Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṇḍara

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṇḍara

paṇḍara：bạch tịnh

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

Paṇḍara

PAṆḌARA：[a] màu trắng

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṇḍara

Paṇḍara，（adj） [Ved．pāṇḍara； cp．paṇḍu，q．v．for etym．] white，pale，yellowish J．II，365； V，340； Nd¹ 3； Dhs．6= Vbh．88 （Dhs．trsl．“that which is clear”? in def．of citta & mano） Dhs．17，293，597； Miln．226； DhA．IV，8； VvA．40； PvA．56 （=seta）； Sdhp．430．（Page 404）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṇḍara

paṇḍara：[adj．] white．

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pandara

Pandara：1．Pandara，PandarakaA Nāga king．See Pandara Jātaka．

2．PandaraThe name of the horse ridden by Mangala Buddha when he left household life．BuA．116．

3．PandaraA clan of elephants，each having the strength of one thousand men．UdA．403； VibhA．397； AA．ii．822．

4．PandaraThe name of a gotta．An ascetic of this clan，hearing Phussa Thera preach，asked him a question which led to a long explanation by Phussa （Thag．vs．949； ThagA．ii．82ff）．It is said that the gotta had，as ancestor，a sage named Pandara．v．1．Pandarasa．

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇḍara

paṇḍara： paṇḍara（pu）
ပ႑ရ（ပု）
[paḍi （paṇḍa）+ara．sukko goro sitodāto，dhavalo setapaṇḍarā．．95．paḍi gatiyaṃ，paṇḍati pakāsetīti paṇḍaro．suciç visadoç ajjunotipi sukkanāmāni．，ṭī．95．paṇḍati pakāsatīti paṇḍaro．paṇḍa gatiyaṃ，aro．sūci．vāccaliṅgā 8ṇinyete，kuṇe sukkādayo pume．．99．ete sukkādayo sāvantā yadā abhedopacārā guṇini guṇimhi vattanti，tadā vāccaliṅgā．yathā-sukko haṃso，sukkā haṃsī，sukkaṃ haṃsakulaṃ iccādi yojjaṃ．，ṭī．99．idha kasmā na hoti¿ nīlaṃ pītanti．guṇavacanattā vināpi ṇena ṇatthassābhidhānato．，4．11．guṇavaca-nattāti guṇavacanānaṃ guṇavato dabbassāpi upacāravasena kathanato．padasādhana ṭīkā．318．（pāṇḍara=pāṇḍura-saṃ．paṃḍara=paṃḍura-prā）]
[ပဍိ （ပ႑）+အရ။ သုေကၠာ ေဂါေရာ သိေတာဒါေတာ၊ ဓဝေလာ ေသတပ႑ရာ။ ဓာန္။ ၉၅။ ပဍိ ဂတိယံ၊ ပ႑တိ ပကာေသတီတိ ပ႑ေရာ။ သုစိ，ဝိသေဒါ，အဇၨဳေနာတိပိ သုကၠနာမာနိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၅။ ပ႑တိ ပကာသတီတိ ပ႑ေရာ။ ပ႑ ဂတိယံ၊ အေရာ။ သူစိ။ ဝါစၥလိဂၤါ ၈ဏိေႏ်ေတ၊ ကုေဏ သုကၠာဒေယာ ပုေမ။ ဓာန္။ ၉၉။ ဧေတ သုကၠာဒေယာ သာဝႏၲာ ယဒါ အေဘေဒါပစာရာ ဂုဏိနိ ဂုဏိမွိ ဝတၱႏၲိ၊ တဒါ ဝါစၥလိဂၤါ။ ယထာ-သုေကၠာ ဟံေသာ၊ သုကၠာ ဟံသီ၊ သုကၠံ ဟံသကုလံ ဣစၥာဒိ ေယာဇၨံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၉။ ဣဓ ကသၼာ န ေဟာတိ¿ နီလံ ပီတႏၲိ။ ဂုဏဝစနတၱာ ဝိနာပိ ေဏန ဏတၳႆာဘိဓာနေတာ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၁။ ဂုဏဝစ-နတၱာတိ ဂုဏဝစနာနံ ဂုဏဝေတာ ဒဗၺႆာပိ ဥပစာရဝေသန ကထနေတာ။ ပဒသာဓန ဋီကာ။ ၃၁၈။ （ပါ႑ရ=ပါ႑ဳရ-သံ။ ပံဍရ=ပံဍဳရ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇḍara

