Từ điển Pāḷi

nhập từ Pāḷi

nhập từ Tiếng Việt

nhập từ Tiếng Anh

Xem theo bảng chữ cái

Kết quả tìm cho từ Paṇidhi

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

Paṇidhi

paṇidhi：sự cầu vọng，bổn nguyện

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Paṇidhi

Paṇidhi，（f．） [fr．paṇidahati； cp．BSk．praṇidhi Divy 102，134，in same meaning．The usual Sk．meaning is “spy”] aspiration，request，prayer，resolve D．III，29，276； S．II，99，154； III，256 （ceto°）； IV，303； A．II，32； IV，239 sq．（ceto°）； V，212 sq．； Sn．801； Vv 47¹²； Nd¹ 109； Dhs．1059，1126； SnA 132 （=paṇidhāna）； DhA．II，172； DhsA．222 （rāga-dosa-moha°）．

--kamma （in deva cult） payment of a vow D．I，12，cp．DA．I，97 （which Kern，however，Toev．s．v．，interprets as “application of an enema，” comparing Sk．pranidheya to be injected as a clyster）．（Page 403）

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Paṇidhi

paṇidhi：[m．] aspiration； determination．

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Paṇidhi

paṇidhi：Wish，resolve，aspiration，prayer

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Paṇidhi

paṇidhi： paṇidhi（pu，na）
ပဏိဓိ（ပု၊န）
[pa+ni+ṭhā+i．patthanā paṇidhānañca，purise paṇidhī]rito．．426．ṭhā gatinivattimhi．panidvayapubbo patthanāyaṃ，yu，ṇattaṃ，dhattaṃ．imhi paṇidhi．ayaṃ purise pulliṅge．yācanāpyatra．，ṭī．426．pa+ni+dhā+i．yathārahavaṇṇoç paṇidhīç apasappoç phassopyatra．．．．paṇidhiyyate ñeyyamasmiṃ paṇidhi，i．，ṭī．347．yathā-hava amara．18，13．praṇi prāthane care．amara．18，13．praṇi prāthane care．amara．23．99．prakapeṇa nidhīyate ḷeyyamatra．]]praṇidhi yācane care]] iti ．byākhyāsudhā．praṇidhāç praṇidhīyate vā，．byākhyāsudhā．praṇidhi （pu） praṇidhī-yate．pra+ni+dhā+ki．careç anucareç yācaneç avadhāne ca．thoma．（paṇihi-prā）]
[ပ+နိ+ဌာ+ဣ။ ပတၳနာ ပဏိဓာနၪၥ၊ ပုရိေသ ပဏိဓီ'ရိေတာ။ ဓာန္။ ၄၂၆။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိမွိ။ ပနိဒြယပုေဗၺာ ပတၳနာယံ၊ ယု၊ ဏတၱံ၊ ဓတၱံ။ ဣမွိ ပဏိဓိ။ အယံ ပုရိေသ ပုလႅိေဂၤ။ ယာစနာပ်ၾတ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၂၆။ ပ+နိ+ဓာ+ဣ။ ယထာရဟဝေဏၰာ，ပဏိဓီ，အပသေပၸါ，ဖေႆာပ်ၾတ။．．．ပဏိဓိယ်ေတ ေဉယ်မသၼႎ ပဏိဓိ၊ ဣ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၄၇။ ယထာ-ဟဝဏး အမရ။ ၁၈၊ ၁၃။ ျပဏိဓိး ျပာထေန စေရ။ အမရ။ ၁၈၊ ၁၃။ ျပဏိဓိး ျပာထေန စေရ။ အမရ။ ၂၃။ ၉၉။ ျပကေပဏ နိဓီယေတ ေဠယ်မၾတ။ ＂ျပဏိဓိ ယာစေန စေရ＂ ဣတိ ဟဲမး။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဏိဓာနမ္，ျပဏိဓီယေတ ဝါ၊ ကိး။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဏိဓိ （ပု） ျပဏိဓီ-ယေတ။ ျပ+နိ+ဓာ+ကိ။ စေရ，အႏုစေရ，ယာစေန，အဝဓာေန စ။ ေထာမ။ （ပဏိဟိ-ျပာ）]

