုသေလဟိ ပ႑ိေတဟိ စိႏၲိတာ （ဝိ၊႒၊၄။၂၃၇） တိ လိဂၤဝိပလႅာသဝေသေနတံ ဝုတၱံ။ ဧေသာ ပေၪႇာ ကုသေလဟိ စိႏၲိေတာတိ အေတၳာ။ သာရတၳ၊၃။၄၉၁။ ပၪႇာေမသာတိ ဧတၳ မ-ကာေရာ ပဒသႏၶိကေရာ။ ေသာတိ စ လိဂၤဝိပလႅာသဝေသန ဝုတၱံ၊ ပေၪႇာဧေသာတိအေတၳာ။ ပၪႇ-သေဒၵါ ဝါ ဒြိလိေဂၤါဒ႒ေဗၺာ။ ေတနာဟ ＂ဧသာ ပၪႇာ＂တိ အာဒိ။ဝိမတိ၊၂။၃၁၂။ ပၪႇာ ေမသာ （ကခၤါ။ ၁ဝ၂） တိ လိဂၤဗ်တၱေယန ဝုတၱံ၊ ဧေသာ ပေၪႇာ ကုသေလဟိ စိႏၲိေတာတိ အေတၳာ။ ကခၤါ၊ဋီ၊သစ္။၁၆၃။ （ျပဂၷ-သံ။ပဏွ-ျပာ）]

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇha

paṇha： paṇha（ti）
ပဏွ（တိ）
[¿]
[¿]

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇha

paṇha：ပဏွ （ပ）
နံနက္အခါ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇha

paṇha：ပဏွ（တိ）
[¿]
ေနာက္သို႔လည္ေသာ ေျခရွိေသာ၊ သူ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇha

paṇha：ပဏွ（ပု၊န）
[ပ+အဟ၊ ပုဗၺာပရဇၨသာယမေဇၩဟာဟႆေဏွာ။．．．ပုဗၺေဏွာ．．．မဇၩေဏွာ （ပေဏွာ）။ ေမာဂ္၊ ၃။ ၁၁၀။ ပ-ဥပသာရေနာင္လည္း အဟကို ဏွျပဳသည္။ ၎၊ သ်။ ပုဗၺ+အဟ။ မဟာဝုတၱိနာ အကၡရသံခိတၱံ ေဟာတိ．．．အာေစေရာ=အာစရိေယာ．．．ပေဏွာ=ပုဗၺေဏွာ။ နိ႐ုတၱိ။ ႏွာ။ ၃၆။]
နံနက္ အခ်ိန္၊ နံနက္ခင္း၊ နံနက္ေစာေစာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pañha

pañha：ပၪႇ （ပ）
အေမး။ ေမးျခင္း။ ျပႆနာ။

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Pañha

pañha：ပၪႇ
ဘူ = ပုစၧာ ဣစၧာသု-ေမးျခင္း，လိုခ်င္ျခင္းတို႔၌။ ပၪႇတိ။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pañha

pañha：ပၪႇ（တိ）
[ပၪႇ+မဂၢ။ ေနာက္ပုဒ္ေခ်။]
အေမး-ပုစၧာ-ျပႆနာ-ကို-စူးစိမ္း-ရွာမွီး-ျခင္း၊ စူးစမ္း-ရွာမွီး-အပ္ေသာ-အေမး-ပုစၧာ-ျပႆနာ။ ပၪႇမဂၢ-လည္းၾကည့္။