paṇḍara：ပ႑ရ（ပု）
[ပဍိ （ပ႑）+အရ။ သုေကၠာ ေဂါေရာ သိေတာဒါေတာ၊ ဓဝေလာ ေသတပ႑ရာ။ ဓာန္။ ၉၅။ ပဍိ ဂတိယံ၊ ပ႑တိ ပကာေသတီတိ ပ႑ေရာ။ သုစိ，ဝိသေဒါ，အဇၨဳေနာတိပိ သုကၠနာမာနိ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၅။ ပ႑တိ ပကာသတီတိ ပ႑ေရာ။ ပ႑ ဂတိယံ၊ အေရာ။ သူစိ။ ဝါစၥလိဂၤါ ၈ဏိေႏ်ေတ၊ ကုေဏ သုကၠာဒေယာ ပုေမ။ ဓာန္။ ၉၉။ ဧေတ သုကၠာဒေယာ သာဝႏၲာ ယဒါ အေဘေဒါပစာရာ ဂုဏိနိ ဂုဏိမွိ ဝတၱႏၲိ၊ တဒါ ဝါစၥလိဂၤါ။ ယထာ-သုေကၠာ ဟံေသာ၊ သုကၠာ ဟံသီ၊ သုကၠံ ဟံသကုလံ ဣစၥာဒိ ေယာဇၨံ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၉၉။ ဣဓ ကသၼာ န ေဟာတိ¿ နီလံ ပီတႏၲိ။ ဂုဏဝစနတၱာ ဝိနာပိ ေဏန ဏတၳႆာဘိဓာနေတာ။ ေမာဂ္၊ ၄။ ၁၁။ ဂုဏဝစ-နတၱာတိ ဂုဏဝစနာနံ ဂုဏဝေတာ ဒဗၺႆာပိ ဥပစာရဝေသန ကထနေတာ။ ပဒသာဓန ဋီကာ။ ၃၁၈။ （ပါ႑ရ=ပါ႑ဳရ-သံ။ ပံဍရ=ပံဍဳရ-ျပာ）]
（၁） အျဖဴ၊ ျဖဴေသာ-အေရာင္-အဆင္း။ ေထာင့္ကြင္းၾကည့္ပါ။ （တိ）（၂） ျဖဴေသာ-အေရာင္-အဆင္း-ရွိေသာ （အရာ）။ （က） ျဖဴေသာ သတၱဝါ၊ ဟသၤာ၊ ငန္း၊ ဝမ္းဘဲ။ （ခ） ပ႑ရမည္ေသာ သူ။ ပ႑ရေဂါတၱ-ၾကည့္။ （ဂ） ပ႑ရဆင္။ （ဃ） ပ႑ရျမင္း။ （င） ပ႑ရနဂါးမင္း။ （၃） ျဖဴစင္-သန္႔ရွင္း-ေသာ （တရား）။ （ဂ） နိဗၺာန္။ （ဃ） သာသနာ၊ ျမတ္စြာဘုရား၏ အဆုံးအမ။ （င） ႏွလုံး၊ ႏွလုံးေသြး။ （စ） အာယတန၊ စကၡဳစေသာ ႐ုပ္အာယတနတရား။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇḍara

paṇḍara：ပ႑ရ （တိ）
ျဖဴေသာ။ ျဖဴစင္ေသာ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṇḍara

paṇḍara：a．[Sk．pāṇḍara] 白的，黄白的．-aṅga 灰白支，塗灰外道，畔郎具．-ketu 白旗．-chatta 白傘．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṇḍara

paṇḍara：a．[Sk．pāṇḍara] 白き，黄白の．-aṅga 灰白支，塗灰外道，畔郎具．-ketu 白旗．-chatta 白傘．

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

Paṇḍara

Paṇḍara，【形】白色。（p198）

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṇḍara

Paṇḍara，（Ved．pāṇḍara），【形】白色，微黄色（white，pale，yellowish ）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Pali Viet Dictionary - Bản dịch của ngài Bửu Chơn

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Buddhist Dictionary of Pali Proper Names by G P Malalasekera

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》Mahāñāṇo Bhikkhu编著

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元