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

Paṇidhi

paṇidhi：ပဏိဓိ（ပု၊န）
[ပ+နိ+ဌာ+ဣ။ ပတၳနာ ပဏိဓာနၪၥ၊ ပုရိေသ ပဏိဓီ'ရိေတာ။ ဓာန္။ ၄၂၆။ ဌာ ဂတိနိဝတၱိမွိ။ ပနိဒြယပုေဗၺာ ပတၳနာယံ၊ ယု၊ ဏတၱံ၊ ဓတၱံ။ ဣမွိ ပဏိဓိ။ အယံ ပုရိေသ ပုလႅိေဂၤ။ ယာစနာပ်ၾတ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၄၂၆။ ပ+နိ+ဓာ+ဣ။ ယထာရဟဝေဏၰာ，ပဏိဓီ，အပသေပၸါ，ဖေႆာပ်ၾတ။．．．ပဏိဓိယ်ေတ ေဉယ်မသၼႎ ပဏိဓိ၊ ဣ။ ဓာန္၊ ဋီ။ ၃၄၇။ ယထာ-ဟဝဏး အမရ။ ၁၈၊ ၁၃။ ျပဏိဓိး ျပာထေန စေရ။ အမရ။ ၁၈၊ ၁၃။ ျပဏိဓိး ျပာထေန စေရ။ အမရ။ ၂၃။ ၉၉။ ျပကေပဏ နိဓီယေတ ေဠယ်မၾတ။ ＂ျပဏိဓိ ယာစေန စေရ＂ ဣတိ ဟဲမး။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဏိဓာနမ္，ျပဏိဓီယေတ ဝါ၊ ကိး။ ဗ်ာခ်ာသုဓာ။ ျပဏိဓိ （ပု） ျပဏိဓီ-ယေတ။ ျပ+နိ+ဓာ+ကိ။ စေရ，အႏုစေရ，ယာစေန，အဝဓာေန စ။ ေထာမ။ （ပဏိဟိ-ျပာ）]
（၁）（အာ႐ုံတစ္ခုတည္း၌） စိတ္ကိုထားျခင္း၊ ေဆာက္တည္-တည္ၾကည္-ျခင္း။ （၂） ေတာင့္တျခင္း၊ ဆုေတာင္း-ဆုပန္-ျခင္း။ （၃） တပ္မက္-တပ္စြန္း-ျခင္း၊ တဏွာ။

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

Paṇidhi

paṇidhi：ပ-ဏိဓိ （ပ）（ပ+နိ√ဓာ+ဣ）
ေတာင့္တျခင္း။ ေစတနာပတၳနာျဖင့္ စိတ္ကို ထားျခင္း။ ဆုေတာင္းျခင္း။ သူလွ်ိဳ။

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

Paṇidhi

paṇidhi：f．[cf．paṇidahati，BSk．praṇidhi] 願，誓願，願求，志向．-kamma 誓願業．

パーリ语辞典日本水野弘元

Paṇidhi

paṇidhi：f．[cf．paṇidahati，BSk．praṇidhi] 願，誓願，願求，志向．-kamma 誓願業．

《巴汉词典》明法尊者增订

Paṇidhi

Paṇidhi，（‹paṇidahati，cp．BSk．praṇidhi）﹐誓愿（aspiration，request，prayer，resolve）。

(Dữ liệu từ điển được lấy từ Pali Canon E-Dictionary Version 1.94 và được cộng đồng đóng góp)

Pali Viet Abhidhamma Terms - Từ điển các thuật ngữ Vô Tỷ Pháp của ngài Tịnh Sự, được chép từ phần ghi chú thuật ngữ trong các bản dịch của ngài

PTS Pali-English dictionary - The Pali Text Society's Pali-English dictionary

Concise Pali-English Dictionary by A.P. Buddhadatta Mahathera

Pali-Dictionary Vipassana Research Institute

Pali Word Grammar from Pali Myanmar Dictionary

Tipiṭaka Pāḷi-Myanmar Dictionary တိပိဋက-ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္

U Hau Sein’s Pāḷi-Myanmar Dictionary ပါဠိျမန္မာ အဘိဓာန္(ဦးဟုတ္စိန္)

汉译パーリ语辞典 黃秉榮譯

パーリ语辞典 日本水野弘元

《巴汉词典》明法尊者增订

汉译パーリ语辞典黃秉榮譯

パーリ语辞典日本水野弘元