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Pañha

pañha：ပၪႇ（တိ）
[ပုစၧ+အ။ ပၪႇ+အ။ ပေၪႇာ တီသြႏုေယာေဂါစ၊ ပုစၧာပ်ထ နိဒႆနံ။ ဓာန္။၁၁၅။ ပုစၧိတေဗၺာတိ ပေၪႇာ၊ ဉာတုမိစၧိေတာ ဟိ အေတၳာ ပေၪႇာ နာမ။ ပုစၧ ပုစၧေန၊ စႆေဉာ၊ ဆႆ ေဟာ၊ ဥႆ အ။ ပၪႇ ပုစၧေနတိပိဓာတု။ ဓာန္၊ဋီ။၁၁၅။ ပၪႇ ပုစၧာယံ။ ဘိကၡဳ ဂ႐ုံ ပၪႇံ ပၪႇတိ။ ပေၪႇာ။ ．．．ပၪႇ သေဒၵါ ပုလႅိဂၤဝေသန ဂေဟတေဗၺာ။ ＂ပေၪႇာ မံ ပဋိဘာတိ၊ တံ သုဏာ＂တိ ေယဘုေယ်န ပုလႅိဂၤပၸေယာဂဒႆနေတာ။ ကတၳစိ ပန ဣတၳိလိေဂၤါပိ ဘဝတိ နပုံသကလိေဂၤါပိ။ တထာ ဟိ ＂ပၪႇာ ေမသာ ကုသေလဟိ စိႏၲိတာ။ ေကာ႑ည ပၪႇာနိ ဝိယာကေရာတီ＂တိ တဒၶီပိကာ ပါဠိေယာ ဒိႆႏၲိ။ လိဂၤဝိပလႅာေသာ ဝါတတၳ ဒ႒ေဗၺာ။ ပၪႇ ဣစၧာယံ။ ပၪႇတိ။ ပေၪႇာ။ ဧတၳ စ ပေၪႇာတိ ဉာတုံ ဣစၧိေတာ အေတၳာ။ ဣဒံ ပေနတၳ နိဗၺစနံ ပၪႇိယတိ ဉာတုံ ဣစၧိယတိေသာတိ ပေၪႇာတိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၉၄-၅။ ဣမာနိ စတၱာရိ ပဒါနိ ပုစၧိတာနိ။ ေတ တေယာ ပၪႇာ ကထံ ဉာယတိ။ ေနတၱိ။ ၂ဝ။ ေတတိ စတၱာရိ ပဒါနိ။ ပၪႇ-သဒၵါေပကၡာယပုလႅိဂၤနိေဒၵေသာ။ ေနတၱိ။ ႒။၈၃။ပၪႇာ ေမသာ ကုသေလဟိ စိႏၲိတာ （ဝိ၊၅။၃၇၃） တိ ဧသာ ပၪႇာ ကုသေလဟိ ပ႑ိေတဟိ စိႏၲိတာ （ဝိ၊႒၊၄။၂၃၇） တိ လိဂၤဝိပလႅာသဝေသေနတံ ဝုတၱံ။ ဧေသာ ပေၪႇာ ကုသေလဟိ စိႏၲိေတာတိ အေတၳာ။ သာရတၳ၊၃။၄၉၁။ ပၪႇာေမသာတိ ဧတၳ မ-ကာေရာ ပဒသႏၶိကေရာ။ ေသာတိ စ လိဂၤဝိပလႅာသဝေသန ဝုတၱံ၊ ပေၪႇာဧေသာတိအေတၳာ။ ပၪႇ-သေဒၵါ ဝါ ဒြိလိေဂၤါဒ႒ေဗၺာ။ ေတနာဟ ＂ဧသာ ပၪႇာ＂တိ အာဒိ။ဝိမတိ၊၂။၃၁၂။ ပၪႇာ ေမသာ （ကခၤါ။ ၁ဝ၂） တိ လိဂၤဗ်တၱေယန ဝုတၱံ၊ ဧေသာ ပေၪႇာ ကုသေလဟိ စိႏၲိေတာတိ အေတၳာ။ ကခၤါ၊ဋီ၊သစ္။၁၆၃။ （ျပဂၷ-သံ။ပဏွ-ျပာ）]
အေမး၊ ပုစၧာ၊ ျပႆနာ။ （က） ေမးျမန္းအပ္ေသာ၊ သိလိုေသာ။ （ခ） ေမးျမန္းျခင္း၊ ေမးျမန္းေၾကာင္းသဒၵါ။

《巴汉词典》明法尊者增订

Pañha

Pañha，【三】问题，质询。pañhavissajjana，pañhavyākaraṇa，【中】回答。

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Pañha

Pañha，【三】问题，质询。 ~vissajjana，~vyākaraṇa，【中】回答。（p191）

パーリ语辞典日本水野弘元

Pañha

pañha：m．[Sk．praśna] 問，質問．-paṭibhāna 質問への答弁．-pucchā 質問．-vāra 問分．-vīmaṃsaka 審判者．-vyākaraṇa 記問[四種]．

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Pañha

pañha：m．[Sk．praśna] 問，問題，質問．-paṭibhāna 對質問的答辯．-pucchā 質問．-vāra 問分．-vīmaṃsaka 審判者．-vyākaraṇa 記問（質問的記說解說答釋）[四種]（mode of answering questions，of which there are 4）．

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Pali Roots Dictionary ဓါတ္အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

《巴汉词典》明法尊者增订

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

パーリ语辞典 日本水野弘元

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