Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṇāmeti

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṇāmeti

PAṆĀMETI：（pa+nam+e） giải tán，sa thải，đóng lại，giăng ra [aor] --esi [pp] --mita [prp] --menta [abs] --metvā

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṇāmeti

Paṇāmeti，[Caus．of paṇamati] 1．to bend forth or over，stretch out，raise，in phrase añjaliṁ p．to raise the hands in respectful salutation Vin．II，188； D．I，118； Sn．p．79．‹-› 2．to bend to or over，to shut，in kavāṭaṁ p．to shut the door Vin．I，87； II，114，207； pattaṁ Vin．II，216．‹-› 3．to make go away，to turn someone away，give leave，dismiss Vin．I，54； II，303； S．I，7； Th．1，511，557； J．V，314； Miln．187 （parisaṁ）； Pass．paṇāmīyati （ibid．） -- pp．paṇāmita （q．v．）．（Page 403）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṇāmeti

paṇāmeti：[pa + nam + e] dismisses； ejects； shuts； stretches out．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇāmeti

paṇāmeti： paṇāmeti（kā，kri）
ပဏာေမတိ（ကာ၊ႀကိ）
[pa+namu+ṇe+ti．namu namane．namati．．．．kārite ]]nāmeti，nāmayati．nāmetvā，nāmayitvā]]ti rūpāni bhavanti．nīti，dhā．133．（praṇamayati-saṃ．paṇāmei-prā）]
[ပ+နမု+ေဏ+တိ။ နမု နမေန။ နမတိ။．．．ကာရိေတ ＂နာေမတိ၊ နာမယတိ။ နာေမတြာ၊ နာမယိတြာ＂တိ ႐ူပါနိ ဘဝႏၲိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၃၃။ （ျပဏမယတိ-သံ။ ပဏာေမဣ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇāmeti

paṇāmeti：ပဏာေမတိ（ကာ၊ႀကိ）
[ပ+နမု+ေဏ+တိ။ နမု နမေန။ နမတိ။．．．ကာရိေတ ＂နာေမတိ၊ နာမယတိ။ နာေမတြာ၊ နာမယိတြာ＂တိ ႐ူပါနိ ဘဝႏၲိ။ နီတိ၊ ဓာ။ ၁၃၃။ （ျပဏမယတိ-သံ။ ပဏာေမဣ-ျပာ）]
（၁） ၫြတ္-ၫြတ္ကိုင္း-ေစ၏။ （၂） ေမာင္းႏွင္-ပယ္ထုတ္-၏။ （၃） တြန္း၏၊ ဖြင့္-ဖယ္-၏။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇāmeti

paṇāmeti：ပ-ဏာေမတိ （ကာ）（ပ√နမ္+ေဏ）
ၫြတ္ေစ၏။ တြန္း၏။ ေစာင္း၏။ ႏွင္ထုတ္၏။ ေမာင္းႏွင္၏။ ပယ္ထုတ္၏။
အၪၨလႎ ပဏာေမတြာ၊ လက္အုပ္ကို ၫႊတ္၍။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṇāmeti

paṇāmeti：[paṇamati＜nam 的 caus．] 朝向，伸出（stretch out）；關閉（shut）；放逐，擯出，出．pp．paṇāmita； pass．paṇāmīyati．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṇāmeti

paṇāmeti：[paṇamati＜nam の caus．] 向ける，さし出す；閉じる；放逐す，擯出す，出す．pp．paṇāmita； pass．paṇāmīyati．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṇāmeti

Paṇāmeti，（pa + nam + e），解散，逐放，关上，伸手。【过】 ~esi。【过分】~mita。【现分】 ~menta。【独】 ~metvā。（p198）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṇāmeti

Paṇāmeti，（pa+nam +e），解散，逐放，关上，伸手。【过】paṇāmesi。【过分】paṇāmita。【现分】paṇāmenta。【独】paṇāmetvā。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元